| Russian | English |
| антенна ВКС | aerospaceborne antenna |
| антенна ВКС | aerospace antenna |
| боевой ВКС | combat spacecraft-aircraft |
| боевой ВКС | transatmospheric combat machine |
| ВКС без боевой нагрузки | unarmed TAV |
| ВКС большой грузоподъёмности | heavy spaceplane |
| ВКС, взлетающий по тревоге | scramble takeoff TAV |
| ВКС дальней перспективы | long-term spaceplane |
| ВКС для входа в атмосферу без рикошетирования | single-pass entry aerospace glider |
| ВКС для входа в атмосферу с рикошетированием | skip glider |
| ВКС для входа в атмосферу с рикошетированием | multiple-pass entry aerospace glider |
| ВКС для контроля космического пространства | space control TAV |
| ВКС для многократного погружения в атмосферу | skip glider |
| ВКС для многократного погружения в атмосферу | multiple-pass entry aerospace glider |
| ВКС для нанесения ударов по стратегическим целям | strategic strike TAV |
| ВКС для нанесения ударов по тактическим целям | tactical strike TAV |
| ВКС для нанесения ядерного удара | nuclear-attack TAV |
| ВКС для одновиткового разведывательного полёта | single-sweep reconnaissance mission TAV |
| ВКС для однократного погружения в атмосферу | single-pass entry aerospace glider |
| ВКС для планирующего спуска в атмосфере | lift-generating aerospace glider |
| ВКС для полёта с большими числами М | high-Mach aerospaceplane |
| ВКС для полётов в диапазоне гиперзвуковых и дозвуковых скоростей | hypersonic/subsonic TAV |
| ВКС для спуска в атмосфере с неработающей ДУ | aerospace glider |
| ВКС для суборбитальных высот | near-orbital altitude TAV |
| ВКС, изменяющий наклонение орбиты | orbit inclination changed TAV |
| ВКС, изменяющий орбиту | orbital transfer TAV |
| ВКС, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром | atmospheric maneuver-assisted orbital plane-changed TAV |
| ВКС, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром | aerodynamic orbital plane-changed TAV |
| ВКС, изменяющий плоскость орбиты при комбинированном ракетоаэродинамическом манёвре | synergetic orbital-plane changed TAV |
| ВКС, изменяющий плоскость орбиты с помощью ДУ | propulsive orbital plane-changed spaceplane |
| ВКС многоразового использования | survivable vehicle |
| ВКС неизвестной принадлежности | questionable TAV |
| ВКС, оснащённый комбинированной ДУ с ВРД и ЖРД | airbreather/rocket spacecraft-aircraft |
| ВКС, отделяемый от разгонщика при числе М=3 | Mach 3 staging aerospaceplane |
| ВКС-перехватчик спутников | satellite killer TAV |
| ВКС, производящий посадку | winged lander |
| ВКС противника, вторгшийся в воздушное пространство | enemy intruder TAV |
| ВКС с боевой нагрузкой | armed TAV |
| ВКС с боевой нагрузкой | armed spacecraft-aircraft |
| ВКС с большим временем реакции | low-reaction TAV (на угрозу) |
| ВКС с большой продолжительностью полёта | long-endurance TAV |
| ВКС с большой продолжительностью полёта | long-endurance spacecraft-aircraft |
| ВКС с вертикальным стартом | vertically launched TAV |
| ВКС с вертикальным стартом | VTO TAV |
| ВКС с вертикальным стартом | vertically-launched spacecraft-aircraft |
| ВКС с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL TAV |
| ВКС с гиперзвуковой скоростью крейсерского полёта | hypersonic cruise TAV |
| ВКС с гиперзвуковой скоростью маршевого полёта | hypersonic cruise TAV |
| ВКС с горизонтальной посадкой на ВПП | runway-landing TAV |
| ВКС с горизонтальным стартом | HTO TAV |
| ВКС с горизонтальным стартом с ВПП | runway-launched TAV |
| ВКС с двумя разгонщиками | twin booster-accelerated aerospaceplane |
| ВКС с ДУ на углеводородном и водородном горючем | JP/LH₂-fueled propulsion aerospaceplane |
| ВКС с комбинированной ДУ из ВРД и ЖРД | airbreathing/rocket TAV |
| ВКС с крылом небольшого относительного удлинения | low-aspect-ratio wing TAV |
| ВКС с малым временем реагирования | short reaction time spaceplane (на угрозу) |
| ВКС с металлической теплозащитой | metallic thermal protected TAV |
| ВКС с комбинированной многорежимной ДУ | multicycle engine powered TAV |
| ВКС с модифицированным турборакетнопрямоточным двигателем | advanced airturboramjet TAV |
| ВКС с наклонёнными наружу килями | canted fins TAV |
| ВКС с небольшим временем реагирования | quick-reaction TAV (на угрозу) |
| ВКС с небольшим временем реагирования | high-reaction TAV (на угрозу) |
| ВКС с неизменяемой орбитой | non-orbital transfer TAV |
| ВКС с низким уровнем демаскирующих признаков | low-observable TAV |
| ВКС с посадкой в режиме ТРД | turbojet cycle landing TAV |
| беспилотный ВКС с радиоэлектронным управлением | electronically controlled TAV |
| ВКС с разгонщиком многократного применения | recoverable booster-launched TAV |
| ВКС с ракетно-турбинным двигателем | air-turborocket engine-equipped vehicle |
| ВКС с трёхкилевым оперением | tri-tail TAV |
| ВКС с трёхкилевым оперением | triple-finned TAV |
| ВКС с турбопрямоточным двигателем | turboramjet spacecraft-aircraft |
| ВКС с уменьшенным составом оборудования | stripped TAV |
| ВКС, стартующий при работе ДУ в режиме ЖРД | rocket cycle-launched TAV |
| ВКС, стартующий с ракетной тележки | sled-launched TAV |
| ВКС, стартующий с самолёта-носителя | air-launched TAV |
| ВКС, стартующий с самолёта-носителя | air-launched spacecraft-aircraft |
| ВКС, стартующий с самолёта-разгонщика | air-launched spacecraft-aircraft |
| ВКС стратегического назначения | strategic-mission TAV |
| ВКС стратегического назначения | strategic-purpose TAV |
| ВКС стратегического назначения | strategic TAV |
| ВКС-фоторазведчик | photographic reconnaissance TAV |
| военный ВКС | military aerospaceplane |
| возвращаемый ВКС | survivable vehicle |
| ВПП для ВКС | shuttle orbiter runway |
| гиперзвуковой ВКС | hypersonic transatmospheric vehicle |
| гиперзвуковой ВКС на метановом топливе | methane-fueled hypersonic spaceplane |
| гиперзвуковой ВКС с неограниченной дальностью полёта | global hypersonic plane |
| гипотетический ВКС | hypothetical TAV |
| гипотетический ВКС | hypothetical spacecraft-aircraft |
| двигательная установка ВКС | aerospaceplane propulsion |
| исследовательский ВКС | theoretical TAV |
| исследуемый ВКС | study TAV |
| компланарность плоскостей орбиты цели и стартующего ВКС | launch site/orbital plane coincidence |
| компоновка ВКС | aerospaceplane configuration |
| концепция ВКС | boost-glide concept |
| концепция ВКС | aerospaceplane concept |
| концепция перспективного ВКС многоразового использования | advanced reusable aerospaceplane concept |
| крыло ВКС | aerospaceplane wing |
| малозаметный ВКС | low-observable TAV |
| малоразмерный ВКС | minispaceplane |
| масштабная модель ВКС | subscale spaceplane vehicle |
| масштабная геометрически подобная модель ВКС | subscale spaceplane |
| межконтинентальный ВКС | intercontinental spacecraft-aircraft |
| мини-ВКС | small spaceplane |
| мини-ВКС | minispaceplane |
| многоместный ВКС | multiseated TAV |
| многоместный ВКС | multiplace TAV |
| многоцелевой ВКС | versatile TAV |
| многоцелевой ВКС | multimission TAV |
| многоцелевой ВКС | multipurpose TAV |
| многоцелевой ВКС | omnimission spaceplane |
| натурная полноразмерная модель ВКС | full-scale spaceplane |
| натурный ВКС | full-scale spaceplane |
| неопознанный ВКС | questionable TAV |
| облёгченный ВКС | stripped TAV |
| одноступенчатый ВКС | SSTO transatmospheric vehicle |
| одноступенчатый ВКС | SSTO TAV |
| Орбитальный ВКС воздушно-космический самолёт H-II | H-II Orbiting Plane (Japan; HOPE) |
| парк ВКС | aerospaceplane fleet |
| парк трансатмосферных ВКС | TAV fleet |
| перспективный стратегический ВКС | advanced strategic vehicle |
| пилотируемый ВКС | manned aerospace craft |
| подфюзеляжный щиток ВКС | aerospaceplane body flap |
| поколение ВКС | aerospaceplane generation |
| поколение трансатмосферных ВКС | TAV generation |
| полноразмерный ВКС | full-scale spaceplane |
| проект ВКС | theoretical TAV |
| разведывательный ВКС | reconnaissance aerospace vehicle |
| разведывательный ВКС | surveillance TAV |
| ракетное топливо ВКС | aerospaceplane propellant |
| регулярные космические полёты с использованием ВКС | airline-type space operations |
| самолёт-тренажёр для подготовки экипажа ВКС | aerospace crew trainer |
| суборбитальный ВКС | suborbital aerospaceplane (со скоростью полёта, меньше первой космической) |
| схема ВКС | aerospaceplane configuration |
| трансатлантический ВКС | transatlantic TAV |
| трансатмосферный ВКС с турбопрямоточным двигателем | air-turboramjet-equipped transatmospheric vehicle |
| трансконтинентальный ВКС | transcontinental TAV |
| трансокеанский ВКС | transoceanic TAV |
| транстихоокеанский ВКС | transpacific TAV |
| тренажёр для подготовки экипажа ВКС | aerospace crew trainer |
| упрощенный ВКС | stripped TAV |
| фюзеляж ВКС | aerospaceplane fuselage |
| фюзеляжный щиток ВКС | aerospaceplane body flap |
