DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing Взысканные суммы | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
fin.взысканная суммаamount levied (Andrey Truhachev)
notar.взысканная суммаamount collected
notar.взысканная суммаrecovery (in this sense)
notar.взысканная суммаamount recovered
adv.взысканная суммаrecovered sum
dipl.насильственно взысканные суммыexaction
fin.Взысканные суммыRecoveries (snku)
fin.Взысканные суммы в отношении прибылиRevenue Recoveries (snku)
fin.Взысканные суммы по основной сумме долгаPrincipal Recoveries (snku)
lawвзыскать присуждённые суммыcollect on judgment (Kovrigin)
lawвзыскать следуемую суммуexact a payment
gen.взыскать следуемую суммуexact payment
product.взыскать суммуrecover amount (Yeldar Azanbayev)
dipl.взыскать сумму денегrecover an amount of money
formalвзыскать сумму причинённого ущерба с виновникаpursue cost recovery for damages ("The BC Wildfire Service and RCMP investigations did not uncover sufficient evidence to identify the person whose actions started the Elephant Hill wildfire. Therefore, it was not possible to lay charges or pursue cost recovery for damages caused by this fire," says a BC Wildfire Service release. The fire started on July 6, 2017, about 2.5 kilometres southeast of Ashcroft. It eventually burned 191,865 hectares in the south-central Interior region. citynews1130.com ART Vancouver)
account.взыскать сумму убытков с конкретных виновниковrecover the amount of losses from specific culprits (Interex)
Makarov.на этом основании с фермеров, которые платят слишком низкий налог, должны быть взысканы дополнительные суммыon this principle, farmers who are undertaxed should be surcharged
gen.насильственно взысканные суммыexaction
lawобеспечить судебную защиту в случае предъявления иска и гарантировать возмещение взысканных суммdefend, indemnify and hold harmless (Leonid Dzhepko)
audit.Облигации, оплачиваемые за счёт взысканных суммRecovery notes (Janice)