 |
| Russian | English |
| авиаотправления с доставкой на следующий день | next day air (Smartie) |
| в течение ... дней со дня с даты выставления счета | days net (Berta) |
| грациальные дни | days of grace (при уплате векселей) |
| день распродажи | bargain day (larissza) |
| исключая воскресенья и праздничные дни | Sundays and holidays excepted |
| льготные дни | days of grace (при уплате векселей) |
| низкие цены каждый день | EDLP (ежедневно низкие цены – вид скидки, который применяют крупные магазины dsilin) |
| обусловить день начала погрузки | stem |
| по меньшей мере за ... дней до месяца поставки | at least ... days prior to the month of delivery (Michelle_Catherine) |
| понедельник после Дня благодарения | Monday after Thanksgiving (Cyber Monday takes place the Monday after Thanksgiving in the United States. It was created by retailers to encourage people to shop online.) |
| присутственные дни | business days |
| сделка дня | one deal a day (Alexander Matytsin) |
| сделка дня | deal-of-the-day (Alexander Matytsin) |