| Russian | English |
| авиа-космическая поисково-спасательная служба военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service |
| авиационная ракета для борьбы с воздушными и наземными | dual-purpose aerial rocket |
| авиационная ракета для борьбы с воздушными объектами | dual-purpose aerial missile |
| аппарат с воздушно-реактивным двигателем | airbreather |
| аппаратура для получения инфракрасных изображений нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared leeside temperature sensing (system) |
| аппаратура с воздушным охлаждением | air-cooled equipment |
| баллистический двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | ballistic two-stage (system) |
| баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | ballistic single stage (system) |
| безопасность в воздушно-космическом пространстве при полётах МТКК | shuttle airspace security |
| беспилотная воздушная цель | pilotless target |
| благополучная посадка при отказе указателя воздушной скорости | recovery without airspeed |
| боевое обеспечение от воздушно-космического нападения | aerospace security |
| боевой орбитальный малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbital sortie vehicle |
| бортовая цифровая вычислительная машина многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle computer |
| бортовое счётно-решающее устройство воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace computer |
| бортовой лазер космического аппарата для поражения воздушной цели | space-to-air laser |
| бортовой кабинный электронно-лучевой индикатор обстановки на воздушной трассе | cockpit display of traffic information |
| БЦВМ воздушно-космического ЛА | aerospace computer |
| быстродействующая автоматизированная система расчёта характеристик воздушно-космического аппарата | rapid aerospace vehicle evaluation system |
| вероятный воздушный коридор полёта ракеты к цели | attack corridor |
| вероятный воздушный коридор полёта ракеты к цели | threat tube |
| вероятный воздушный коридор полёта ракеты к цели | approach corridor |
| внешняя зона воздушного пространства с диспетчерским обслуживанием | air traffic service outside regulated airspace |
| военные воздушно-космические силы | aerospace force |
| воздушно-гидравлический аккумулятор | pneumatichydraulic accumulator |
| воздушно-десантный зенитный дивизион | airborne antiaircraft battalion |
| воздушно-космическая акустика | aerospace acoustics |
| воздушно-космическая биомедицина | aerospace biomedicine |
| воздушно-космическая биохимия | aerospace biochemistry |
| воздушно-космическая война | aerospace warfare |
| воздушно-космическая мощь | aerospace strength |
| воздушно-космическая навигационная система сверхвысокочастотного диапазона | microwave aerospace navigation (system) |
| воздушно-космическая навигация | aerospace navigation |
| воздушно-космическая оборонительная система вооружения | defensive aerospace weapon system |
| воздушно-космическая поддержка | aerospace support |
| воздушно-космическая программа | aerospace program |
| воздушно-космическая радиорелейная система связи | space air relay communications |
| воздушно-космическая радиоэлектроника | spaceaero electronics |
| воздушно-космическая радиоэлектроника | aerospace electronics |
| воздушно-космическая разведка | aerospace reconnaissance |
| воздушно-космическая разведка | aerospace intelligence |
| воздушно-космическая разведка с применением беспилотного летательного аппарата | unmanned aerospace surveillance |
| воздушно-космическая система автоматической посадки | aerospace automatic landing system |
| воздушно-космическая система командования и управления | airspace command/control system |
| воздушно-космическая спасательная служба | aerospace rescue service |
| воздушно-космическая спасательная служба | aerospace recovery service |
| воздушно-космическая стратегия | aerospace strategy |
| воздушно-космические силы | aerospace force |
| воздушно-космические системы оружия | aerospace weaponry |
| воздушно-космические средства | aerospace facilities |
| воздушно-космический | aerospace (о ЛА) |
| воздушно-космический | air-space |
| воздушно-космический аппарат для исследования возможности расширения областей полётных режимов | incremental growth vehicle |
| воздушно-космический бой | aerospace combat |
| воздушно-космический ЛА | transatmospheric vehicle |
| воздушно-космический летательный аппарат | aerospace plane (MichaelBurov) |
| воздушно-космический летательный аппарат | aeroballistic vehicle |
| воздушно-космический летательный аппарат | space-air vehicle |
| воздушно-космический пункт управления | airspace command/control system |
| воздушно-космический самолёт | spacecraft-aircraft (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | TAV (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aerodynamically supported space vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aircraft-type entry vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | spaceplane vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | winged space plane vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | transatmospheric vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | air/space vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aerospace vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | boost-glide transport (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | boost-glide system (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | airplane-type shuttle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | ascent-to-orbit aircraft (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aircraft-spacecraft (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | orbital glider (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aircraft-type orbiter (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | space plane (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aircraft-type shuttle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | space glider (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | space-capable aircraft |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на долгохранимых компонентах топлива | vertical, expendable booster, storable propellants (orbiter) |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на криогенных компонентах топлива | vertical, expendable booster, cryogenic propellants (orbiter) |
| воздушно-космический самолёт "Хотол" с горизонтальными стартом и посадкой | horizontal takeoff and landing |
| воздушно-космическое нападение | aerospace attack |
| воздушно-космическое нападение | aerospace offensive |
| воздушно-космическое оружие | aerospace weapon |
| воздушно-космическое пространство, используемое в военных целях | military aerospace |
| воздушно-реактивная ДУ | airbreathing propulsion system |
| воздушно-реактивная ДУ | airbreathing engine system |
| воздушно-реактивная силовая установка | air-breathing power plant |
| воздушно-реактивно-ракетная система | air-jet-rocket system |
| воздушно-реактивный | airbreathing |
| воздушно-реактивный | air-feed |
| воздушно-реактивный | air-burning |
| воздушно-реактивный двигатель | jet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | jet propulsion motor |
| воздушно-реактивный двигатель | jet-propulsion engine |
| воздушно-реактивный двигатель | thermal jet propulsion |
| воздушно-реактивный двигатель | thermal jet |
| воздушно-реактивный двигатель | thermal-jet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | thermojet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | propulsion jet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing jet engine (geseb) |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing engine (ВРД) |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing engine |
| воздушно-реактивный двигатель | jet motor |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing power unit |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing propulsion system |
| воздушно-реактивный двигатель | air-burning engine |
| воздушно-реактивный двигатель | airstream engine |
| воздушно-реактивный двигатель | atmospheric jet |
| воздушно-реактивный двигатель | air engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing power plant |
| воздушно-реактивный двигатель | aerojet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | aero-engine |
| возможности средств воздушно-космического нападения | aerospace capability |
| война в воздушно-космическом пространстве | aerospace warfare |
| войска обеспечения воздушно-космической безопасности | Aerospace Security Force |
| всемирная программа создания воздушно-космического самолёта | world aerospace plane (program) |
| выносной датчик воздушных параметров | deployable air data sensor |
| выпуск воздушного тормоза вручную | manned speed brake deployment |
| выпуск ПВД системы воздушных сигналов | air data system probe deployment (в поток) |
| высокоэффективный воздушный фильтр | high efficiency particle air filter |
| высотная поисковая радиолокационная станция для наблюдения за воздушно-космическим пространством | high geographic aerospace search radar |
| гиперзвуковая воздушно-реактивная силовая установка | hypersonic airbreathing propulsion |
| гиперзвуковая воздушно-реактивная силовая установка | hypersonic air-breathing system |
| гиперзвуковой одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат с водородным воздушно-реактивным двигателем | SSTO hydrogen-fueled airbreathing hypersonic vehicle |
| гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | scramjet |
| гиперзвуковой самолёт для демонстрации концепции воздушно-космического самолёта | hypersonic space plane demonstrator |
| гироскоп с воздушным приводом | air-drive gyroscope |
| гироскоп с воздушными подшипниками | air-bearing gyroscope |
| глобальные воздушно-космические силы | global aerospace forces |
| группа по вопросам использования воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace applications group |
| датчик воздушного давления | air-pressure probe |
| датчик воздушной скорости | airspeed-measuring sensor |
| датчик ошибки воздушной скорости | airspeed error detector |
| датчик системы воздушных данных | air-data sensor |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| двигатель разгонщика многоразового воздушно-космического аппарата | space transportation booster engine |
| двухступенчатый воздушно-космический самолёт | two-stage-to-orbit |
| двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | two-stage-to-orbit |
| действующий маневрирующий многоразовый воздушно-космический аппарат | operational maneuvering reentry vehicle |
| детектор отклонения воздушной скорости от заданной | airspeed error detector |
| диапазон рабочих углов отклонения воздушного тормоза | speed brake authority |
| Европейский комитет по исследованию воздушно-космического пространства | Action Committee for European Aerospace |
| Европейский центр межполётной подготовки воздушно-космических самолётов | European Spaceplane Workshop |
| европейское управление воздушно-космических научных исследований | european office of aerospace research |
| загрязнённый воздушный поток | vitiated air flow |
| задача по борьбе со средствами воздушного нападения | counterair mission |
| задача поражения воздушной цели | aerial mission |
| задача поражения воздушной цели авиационными ракетами | air-to-air mission |
| задача поражения воздушной цели ракетами, запускаемыми с поверхности | surface-to-air mission |
| заместитель командующего авиационно-космических систем военно-воздушных сил | Deputy Commander for Aerospace Systems |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по космической биологии и медицине | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine |
| запас эффективности воздушного тормоза | speed brake margin |
| запрос на средства контроля воздушного пространства | airspace control means request |
| застойная воздушная зона | dead air |
| ЗУР для ПВО воздушно-десантных войск | airborne antiaircraft missile |
| имитатор оценки деятельности воздушно-космической промышленности | aerospace business evaluation simulator |
| инженерно-строительное обеспечение воздушно-космических сил | second mile in air force civil engineering |
| Институт воздушного и космического права | Institute of Air and Space Law (Cologne University) |
| Институт воздушного и космического права | Institute for Air and Space Law (University of Cologne, Germany; Кельнский университет) |
| интегрированная цифровая система обработки инерциальных и воздушных данных | digital inertial and air data computer |
| интерактивная система автоматизированного проектирования воздушно-космического аппарата | aerospace vehicle interactive design |
| Информационная система руководящего состава британских воздушных линий | British Airway's Staff Information System |
| информационный центр по авиационно-космическим материалам военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Materials Information Center |
| испытание динамической устойчивости воздушно-космического самолёта при входе в атмосферу | entry dynamic stability test |
| испытание на воздействие моделируемых условий полёта в воздушно-космическом пространстве | aerospace simulation test |
| испытательный космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Test Center |
| исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу | entry air data experiment |
| истинная воздушная скорость | actual airspeed |
| истинная воздушная скорость | actual air speed |
| кабель с воздушно-бумажной изоляцией | air space paper core cable |
| кабина с воздушной атмосферой | deck air-filled cabin (в отличие от чисто кислородной) |
| канцелярия начальника воздушно-космического отдела | Office, Chief of Aerospace |
| качество топливо-воздушной смеси | fuel-air ratio |
| кнопка перехода на ручное управление воздушным тормозом и тягой ДУ | "Spd Bk/Throt Man" pushbutton |
| кнопка-индикатор управления воздушным тормозом и тягой ДУ | "Spd Bk/Throt" pushbutton |
| командование воздушно-космической обороны военно-воздушных сил США | United States Air Force Aerospace Defense Command |
| командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Air Defense Command |
| командование воздушно-космической службы поиска и спасения | aerospace rescue and recovery command |
| комбинированный воздушно-космический ЛА | spacecraft/conventional air transport combination |
| комбинированный указатель воздушной скорости и числа М | airspeed/Mach indicator |
| комитет по расследованию происшествий управления безопасности полётов в воздушно-космическом пространстве | Aerospace Safety Accident Investigation Board |
| комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу | Shuttle entry air data system |
| комплексная программа автоматизированного проектирования воздушно-космических аппаратов | integrated program for aerospace vehicle design |
| компоновка воздушно-космического ЛА | atmospheric-flight spacecraft configuration |
| конструкция воздушно-космического ЛА | aerospace structure |
| консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| консультативное обслуживание воздушного пространства и воздушного движения | airspace and traffic advisory service |
| контролируемое воздушно-космическое пространство | controlled airspace |
| контроль воздушного пространства | airspace management |
| контроль воздушного пространства | airspace control activity |
| контроль воздушного пространства на больших высотах | upper air space control |
| контроль воздушного пространства с помощью РЛС | atmospheric radar coverage |
| концепция воздушного базирования | air-launch concept |
| концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с внешним топливным баком и горизонтальным стартом | two-stage horizontal takeoff, drop tank (concept) |
| концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом | two-stage horizontal takeoff (concept) |
| концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом и дозвуковым разделением ступеней | two-stage horizontal takeoff with subsonic staging (concept) |
| концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с подвесным топливным отсеком и вертикальным стартом | two-stage vertical takeoff, drop tank (concept) |
| концепция комбинированной двигательной установки воздушно-космического самолёта с использованием разгонных жидкостных ракетных двигателей, прямоточных воздушно-реактивных двигателей и маршевых жидкостных ракетных двигателей | rocket-ramjet-rocket (concept) |
| концепция одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом | single-stage horizontal takeoff (concept) |
| концепция трёхступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом | three-stage horizontal takeoff (concept) |
| критическая воздушная скорость | critical air velocity |
| крылатый воздушно-космический аппарат | winged space plane vehicle |
| крылатый воздушно-космический аппарат | winged aerospace vehicle |
| крылатый воздушно-космический аппарат | aerodynamically supported space vehicle |
| крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged two-stage (system) |
| крылатый многоразовый воздушно-космический аппарат | reusable aerodynamic space vehicle |
| крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged single-stage (system) |
| крылатый тяжёлый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| крыльчатка воздушного нагнетателя | air impeller |
| кумулятивная боевая часть для поражения воздушных целей | air target shaped-charge warhead |
| курс воздушной цели до параметра | approaching leg |
| курс условной воздушной цели | canned track |
| курс условной воздушной цели | canned course |
| лаборатория авиационной и космической медицины военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| лампа сигнализации положения воздушного тормоза | speed brake warning light |
| латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований военно-воздушных сил | Latin American office of aerospace research |
| латиноамериканское управление воздушно-космических научных исследований | latin american office of aerospace research |
| летательный аппарат, созданный на основе техники национального воздушно-космического самолёта | NASP-derived vehicle |
| малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbiter |
| малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат | small shuttle |
| малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат воздушного базирования | air-launched sortie vehicle |
| маршрут полёта вторгнувшейся воздушной цели | penetrator path |
| маршрут условной воздушной цели | canned track |
| масса воздушно-космического ЛА | aerospace vehicle mass |
| материалы для воздушно-космических летательных аппаратов | atmospheric reentry materials |
| МВКА с воздушно-реактивным двигателем | airbreathing space launch system |
| межконтинентальная воздушно-космическая система с неограниченной дальностью полёта | intercontinental aerospacecraft range unlimited system |
| межконтинентальный гиперзвуковой воздушный лайнер | intercontinental hypersonic airliner |
| межобъектовая система связи в воздушном пространстве Аляски | Alaskan National Airspace System Interfacility Communications System |
| мини-МВКА воздушного базирования | air-mobile space vehicle |
| мини-многоразовый воздушно-космический аппарат | small shuttle system |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | returnable shuttle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | reusable shuttle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | winged recoverable spacecraft (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | aerospace vehicle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | launch/reentry reusable vehicle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | reusable vehicle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | space transportation vehicle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | Earth-entry vehicle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | space shuttle system (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | shuttlecraft (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | recoverable orbital carrier |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | reusable orbital carrier |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | shuttle vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | aerospaceplane (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | reusable aerospace craft (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | launch/entry shuttle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | shuttle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | orbit-surface-orbit space vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат – носитель ЯО | nuclear shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с непродолжительной предстартовой подготовкой | orbit-on-demand vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с цилиндрическим фюзеляжем | circular body vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерным ракетным двигателем, МВКА с ЯРД | reusable nuclear vehicle |
| многоразовый воздушно-космический самолёт с ракетной двигательной установкой | reusable space rocket plane |
| многорежимная воздушно-реактивная ДУ | multicycle airbreathing engine system |
| многоцелевой трансатмосферный воздушно-космический самолёт | multipurpose transatmospheric vehicle |
| моделирование условий воздушно-космического пространства | aerospace simulation |
| мощный воздушный поток | windblast |
| мощный растекающийся наружу нисходящий воздушный поток | outburst |
| на заданной воздушной скорости | on airspeed |
| наземная ЭВМ системы управления воздушным движением | automatic ground control system computer |
| наземный агрегат воздушного охлаждения | air ground cooling unit |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил США | United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| национальная программа создания воздушно-космического самолёта | national aerospace plane (program) |
| национальная система наблюдения за использованием воздушно-космического пространства | national airspace utilization system |
| национальный воздушно-космический самолёт | national aerospace plane |
| начальник отдела распределения воздушно-космических аппаратов по орбитам | aerospace vehicle distribution officer |
| неоднородный воздушный поток | nonuniform flow field |
| неоднородный воздушный спектр обтекания | nonuniform flow field |
| обеспечение операций воздушно-космических сил | space operations support |
| оборона против беспилотных средств воздушного нападения | antipilotless aircraft defense |
| оборона против воздушно-космических средств | aerospace defense |
| оборудование воздушно-космического аппарата | aerospace vehicle equipment |
| оборудование для спасения воздушно-космических летательных аппаратов авиации военно-морских сил | naval aerospace recovery facility |
| обработка данных управления воздушным пространством | airspace management data processing |
| объединённый пост управления воздушным пространством | joint airspace management cell |
| одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage-to-orbit (vehicle) |
| одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage-to-orbit vehicle |
| одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage aerospace plane |
| одноступенчатый воздушно-космический самолёт с горизонтальным стартом | horizontal-takeoff, singlestage-to-orbit |
| одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | single-stage-to-orbit vehicle |
| одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | single-stage-to-orbit (vehicle) |
| одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат для полёта на околоземных орбитах | single-stage earth orbital reusable vehicle |
| одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат с горизонтальным стартом | horizontal-takeoff, singlestage-to-orbit |
| окружающие условия в воздушно-космическом пространстве | aerospace environment |
| оперативный воздушно-космический аппарат | operational aerospace vehicle |
| оперативный космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Operations Center |
| оперативный центр воздушно-космической обороны | Aerospace Defense Operations Center |
| определение габаритов конструкции воздушно-космического аппарата | sizing of aerospace vehicle structures |
| орбитальный мини многоразовый воздушно-космический аппарат с неотделяемой полезной нагрузкой | orbital sortie vehicle |
| орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbital return vehicle |
| орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbital reentry vehicle |
| организация и порядок управления воздушным пространством | airspace organization and procedures |
| ослабление воздействия воздушных порывов | gust load alleviation (на ЛА) |
| ослабление действия воздушных порывов | gust load alleviation (на ЛА) |
| отдел авиационно-космических исследований управления военно-воздушных сил в Европе | Air Force-European Office, Office of Aerospace Research |
| отдел воздушно-космической обороны | aerospace defense division |
| отдел разработки моделей воздушно-космических ЛА | Aerospace Model Development branch |
| отдел разработки программ для САПР воздушно-космических ЛА | Integrated Program for Aerospace Vehicle Design Project branch |
| отдел распределения воздушно-космических аппаратов по орбитам | aerospace vehicle distribution office |
| отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerospace crew equipment department |
| отделение воздушно-космических систем фирмы "Белл" | Bell Aerospace Systems Division |
| отклонение воздушного тормоза вручную | manned speed brake deployment |
| отклонение воздушной скорости от заданной | airspeed error |
| открывать воздушные тормоза | deploy the speed brakes |
| открывать воздушные тормоза | extend the speed brakes |
| открывать воздушные тормоза | extend the boards |
| относительный воздушный поток | relative wind |
| относящийся к угловой воздушной цели | canned |
| панель воздушно-космического ЛА | aerospace panel |
| панель воздушного тормоза | airbrake panel |
| парирование воздействия воздушных порывов | gust load alleviation (на ЛА) |
| парирование действия воздушных порывов | gust load alleviation (на ЛА) |
| пассажирский воздушно-космический аппарат многократного применения | reusable aerospace passenger transport |
| ПВО против всех возможных средств воздушного нападения | air defense against the entire threat spectrum |
| перехват воздушной цели | air interception |
| перехват воздушной цели | air intercept |
| перехват воздушных целей авиационными ракетами | air-to-air rocket interception |
| перехватчик воздушных целей | air defense interceptor |
| перспективный воздушно-космический летательный аппарат | advanced aerospace vehicle |
| перспективный воздушно-космический самолёт | advanced aerospace plane |
| перспективный многоразовый воздушно-космический аппарат с небольшим временем реакции | orbit-on-demand vehicle |
| пилотируемый воздушно-космический самолёт | controlled aerospace plane |
| орбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством | long-range aerospace observation platform |
| платформа на воздушной подушке для обеспечения взлёта самолётов с повреждённых аэродромов | alternate aircraft takeoff system |
| плотность воздушного налёта | density of raids |
| поверхность воздушного тормоза | brakeface |
| повышение боковой устойчивости ОС с помощью воздушного тормоза | speed brake-assisted lateral stability augmentation |
| подкомитет по регулированию воздушного пространства комитета по координации авиалиний | Air Coordinating Committee, Aerospace Subcommittee |
| подразделение военно-воздушных сил по проведению воздушно-космических испытаний | aerospace test wing |
| поиск воздушно-космической цели | aerospace search |
| полет воздушно-космического ЛА | aerospace flight |
| положение воздушной цели | aerial target position |
| полёт в выделенном воздушном пространстве | flight in segregated airspace |
| полёт в невыделенном воздушном пространстве | flight in non-segregated airspace |
| полёты воздушных судов | aircraft flying |
| поражение воздушно-космической цели | aerospace target kill |
| поражение воздушной цели | air target kill |
| посадка ОС с использованием воздушного тормоза | aerobrake-assisted landing |
| последовательное раскрытие воздушного тормоза | incremental speed brake opening |
| превосходство в воздушно-космическом пространстве | aerospace supremacy |
| предназначенный для поражения воздушных целей | counterair |
| прерыватель воздушного потока | airflow spoiler |
| приборная минимальная эволютивная воздушная скорость | indicated design maneuvering air speed |
| приборная расчётная крейсерская воздушная скорость | indicated design cruising air speed |
| прикладной центр воздушно-космических исследований | Aerospace Research Applications Center |
| применение технических решений по программе ракеты-носителя "Сатурн" для создания одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата | Saturn application singlestage-to-orbit |
| программа безопасного применения ядерной энергии в воздушно-космическом пространстве | aerospace nuclear safety program |
| программа модернизации воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American aerospace defense modernization (program) |
| программа разработки технологий для создания воздушно-космического самолёта следующего поколения | aerospace technology enterprise |
| программное обеспечение для систем воздушно-космической обороны | aerospace defense software |
| продольная балансировка ОС с помощью воздушного тормоза | speed brake-assisted pitch trim |
| проект "Неро" по обеспечению воздушно-космических спасательных операций | near-earth rescue and operations |
| проект создания воздушно-космического самолёта | project of aerospace plane |
| противодействие воздушно-космическому противнику | aerospace resistance |
| прямой воздушный цикл | direct air cycle |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ramjet (ПВРД) |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | lorin tube |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | propulsion duct |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | propulsive duct |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ram engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | stovepipe |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | straight jet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | straight-jet engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | propulsive jet engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | flying stove pipe |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | continuous engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | continuous thermal duct |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | continuous-firing duct |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | aero-thermo-dynamic duct |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | intermittent-firing duct |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | propulsion duct |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | propulsive duct |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsejet |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsojet |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | resonant jet engine |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | resonant jet |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse-duct |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | explosive motor |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | impulse-dust engine |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | intermittent jet |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | aerosonator |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | explosive engine |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | aeropulse engine |
| радиолокационная станция наблюдения за воздушно-космическим пространством | graphic aerospace search radar |
| разгон многоразового воздушно-космического аппарата при взлёте | takeoff acceleration (ssn) |
| районный центр управления воздушным движением | area control center |
| ракета-носитель боевой части для поражения воздушных целей | defensive vehicle |
| ракета-носитель воздушного базирования | air-launched space booster |
| ракета-носитель с воздушным стартом | air-launched space booster |
| ракетная система с воздушным стартом | air launch-to-orbit |
| ракетный двигатель, помещённый в воздушном канале | plenum-type rocket chamber |
| ракетный двигатель с дожиганием горючего в воздушном пространстве | air-augmented rocket |
| регулирование отклонения воздушного тормоза | speed brake modulation |
| регулирование отклонения воздушного тормозного щитка | speed brake modulation |
| РЛС наблюдения за воздушным пространством | air-search radar |
| РЛС обнаружения воздушных целей | aircraft detection radar |
| РЛС обнаружения воздушных целей | air-search radar |
| РЛС обнаружения воздушных целей | air search radar |
| рукоятка воздушного тормоза | airbrake handle |
| ручка управления воздушным тормозом | speedbrake controller |
| рычажный механизм управления воздушным тормозом | speed brake linkage |
| с воздушно-реактивным двигателем | air-breathing (CNN Alex_Odeychuk) |
| с использованием воздушного торможения | aerobraked |
| самогерметизирующийся воздушно-космический аппарат | self-sealing aerospace vehicle |
| самолёт для непрерывного воздушного патрулирования | continuously air patrol aircraft |
| сбитие воздушной цели | k-kill |
| сбор данных управления воздушным движением | airspace traffic data capture |
| синергетический воздушно-реактивный ракетный двигатель | SABRE: Synergetic Air-Breathing Rocket Engine (SABRE's highly efficient air-breathing design, which eliminates the need to carry on-board oxidizer during air-breathing flight segments, will enable aircraft-like horizontal take-off and landing operations, reducing cost, infrastructure and mission timelines, while increasing responsiveness and system reusability. AllaR) |
| система воздушно-космических аппаратов | aerospace vehicle system |
| система воздушно-космического наблюдения и оповещения | aerospace surveillance and warning (system) |
| система воздушного пространства | airspace system |
| Система воздушного транспорта следующего поколения | NextGen: Next Generation Air Transportation System (NextGen AllaR) |
| система воздушных параметров | air data system |
| Система воздушных подушек | Airbags System (ABS, СВП Igor_esa) |
| система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами | oceanic display and planning system (US FAA; ОДАПС) |
| система запуска и управления воздушной мишенью | aerial target system |
| система измерения воздушной скорости | airspeed data assembly |
| система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу | shuttle entry air data system |
| система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МТКК в атмосферу | shuttle entry air data system |
| система измерения воздушных параметров на участке выведения | ascent air data system (на орбиту) |
| система комплексного моделирования аэропорта и воздушного пространства | total airspace and airport modeller |
| система космической разведки военно-воздушных сил | Air Force space-based surveillance system |
| система транспортировки на тонкой воздушной подушке | air film handling system |
| система оперативного использования воздушного пространства | airspace operations systems |
| система ослабления воздействия воздушных порывов | gust load alleviation control system |
| система управления движением в воздушно-космическом пространстве | aerospace traffic control system |
| система управления креном с помощью воздушных рулей | aerodynamic roll system |
| система управления перехватом воздушных целей | air intercept system |
| система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил | Air Force recoverable assembly management (system) |
| служба контроля использования воздушного пространства | airspace utilization service |
| служба управления воздушным движением и контроля воздушного пространства | air traffic and air space (service) |
| служба управления воздушным пространством | airspace management service |
| сообщать значение воздушной скорости | call out an air speed |
| состояние технического обслуживания и боевого использования воздушно-космических систем | aerospace maintenance and operational status |
| спасение телеуправляемой воздушной мишени | drone recovery |
| спектр воздушных порывов | gust spectrum |
| способ пуска военного мини МВКА воздушного базирования | ALSV launch technique |
| способ старта военного мини МВКА воздушного базирования | ALSV launch technique |
| спутник для воздушно-космических исследований | satellite for aerospace research |
| средство перехвата воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace vehicle intercept technique |
| срочные воздушные перевозки | emergency airlift |
| стабилизация по воздушной скорости | constant airspeed control |
| стандартный вычислитель системы воздушных данных | standard central air data computer |
| стартовая воздушная система обеспечения теплового режима | launch-pad air conditioning system |
| стартовая воздушная система обеспечения термостатирования | launch-pad air conditioning system |
| стратегическая воздушно-космическая дивизия военно-воздушных сил | strategic aerospace division |
| стрельба по воздушной цели | aerial mission |
| схема воздушно-космического ЛА | atmospheric-flight spacecraft configuration |
| тактическая комплексная система контроля воздушного пространства | tactical airspace integration system |
| ракетная тележка для горизонтального старта одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter support trolley |
| телеуправляемая воздушная мишень | airborne target drone |
| телеуправляемая воздушная мишень | aerial drone |
| теплозащитное покрытие для воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace coating |
| теплоизлучающая воздушная мишень | heat-source drone target |
| ТЗП для воздушно-космических ЛА | aerospace thermal insulation |
| топливный бак воздушно-реактивной ДУ | ABES tank |
| тормозящий воздушный винт | rotating decelerator |
| трансконтинентальный гиперзвуковой воздушный лайнер | transcontinental hypersonic airliner |
| транспортная космическая система с воздушно-реактивным двигателем | aerospace transportation system |
| транспортная многоразовая воздушно-космическая система | space shuttle transportation system |
| требования к воздушно-космическим летательным аппаратам | aerospace requirements |
| турбопрямоточная воздушно-реактивная силовая установка | ramjet-turbojet power plant |
| турбулизатор воздушного потока | air generator |
| убирать воздушный тормоз | speed brake dump |
| уборка воздушного тормоза | speed brake retraction |
| угол отклонения воздушного тормоза | speed brake deflection angle |
| удар воздушным потоком | windblast |
| управление воздушно-космическими аппаратами в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave aerospace terminal control |
| управление воздушно-космическими аппаратами в сверхвысокочастотном диапазоне на конечном участке траектории | microwave aerospace terminal control |
| управление воздушно-космических программ | Office of the Director of Aerospace Programs |
| управляемая воздушная мишень | pilotless target |
| условия обтекания воздушным потоком | air flow conditions |
| усовершенствованный одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | reusable advanced space vehicle |
| учебный воздушно-космический самолёт с ракетной силовой установкой | rocket-powered aerospace trainer |
| фотополяриметр многоразового воздушно-космического аппарата для исследования облачного покрова | orbiter, cloud photographic polarimeter |
| фронт воздушных порывов | gust front |
| центр военно-воздушных сил по разработке сценариев боевых действий в космосе | Air Force Space Warfare Center |
| центр воздушно-космических операций | air and space operations center |
| центр воздушного ядерного взрыва | air zero |
| центр космической техники военно-воздушных сил | Air Force Space Technology Center |
| центр оперативной космической разведки военно-воздушных сил | Air Force Space Operational Intelligence Center |
| центр полётной информации для верхнего воздушного пространства | upper information centre |
| центр разработки концепций, исследований и подготовки специалистов по воздушно-космическим операциям | Center for Aerospace Doctrine, Research and Education |
| центр ракетно-космических систем военно-воздушных сил | Air Force Space and Missile Systems Center |
| центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства | upper airspace control center |
| централь воздушных параметров | central air data computer |
| челночный воздушно-космический аппарат | space shuttle |
| штанга приёмника воздушного давления | pitot boom |
| штанга приёмника воздушного давления в головной части | nose-cone boom |
| щель между килем и расщепляющимся рулём направления-воздушным тормозом | rudder/speed-brake split line |
| эквивалентная воздушная скорость | equivalent air speed |
| экспериментальное воздушно-космическое крыло | aerospace test wing |
| эксплуатируемый воздушно-космический аппарат | operational aerospace vehicle |
| электронная аппаратура воздушно-космического аппарата | aerospace vehicle electronics |
| эффективность отклонения воздушного тормоза | speed brake authority |
| ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | nuclear-ramjet propulsion |
