| Russian | English |
| бог призвал меня работать с детьми | I was destined to work with children (sankozh) |
| бог с | forget about... (+ instr.) |
| бог с | hell with... (+ instr.) |
| Бог с ним | whatever! (Ufel Trabel) |
| Бог с ним! | hell with him |
| Бог с ним! | forget about him |
| Бог с ним | let it ride |
| Бог с ним | let it pass |
| Бог с ним | hell with him |
| Бог с ним | forget about him |
| Бог с ним! | fuggetaboutit |
| Бог с ним | let it be (Ufel Trabel) |
| Бог с ним! | let it pass |
| Бог с ним, что | Let it pass that (yerlan.n) |
| Бог с ним, что | Never mind that (yerlan.n) |
| Бог с тобой! | get real! (ответ на глупое, нереалистичное высказывание igisheva) |
| бороться с Богом | bid God defiance |
| да Бог с тобой! | get real! (ответ на глупое, нереалистичное высказывание igisheva) |
| его роман написан как бы с точки зрения всевидящего бога | his novel takes the conventional god's eye-view |
| ей-Богу, я ничего не мог с этим поделать | I couldn't help it, honest |
| ему бы не следовало этого говорить, но бог с ним | he should not have said it, but let it pass |
| и Бог с ним | let it go (Viacheslav Volkov) |
| изображённый с символами, принадлежащими различным богам | pantheistical (о статуях) |
| изображённый с символами, принадлежащими различным богам | pantheistic (о статуях) |
| ну и Бог с ним | so be it (Tanya Gesse) |
| ну и Бог с тобой | so be it (Tanya Gesse) |
| общаться с богом | walk with God |
| ради бога, не наводи его на разговор о том, что с ним случилось во время игры в гольф | don't, for Heaven's sake, start him off on one of his golfing stories |
| с богом! | God speed (Alex Lilo) |
| с богом! | God speed you! (Andrey Truhachev) |
| с богом! | good luck! |
| с богом | with God's help (With God's help, guys. 4uzhoj) |
| с Богом | in God's name |
| с Богом | in good time |
| с Богом! | drive on! |
| с богом! | Godspeed you! (Taras) |
| с богом! | God be with you (4uzhoj) |
| с богом! | God help you (4uzhoj) |
| с Богом! | Godspeed you! (Taras) |
| с Богом, пошёл! | all right! (кучеру) |
| с нами Бог | God is with us (triumfov) |
| с нами бог | with god on our side (4uzhoj) |
