 |
| Russian | English |
| асимметрия масштабного коэффициента ДМ | torquer scale factor asymmetry |
| ДМ оси бортовой качки | roll torquer |
| максимальная угловая скорость прецессии под действием ДМ в длительном режиме | maximum permanent torquing rate (как одна из характеристик ДНГ) |
| максимальная угловая скорость прецессии под действием ДМ в кратковременном режиме | maximum short-time torquing rate (как одна из характеристик ДНГ) |
| система термостатирования со стороны ДМ | TG end temperature controller (двухстепенного поплавкового гироскопа) |