Russian | English |
аналитический вид | analytic form |
аналитический вид | analytical form |
аналогичны по виду | similar in appearance |
асимптотический вид | asymptotic form |
безразмерный вид | dimensionless form |
бесконечный вид | infinite species |
бросать тень в виде конуса | cast a cone of shadow |
булево выражение в виде дизъюнкции конституент единицы | sum-of-products form of a boolean expression (ssn) |
булево выражение в виде дизъюнкции конституент единицы | sum-of-products boolean expression (ssn) |
булево выражение в виде дизъюнкции конституент единицы | minterm boolean expression (ssn) |
булево выражение в виде дизъюнкции конъюнкций | sum-of-products boolean expression (ssn) |
булево выражение в виде дизъюнкции конъюнкций | sum-of-products form of a boolean expression (ssn) |
булево выражение в виде дизъюнкции конъюнкций | minterm boolean expression (ssn) |
булево выражение в виде конъюнкции дизъюнкций | product-of-sums boolean expression (ssn) |
булево выражение в виде конъюнкции конституент нуля | product-of-sums boolean expression (ssn) |
булево выражение в виде логической суммы конъюнкций | sum-of-products form of a boolean expression (ssn) |
булево выражение в виде логической суммы конъюнкций | sum-of-products boolean expression (ssn) |
булево выражение в виде логической суммы произведений | sum-of-products form of a boolean expression (ssn) |
булево выражение в виде логической суммы произведений | sum-of-products boolean expression (ssn) |
булево выражение в виде логической суммы произведений | minterm boolean expression (ssn) |
в безразмерном виде | in dimensionless form (Ремедиос_П) |
в виде | any polynomial may be written in the form (1) |
в виде | of the form |
в виде | in the shape of |
в виде восьмёрки | figure-of-eight |
в виде графика | graphically |
в виде десятичной дроби | decimally |
в виде дроби | in fractional form |
в виде ряда | in expanded form |
в виде таблицы | in a tabulated form |
в виде упорядоченной цепи | in ordered chain (Alex_Odeychuk) |
в виде формулы это выражается | symbolically |
в виде функции | as a function of (VladStrannik) |
в виде функции | in functional form |
в виду | in view of |
в конечном виде | of closed form |
в неявном виде | implicitly |
в письменном виде | in writing form |
в развёрнутом виде | in expanded form |
в своём исходном виде | as given (A.Rezvov) |
в символьном виде | symbolically (A.Rezvov) |
в сокращённом виде | in concise form |
в сокращённом виде | in shorthand form |
в сокращённом виде | in short |
в таком виде | like this (представляется данная формула Rust71) |
в том виде, как это сделано | as carried out |
в целом виде | integrally |
в чистом виде | alone |
в чистом виде | pure |
в чистом виде | free |
в явном виде | explicit |
в явном виде | in an explicit form |
важно иметь в виду, что | it is important to keep in mind that |
вероятности I и II вида | type I and II probabilities |
вид в плане | plan |
вид в разрезе | sectional elevation |
вид в разрезе | cross-sectional view (поперечном) |
вид движения | a sort of motion |
вид изменчивости | type of variation |
вид короткого цилиндра | the form shape of a short cylinder |
вид плана | type of plan (ssn) |
вид с ребра | edge view |
вид сбоку | side view |
вид сбоку | end view drawing (на чертеже) |
вид сбоку | side elevation (view) |
вид сверху | top view (в плане, план) |
вид сзади | dorsal view |
вид сзади | back rear elevation (view) |
вид спереди | elevation drawing (на чертеже) |
вид спереди | front elevation (view) |
вид справа | right-side view |
вид типа нуль | species of zero type |
вид типа один | species of type one |
вид энергии | the kind of energy |
виды латинского квадрата | species of Latin square |
виртуально упорядоченный вид | virtually ordered species |
внешний вид | external view of |
внешний вид двигателя | the exterior of the an engine |
внутренний вид | internal view |
возможность представления в виде функции | functionability |
возмущение общего вида | general perturbance |
восстанавливать до первоначального вида | restore to original form |
вполне упорядоченный вид | well-ordered species |
всякого вида | all kinds of |
всякого вида | of all kind |
выборка II вида | type II sampling |
выборка I вида | type I sampling |
выпадать в виде | fall out as |
выражать в виде | express as |
выражать в виде | express in terms of |
выражать в виде десятичной дроби | express decimally |
выражать в виде степенного ряда | express as power series |
выражение в конечном виде | finite formula |
выражение в конечном виде | expression of closed form |
выражение в неявном виде | implicit expression |
выражение в явном виде | explicit expression |
выражение для z можно записать в виде: | expression for z can be written in the form: (ptraci) |
Выражение можно записать в виде | Expression can be written as (clck.ru dimock) |
вычисление в явном виде | explicit calculation |
вычислимый в явном виде | explicitly calculable |
геликоид общего вида | general helicoid |
гиперболоид общего вида | conoid |
граф общего вида | general graph |
график в виде ломаной линии | broken-line graph |
графически представимо в виде | the set of real numbers can be pictorially represented by the real number line |
диагональный вид | diagonality (матрицы) |
диаграмма в виде рисунков | isotype |
диаграмма в виде столбцов | bar graph |
дисперсия, выраженная в виде формулы | analytical variance |
дифференциальное уравнение в неявном виде | implicit differential equation |
дифференциальное уравнение в явном виде | explicit differential equation |
для одной переменной оператор D имеет вид | in one variable, D is given by |
для периодических условий эта система имеет вид | under periodical conditions, the system is of the form |
доказательство в виде дерева | tree form proof |
доказательство ... расположено в виде ряда семи лемм | the proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas |
дробь вида | indicated division |
если иметь это в виду, то | with this in mind it becomes |
зависимость от вида напряжённого состояния | stress-state dependence |
зависимый от вида напряжённого состояния | stress-state dependent |
зависящий от вида напряжённого состояния | stress-state dependent |
замкнутый вид | these invariants do not exist in closed form for real gases |
замкнутый вид | closed species |
записывается в виде | is written (as) |
запись в виде ряда | expanded form (чисел) |
изменяется и принимает вид | changes to |
измеримый точечный вид | measurable point species |
изображение в виде диаграммы | graphing |
имеет вид | is given by (о выражении) |
имеется в виду | we mean |
имеется в виду | we have in mind |
иметь в виду | have in view (to keep in) |
иметь в виду | keep in view |
иметь в виду | think |
иметь вид | the equation takes the form |
иметь вид | be as follows (igisheva) |
иметь вид | be of the form of |
иметь вид закона Гука | be of the form of Hooke's law |
имея в виду | bearing in mind |
имея в виду | keeping in mind |
имея в виду | noting |
имея в виду это обстоятельство | with this in mind |
имея это в виду | with this in mind |
имея это в виду | with this objection in mind |
интегрирование в конечном виде | integration in closed form |
исчисление с несколькими видами переменных | many-sorted calculus |
исчислимо бесконечный вид | denumerably infinite species |
комбинированная оценка в виде среднего | combined ratio estimate |
конгруэнтные виды | congruent species |
конечный вид | finite species |
конечный вид | closed form |
конкретный вид функций | specific forms of the functions (A.Rezvov) |
логическое выражение в виде дизъюнкции конституент единицы | sum-of-products form of a boolean expression (ssn) |
логическое выражение в виде дизъюнкции конституент единицы | sum-of-products boolean expression (ssn) |
логическое выражение в виде дизъюнкции конституент единицы | minterm boolean expression (ssn) |
логическое выражение в виде дизъюнкции конъюнкций | sum-of-products form of a boolean expression (ssn) |
логическое выражение в виде дизъюнкции конъюнкций | sum-of-products boolean expression (ssn) |
логическое выражение в виде дизъюнкции конъюнкций | minterm boolean expression (ssn) |
логическое выражение в виде конъюнкции дизъюнкций | product-of-sums boolean expression (ssn) |
логическое выражение в виде конъюнкции конституент нуля | product-of-sums boolean expression (ssn) |
локализованный точечный вид | located point species |
математический вид | mathematical species |
матрица общего вида | general matrix |
между видами | between varieties |
методы приведенного вида | reduced form method |
многоугольник общего вида | general polygon |
многочлен в каноническом виде | canonical polynomial |
многочлены того же самого вида, что и | polynomials of the same form as |
можно выразить в виде | be expressible as |
можно себе представить в виде | it can be conceived of as |
надо иметь в виду | it must be borne in mind |
налагать ограничения в виде неравенств | impose inequalities on |
написание формулы в этом виде | the arrangement of the formula in this form is |
находиться в виде | be found in the following form |
находиться в виде | be in the form of |
не отличаться по внешнему виду от | be not dissimilar in aspect to |
не терять из виду | bear in mind |
не терять из виду | intend |
не терять из виду | contemplate |
не терять из виду | keep in view |
не упускать из виду | keep in sight |
ни под каким видом | under no circumstances |
ни под каким видом | by no means |
нормальный вид | standard normal, canonical form |
нормальный вид иррационального выражения | normal form of an irrational expression |
нормировать к виду | normalize to |
нумеруемый вид | numerable species |
область вида А | type A region |
область вида Б | type B region |
область вида Д | type D region |
область вида Е | type E region |
область вида С | type C region |
обратная модель II вида | type two counter model |
обратная модель II вида | type II counter model |
обратная модель I вида | type one counter model |
обратная модель I вида | type I counter model |
общего вида | general |
общего вида | these quasilinear equations take the general form of 1 or 2, but have coefficients which are also functions of x |
общий вид | standard form |
ограничение в виде неравенства | inequality constraint |
ограничение в виде равенства | equated constraint |
ограничение в виде равенства | equality constraint |
ограниченного вида | beschranktartig |
окончательный вид | final form |
определитель вида f | alternant (r) |
определять в неявном виде | define implicitly |
определять в явном виде | define explicitly |
оставлять в виде отдельного выражения | save out |
оставшееся условие 3 записывается в виде ... | the remaining condition 3 reads here A= ... . |
открытый вид | open species |
отличаться по внешнему виду от | differ in appearance from |
отличаться по внешнему виду от | differ in appearance |
отличаться по внешнему виду от | have an appearance different from |
отношение в неявном виде | implicit relation |
отражаться на графике в виде | be plotted as |
оценивая сверху двойную сумму в 3.1 с использованием двойных интегралов вида ... | majoring the dual sum in 3.1 using dual integrals of the form |
оценка в виде отношения | ratio estimate |
параболоид или гиперболоид общего вида | conoid |
параболоид общего вида | conoid |
параметрический вид | parametric form (уравнения) |
переписывать в виде | rearrange in the form |
переход с одного вида топлива на другое | the change-over from one fuel to the other |
перспективный вид | expanded view |
плоский точечный вид | plane point species |
поглощающие граничные условия в виде полностью согласованных слоёв | PML ABC (ABC -поглощающие граничные условия, PML – полностью согласованные слои Майборода) |
под видом | under the pretext |
покоординатный вид | coordinate form |
полное решение проблемы собрано здесь в виде трёх основных теорем | the solution of the problem is summarized by three main theorems |
поперечное сечение в виде параллелограмма | a curvilinear rod of parallelogram cross section is considered |
поскольку i=0, выражение для z можно записать в виде | considering that i=0, the expression for z may be written as |
похожи по виду | similar in appearance |
почти полный точечный вид | almost full point species |
поэтому мы можем переписать данное выражение в следующем виде: | thus we can rewrite this as |
предельный вид | limiting form |
представить в виде уравнения | equate |
представление в виде произведения | factoring |
представление в виде произведения | factorization |
представление в виде ряда | series representation |
представление в виде степенного ряда | power series representation |
представление кривой в виде ломаной линии | trapezoidal simplification of curve |
представление числа в обычном виде | true representation |
представленный в виде временных рядов | presented as time series (Alex_Odeychuk) |
представленный в виде графа | graphical |
представленный в виде графика | graphical |
представленный в виде показательной зависимости | exponential (экспоненциальной) |
представляемый в виде ориентированного дерева | arborescent |
представляется в виде | can be written in the form |
представляется в виде | it shows up as |
представляется в виде | takes the form |
представляется в виде | has the form |
представлять в виде | report in terms of |
пренебрежимый точечный вид | negligible point species |
преобразование общего вида | general transformation |
преобразовывать к более простому виду | reduce |
преобразовывать к виду | rearrange in the form (об уравнениях) |
преобразовывать к виду | modify into |
приведение дроби к несокращаемому виду | reduction of fraction to its lowest terms |
приведение дробь к несократимому виду | reducing a fraction to its lowest terms |
приведение к диагональному виду | diagonalization |
приведение к диагональному виду | diagonal reduction (матрицы) |
приведение к простейшему виду | reduction to lowest terms (дроби) |
приведение к ступенчатому виду | echelon reduction (матрицы) |
приведение к треугольному виду | trigonalization |
приведение к треугольному виду | triangular reduction (матрицы) |
приведение матрицы к верхнетреугольному виду | upper triangularization |
приведение матрицы к двухдиагональному виду | bidiagonalization |
приведение матрицы к диагональному виду | diagonalization |
приведение матрицы к нижнетреугольному виду | lower triangularization |
приведение матрицы к треугольному виду | triangularization triangular reduction |
приведение матрицы к треугольному виду | matrix triangularization |
приведение матрицы к трёхдиагональному виду | tridiagonalization tridiagonal reduction |
приведение матрицы к трёхдиагональному виду | matrix tridiagonalization |
приведённая к диагональному виду форма | diagonalized form |
приведённый вид | reduced form |
приведённый к диагональному виду | diagonalized |
приводимый к диагональному виду | diagonalizable |
приводить дробь к несократимому виду | reduce a fraction to its lowest terms |
приводить дробь к несократимому виду | reduce fraction to its lowest terms |
приводить к более простому виду | reduce |
приводить к каноническому виду | bring into canonical form |
приводить к простейшему виду | simplify |
приводить к треугольному виду | trigonalize |
приводить матрицу к виду | reduce a matrix to |
приводить уравнение к виду | reduce equation to form |
приводить уравнение к виду, не содержащему дробей | cross multiply (путём приведения к общему знаменателю ssn) |
приводить уравнения к следующему виду | bring the equations to the form |
приводящий дробь к несократимому виду | reducing a fraction to its lowest terms |
приводящий к треугольному виду | trigonalizable |
принимать вид | become (о выражении) |
принимать вид | go over |
принимать вид | take on form |
принимать вид | become the form |
принимать вид | specialize |
принимать вид | take on the appearance on |
принимать вид | become (об уравнении Alexdorming) |
принять вид | be as follows (igisheva) |
приобретать вид, показанный на Рис. 1 | take the form shown in Fig. 1 |
присутствовать в виде | be present as |
продольный вид | longitudinal view |
производный вид | derived species |
проявляться в виде | be evident as |
проявляться в виде | show as |
проявляться в виде | manifest itself as |
псевдоупорядоченный вид | pseudoordered species |
путём приведения уравнения к виду | by putting the equation in the form |
развёрнутый вид | expanded form |
разностное уравнение в неявном виде | implicit difference equation |
распределение II вида | type II distribution |
распределение III вида | type III distribution |
распределение IX вида | type IX distribution |
распределение V вида | type V distribution |
распределение VI вида | type VI distribution |
распределение VII вида | type VII distribution |
распределение VIII вида | type VIII distribution |
распределение X вида | type X distribution |
распределение XI вида | type XI distribution |
распределение XII вида | type XII distribution |
распределение IV вида | type IV distribution |
распределение I вида | type I distribution |
распределение вида А | type A distribution |
распределение вида Б | type B distribution |
распределение вида С | type C distribution |
решение в виде полинома | polynomial solution |
решение, выраженное в виде степенного ряда | power series solution |
решение имеет вид | solution is given by |
ряд в замкнутом виде | series in closed form |
ряды вида А | type A series |
ряды вида Б | type B series |
ряды вида С | type C series |
с несколькими видами переменных | many-sorted (Alex_Odeychuk) |
система полиноминального вида | polynominal-like system |
следует иметь в виду | it is well to bear in mind that |
следующего вида | of the form |
сокращённо выражаться в виде формулы | be abbreviated with the formula |
сохранять в виде отдельного множителя | save out |
существующий в виде | occurring as |
схема в виде кружков и стрелок | bubble chart |
таблица в сокращённом виде | abridgement |
текущий вид | current form |
теперь вопрос приобретает следующий вид ... | now the question becomes (, to what extend can one expect H to be satisfied?) |
того же вида, что и f | of the same form as f |
упорядоченный вид | ordered species |
упростить и привести к следующему виду | simplify to this form |
упускать и́з виду | leave out of account |
уравнение в неявном виде | implicit equation |
уравнение в явном виде | explicit equation |
фигура в виде ромба | diamond |
форма представления числа в виде модуля со знаком | sign-and-absolute-value form |
формальное представление в явном виде | explicit formalism |
формулы приведения к виду, удобному для логарифмирования | production formulae |
функция в виде степенного ряда | power series function |
функция вида y = a*exp | simple exponential |
функция общего вида | general function |
функция ограниченного вида | function of bounded type |
храниться в холодном виде | be kept cold |
целая функция нормального вида | entire function |
частично упорядоченный вид | partially ordered species |
эквивалентные виды | equivalent species |
это выражение можно привести к более удобному виду | this expression can be put in a more convenient form |
это уравнение упрощается и принимает вид | this equation simplifies to |
этого вида | of that kind |
явный вид | explicit form |
ядро общего вида | general kernel |