| Subject | Russian | English |
| geophys. | высокочувствительная аппаратура | high-sensitivity equipment |
| avia. | высокочувствительная аппаратура | sensing equipment |
| met. | высокочувствительная безэкранная плёнка | fast no-screen film |
| med. | высокочувствительная гамма-камера | high-sensitivity gamma camera |
| med. | высокочувствительная жидкостная аффинная хроматография | high performance liquid affinity chromatography |
| nano | высокочувствительная камера | highly-sensitive camera |
| sec.sys. | высокочувствительная телевизионная камера | low-light-level camera (для работы при низких уровнях освещённости) |
| media. | высокочувствительная камера | low-light-level camera (работающая при низких уровнях освещённости) |
| media. | высокочувствительная камера | faint object camera |
| nano | высокочувствительная магнитометрия | high-sensitivity magnetometry |
| nano | высокочувствительная наноструктура | high-sensitive nanostructure |
| tech. | высокочувствительная оптика | highly sensitive optics |
| Makarov. | высокочувствительная панхроматическая плёнка | fast pan film |
| media. | высокочувствительная плёнка | ultra-speed film |
| cinema | высокочувствительная плёнка | high-speed film |
| tech. | высокочувствительная плёнка | fast film |
| avia. | высокочувствительная проникающая жидкость | high sensitivity penetrant |
| met. | высокочувствительная рентгеновская плёнка | high-speed X-ray film |
| O&G, sakh.a. | высокочувствительная система обнаружения дыма | smoke detection high sensitivity |
| O&G, sahk.r. | высокочувствительная система обнаружения дыма | high sensitive smoke detection |
| O&G, sakh. | высокочувствительная система обнаружения дыма | high sensitivity smoke detection |
| tech. | высокочувствительная солнечная обсерватория | high-resolution solar observatory |
| comp. | высокочувствительная солнечная обсерватория | high resolution solar observatory |
| immunol. | высокочувствительная сыворотка | forte serum (диагностическая или типирующая сыворотка, содержащая в высоком титре высокоавидные антитела) |
| immunol. | высокочувствительная сыворотка | borderline serum |
| tech. | высокочувствительная телекамера | low-light-level TV camera |
| tech. | высокочувствительная фотобумага | fast paper |
| polygr. | высокочувствительная фотографическая эмульсия | fast emulsion |
| polygr. | высокочувствительная фотографическая эмульсия | high-speed emulsion |
| tech. | высокочувствительная фотопластинка | fast plate |
| polygr. | высокочувствительная фотоплёнка | high-speed film |
| gen. | высокочувствительная фотоплёнка для скоростной съёмки в фотоаппарате | camera-speed film |
| tech. | высокочувствительная цветная негативная плёнка | high-speed color negative film |
| gen. | высокочувствительная цветная негативная плёнка | highspeed color negative film |
| med. | высокочувствительная электрокардиография | high-resolution electrocardiography |
| tech. | высокочувствительная эмульсия | fast emulsion |
| tech. | высокочувствительная эмульсия | high-speed emulsion |
| nano | высокочувствительное обнаружение | highly-sensitive detection |
| nano | высокочувствительное обнаружение | high-sensitivity detection |
| nano | высокочувствительное опознавание | highly-sensitive identification |
| Makarov. | высокочувствительное определение | highly sensitive determination |
| el. | высокочувствительное реле | supersensitive relay |
| geophys. | высокочувствительный акустический цементомер | ultra sonic Imager tool (Islet) |
| nano | высокочувствительный анализ | high-sensitivity analysis |
| med. | высокочувствительный анализ мочи на беременность | highly sensitive urine pregnancy test (Andy) |
| tech. | высокочувствительный анемометр | low-threshold anemometer |
| weap. | высокочувствительный взрыватель | sensitive percussion fuze (ABelonogov) |
| tech. | высокочувствительный взрыватель | sensitive percussion fuse |
| mil. | высокочувствительный взрыватель ударного действия | mild detonating fuze |
| tech. | высокочувствительный высотомер | sensitive altimeter |
| sport. | высокочувствительный высотомер | high-sensitive altimeter (ssn) |
| oil | высокочувствительный глубинный термометр | high-resolution subsurface thermometer |
| nano | высокочувствительный датчик | high-sensitive sensor |
| nano | высокочувствительный датчик | high-sensitivity sensor |
| nano | высокочувствительный датчик | highly-sensitive sensor |
| mil. | высокочувствительный датчик | sophisticated sensor (Киселев) |
| fire. | высокочувствительный датчик давления | high-response pressure gauge |
| media. | высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна | optical fiber acoustic sensor |
| media. | высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна | fiber optic acoustic sensor |
| media. | высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна | acoustic sensor |
| auto. | высокочувствительный датчик надувной подушки безопасности | SAS (Sophisticated Airbag Sensor khoborov.vadym) |
| energ.ind. | высокочувствительный датчик растворённого в воде кислорода | high sensitivity dissolved oxygen sensor |
| nucl.phys., радиоакт. | высокочувствительный детектор | high-sensitivity detector |
| радиоакт. | высокочувствительный детектор | highly sensitive detector |
| oil | высокочувствительный детектор дыма | high sensitivity smoke detector (solegate) |
| phys. | высокочувствительный дозиметр | high-sensitivity dosimeter |
| gen. | высокочувствительный и клинически пригодный | highly sensitive and clinically useful (SergeyR) |
| immunol. | высокочувствительный иммуноцитохимический анализ | microtiter immunocytochemistry assay |
| biochem. | высокочувствительный к серотонину рецептор | receptor highly sensitive to serotonin (iwona) |
| cardiol. | высокочувствительный кардиотропонин T | cTnT-hs (дифференциальная диагностика ИМ, иммуноанализ на тропонин olga don) |
| O&G. tech. | высокочувствительный каротаж | high-resolution logging |
| oil | высокочувствительный каротажный термометр | high-resolution temperature log tool |
| tech. | высокочувствительный каротажный термометр | high-resolution temperature logging tool |
| nano | высокочувствительный кристалл | high-sensitivity crystal |
| med. | высокочувствительный метод визуализации | highly sensitive imaging technique (capricolya) |
| el. | высокочувствительный негативный фоторезист фирмы Kodak | Kodak micro-negative resist |
| immunol. | высокочувствительный пациент | broadly sensitized patient (пациент с высоким уровнем иммунологической реактивности) |
| aerohydr. | высокочувствительный измерительный прибор | high-sensitivity gage |
| energ.ind. | высокочувствительный прибор | delicate instrument |
| immunol. | высокочувствительный радиоиммуноферментный анализ | ultrasensitive enzymatic radioimmunoassay |
| med. | высокочувствительный радиоиммуноферментный анализ | ultrasensitive enzymatic radioimmunoasay |
| astronaut. | высокочувствительный разведывательный приёмник с перестройкой частоты | scanning ferret receiver |
| oil | высокочувствительный скважинный расходомер | high-sensitivity flowmeter |
| med. | высокочувствительный C-реактивный белок | high sensitivity C-reactive protein (Liza G.) |
| tech. | высокочувствительный резист | fast resist |
| Makarov. | высокочувствительный резист | high-speed resist |
| el. | высокочувствительный резистор | high-speed resist |
| tech. | высокочувствительный сейсмоприёмник | high-output geophone |
| oil | высокочувствительный скважинный термометр | high-resolution subsurface thermometer |
| nano | высокочувствительный слой | high-sensitive layer |
| abbr. | высокочувствительный С-реактивный белок | hsCRP (Vicci) |
| med. | Высокочувствительный С-реактивный белок | Ultra-sensitive C-reactive protein (Olzy) |
| geophys. | высокочувствительный термометр | high-resolution thermometer |
| med. | высокочувствительный тест для исследования активности P2Y12 рецептора тромбоцитов | ADP test HS (tilaris.com.ua Midnight_Lady) |
| cardiol. | высокочувствительный тест на кардиотропонин Т | cardiac Troponin T-high sensitive test (olga don) |
| med. | высокочувствительный тест на C-реактивный белок | ultrasensitive C-reactive protein (Rive) |
| med. | высокочувствительный тест на C-реактивный белок | high-sensitivity C-reactive protein (Rive) |
| cardiol. | Высокочувствительный тест на сердечный тропонин Т | cTnT-hs assay, Troponin T-high sensitive assay (тест Elecsys® от компании Рош ускоренно определяет сердечный тропонин – предпочтительный биомаркер при диагностике инфаркта в клинической практике. olga don) |
| nano | высокочувствительный ТПВ | high-sensitivity thermal imager |
| cardiol. | высокочувствительный тропонин Т | Troponin T hs (Баян) |
| mil. | высокочувствительный ударный взрыватель | sensitive percussion fuse |
| med.appl. | высокочувствительный усиливающий экран | high-speed screen |
| mil. | высокочувствительный фотоаппарат | low light level camera |
| tech. | высокочувствительный фотометр | high sensitivity photometer |
| mil., avia. | высокочувствительный фотометр | high-sensitivity photometer |
| Makarov. | высокочувствительный фотометрический метод | high-sensitivity photometric method |
| el. | высокочувствительный фоторезист | fast resist |
| nano | высокочувствительный чип | high-sensitivity chip |
| met. | высокочувствительный экран | high-speed screen |
| med. | высокочувствительный электрический термометр | thermelometer |
| meas.inst. | высокочувствительный электрокардиограф | high sensitivity electrocardiograph (Sergei Aprelikov) |
| cardiol. | кинетика высвобождения высокочувствительного тропонина | kinetic of cTnT-hs release (cTnT-hs olga don) |
| sec.sys., jarg. | направленный высокочувствительный микрофон | Big Ear |
| med. | C-РБ высокочувствительным методом | hs-CRP (amatsyuk) |
| oil | сеть высокочувствительных длиннопериодных сейсмографов | high-gain long-period seismograph network |
| geol. | слабые сейсмические толчки, улавливаемые только высокочувствительными приборами | cryptoseisms |
| media. | телефон с высокочувствительным микрофоном | pantelephone |
| tech. | Тонкоплёночный высокочувствительный наконечник | Tip sensitive thin film (Juls!) |
| tech. | узел высокочувствительного фотоприёмника | photon detector assembly |
