| Subject | Chinese | Spanish |
| anim.husb. | 上市前通知 | notificación previa a la comercialización |
| anim.husb. | 上市前通知 | PMN |
| IMF. | 与贸易相关的知识产权问题 | TRIPs |
| IMF. | 与贸易相关的知识产权问题 | aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio |
| UN, biol., sec.sys. | 与遗传资源相关的传统知识法律和技术专家小组 | el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos |
| IMF. | 专门知识的经验 | conocimientos especializados |
| IMF. | 专门知识的经验 | conocimientos tecnológicos |
| IMF. | 专门知识的经验 | pericia |
| IMF. | 专门知识的经验 | conocimientos técnicos |
| IMF. | 世界知识产权组织 | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| org.name. | 世界知识产权组织 | OMPI |
| UN, chem. | 临时性事先知情同意程序 | procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional |
| org.name. | 乡村发展农业知识和信息系统 | Sistemas de conocimiento y de información agrícola para el desarrollo rural |
| UN, biol., sec.sys. | 事先知情同意 | principio de consentimiento previo con conocimiento de causa |
| polit. | 事先知情同意 | consentimiento fundamentado previo UNEP |
| polit. | 事先知情同意 | información y consentimiento previos |
| polit. | 事先知情同意 | ICP |
| environ. | 事先知情同意 | consenso previa información |
| UN, law, transp. | 事先知情的同意 | principio de consentimiento previo con conocimiento de causa |
| environ. | 事先通知危险物运输 | notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos (一种正式的通知，通常要求得到政府的许可，以执行(制造业和测试过程中产生的)有潜在危险的材料的垮边界运输任务。) |
| UN, ecol. | 亚太经社会政府间附属机构知名人士小组 | Grupo de Personas Eminentes sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión |
| corp.gov. | 付款通知 | aviso de pago |
| corp.gov. | 付款通知 | orden de pago |
| corp.gov. | 付款通知 | notificación de pago |
| UN | 以知识为基础的经济和社会 | la sociedad y la economía basadas en el conocimiento |
| UN, agric. | 传统知识 | saber tradicional |
| UN, agric. | 传统知识 | sabiduría tradicional |
| UN, agric. | 传统知识 | conocimiento tradicional |
| sociol. | 传统及当地知识 | conocimientos locales y tradiciones |
| work.fl. | 储藏通知单 | notificación al depositario |
| comp., MS | 傳入交談通知 | alerta de conversación entrante |
| comp., MS | 傳入立即訊息通知 | alerta de mensaje instantáneo entrante |
| comp., MS | 傳遞狀態通知 | notificación de estado de entrega (DSN) |
| stat. | 全球知识 | saber mundial |
| stat. | 全球知识伙伴关系 | Asociación para el Conocimiento Mundial |
| stat. | 全球知识合作伙伴行动计划 | Plan de Acción de la Asociación para el Conocimiento Mundial |
| stat. | 全球知识合作行动最高会议 | Segunda Cumbre para la Acción sobre el Conocimiento Mundial |
| stat. | 全球知识组织 | organización poseedora de saberes mundiales |
| UN | 关于与贸易有关的知识产权协定 | Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, de 1944 |
| org.name. | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Convenio de Rotterdam |
| UN, chem. | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| UN | 关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定 | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos |
| plann. | 关键知情者 | informante clave |
| stat. | 农业知识系统快速评估 | evaluación rápida de los sistemas de conocimientos agrícolas |
| UN, polit. | 减少贫穷知识网络 | Red de conocimientos para la reducción de la pobreza |
| microbiol. | 半知菌类 | hongo imperfecto |
| UN, police | 发展形势下犯罪和预防犯罪新层面问题知名人士会议 | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| transp. | 发货通知书 | documento de consignación |
| transp. | 发货通知书 | guía de carga |
| transp. | 发货通知书 | carta de porte |
| transp. | 发货通知书标题 | carta de porte que constituye título representativo |
| UN | 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 | Plan Provisional de notificación para los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos |
| environ. | 告知义务 | obligación de informar |
| transp. | 复制发货通知书 | duplicado de la carta de porte |
| corp.gov. | 实地付款通知 | orden de pago sobre el terreno |
| work.fl. | 寄书通知单 | notificación al depositario |
| UN, polit. | 就委员会综合名单上的人拟定特别的刑警组织国际通知 | difusión internacional especial de Interpol para personas que figuren en la lista consolidada del Comité |
| vet.med. | 已知发生过传染病的地区 | zona infectada conocida |
| UN | 弹道导弹发射通知协定 | Acuerdo de notificación de lanzamiento de misiles balísticos |
| corp.gov. | 批准通知书 | notificación de adhesión |
| corp.gov. | 批准通知书 | notificación de ratificación |
| corp.gov. | 拨款通知 | notificación de crédito |
| corp.gov. | 拨款通知 | aviso de asignación |
| corp.gov. | 拨款通知 | AA |
| IMF. | 授标通知 | aviso de adjudicación |
| comp., MS | 接通通知 | elementos multimedia iniciales |
| econ. | 提前一年通知可提取的 | redimible con preaviso de un año |
| econ. | 提前一年通知可提取的 | retirable con preaviso de un año |
| corp.gov. | 提前通知 | preaviso |
| transp. | 放弃到货通知要求 | dispensa de aviso de llegada |
| UN | 教科文组织/环境规划署/粮农组织热带森林生态系统知识现状研究 | Estudio UNESCO/PNUMA/FAO sobre el estado de los conocimientos acerca de los ecosistemas forestales tropicales |
| IMF. | 无力偿债的通知 | notificación de incumplimiento de las obligaciones |
| transp. | 无法交货通知 | petición de instrucciones ante dificultades para la entrega |
| transp. | 无法运货通知 | petición de instrucciones ante dificultades para el transporte |
| fin. | 月付款通知 | orden de pago mensual |
| food.serv. | 未知单糖 | monosacáridos indeterminados |
| food.serv. | 未知单糖 | monosacáridos desconocidos |
| environ. | 本土知识、土著文化 | conocimiento nativo (某特定文化或社会所特有的地区化知识，它是地方决策阶层在进行农业、卫生、教育和其他受关注事件的地方性决策的基础。) |
| econ. | 止付通知 | orden a precio determinado de compra o de venta |
| econ. | 没有事先通知 | sin preaviso |
| UN, polit. | 灾害管理专门知识登记册 | registro de expertos en gestión de situaciones de desastre |
| environ. | 环境知觉 | opinión ambiental (在人类经验、文化态度或信仰基础上，对生态系统及自然资源的直觉认知或理解。) |
| UN, account. | 电子聘用通知 | e-Offer |
| corp.gov. | 电子邮件自动通知系统 | sistema automático de notificación del correo electrónico |
| comp., MS | 目前狀態未知 | Presencia desconocida |
| UN, afr. | 知名人士小组 | Grupo de Personalidades Eminentes |
| UN, chem. | 知情同意 | consentimiento informado |
| UN, chem. | 知情同意 | consentimiento bien fundado |
| UN | 知情的事先同意联合专家组 | Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| UN, chem. | 知情的同意 | consentimiento informado |
| UN, chem. | 知情的同意 | consentimiento bien fundado |
| UN, agric. | 知识产权 | derecho de propiedad intelectual |
| IMF. | 知识产权 | derechos de propiedad intelectual |
| stat. | 知识产权简写为IP | propriedad intelectual |
| org.name. | 知识产权与贸易有关方面的协定 | Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio |
| org.name. | 知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会 | Comité Intergubernamental sobre la Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore |
| ed. | 知识传递 | transmisión del conocimiento |
| corp.gov. | 知识及分析差距 | vacío intelectual y analítico |
| UN, chem. | 知识和信息管理系统 | Knowledge and Information Management System |
| stat. | 知识和信息系统 | sistema de conocimiento e información |
| auto.ctrl. | 知识库 | base de conocimiento |
| IMF. | 知识库 | banco de conocimientos |
| org.name. | 知识、态度及实践调查 | Encuesta sobre Conocimientos, Actitudes y Prácticas |
| org.name. | 知识、态度及实践调查 | CAP |
| UN, chem. | 知识服务 | servicio de difusión de conocimientos |
| comp., net. | 知识机器人 | robot de conocimiento |
| comp., net. | 知识机器人 | robot de búsqueda |
| UN, chem. | 知识管理 | gestión de los conocimientos |
| stat. | 知识组织 | organización poseedora de saberes |
| IMF. | 知识经济 | economía basada en los conocimientos |
| fishery | 离开渔区时的通知 | notificación de la salida de la zona de pesca |
| corp.gov. | 竞赛通知书 | anuncio de concurso |
| corp.gov. | 竞赛通知书 | aviso de subasta |
| org.name. | 粮农组织/环境规划署农药规格、登记要求、使用标准及事先知情同意联合专家组 | Cuadro de expertos en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el ICP |
| org.name. | 粮农组织/联合国环境规划署事先知情同意程序专家组 | Grupo Mixto de Expertos FAO/PNUMA sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| org.name. | 粮农组织/联合国环境规划署事先知情同意程序专家组 | Grupo Mixto FAO/PNUMA de Expertos en el Principio de Información y Consentimiento Previos |
| org.name. | 粮农组织/联合国环境规划署关于实施事先知情同意程序的联合计划 | Programa conjunto FAO/PNUMA para la aplicación del Principio de Información y Consentimiento Previos |
| construct. | 索赔通知 | notificación de la reclamación |
| UN, polit. | 绿化发展进程问题知名人士会议 | Reunión de personalidades sobre el proceso de desarrollo ambientalmente adecuado |
| construct. | 缺陷通知期 | período para la notificación de defectos |
| construct. | 缺陷通知期的延长 | prórroga del plazo para la notificación de defectos |
| org.name. | 联合国与民间社会关系知名人士小组 | Grupo de personas eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil |
| org.name. | 联合国粮食及农业组织与世界知识产权组织的协定 | Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| UN, health. | 自由知情同意基础上 | sobre la base de un consentimiento libre e informado |
| UN, biol., sec.sys. | 获取和惠益分享国际制度方面的与遗传资源相关的传统知识 | CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ASOCIADOS A LOS RECURSOS GENÉTICOS EN EL CONTEXTO DEL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS |
| stat. | 营养知识 | alfabetización nutricional |
| stat. | 营养知识水平 | alfabetización nutricional |
| corp.gov. | 薪金付款通知 | instrucciones para pago del sueldo |
| corp.gov. | 行政通知单 | formulario de notificación administrativa |
| IMF. | 补交保证金的通知 | demanda de cobertura suplementaria |
| econ. | 补充保证金通知 | demanda de cobertura suplementaria |
| econ. | 补充保证金通知 | demanda de margen adicional |
| UN | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| nautic., transp. | 装船须知保险 | emisión de las instrucciones de embarque |
| dat.proc. | 计算机知识 | conocimientos de informática |
| UN | 认知性残疾 | personas con problemas cognitivos |
| UN, health. | 认知残疾 | discapacidad cognoscitiva |
| IMF. | 认知风险 | riesgo percibido GISF |
| transp. | 货运通知单 | declaración de expedición |
| econ. | 贷记通知书 | nota de crédito |
| corp.gov. | 辞职通知书 | aviso de dimisión |
| corp.gov. | 辞职通知书 | aviso de renuncia |
| horticult. | 违约通知 | notificación de incumplimiento |
| org.name. | 违规和紧急行动通知准则 | Directrices para la notificación del incumplimiento y acción de emergencia |
| agric., econ. | 退约通知 | aviso de desalojo |
| agric., econ. | 退约通知 | denuncia del contrato de arrendamiento |
| comp., MS | 通知 | enviar alerta |
| auto.ctrl. | 通知 | notificar |
| environ. | 通知 | notificación (关于事实的信息，实际上由授权人传达到人。) |
| UN, law, transp. | 通知人 | notificador |
| environ. | 通知信件 | circular (在一个机构中广泛使用的纸质或电子格式的备忘录、函或者通知，或者相关方的常规的列表。) |
| econ. | 通知偿还债券 | obligación amortizable |
| econ. | 通知偿还债券 | obligación redimible |
| pest.contr. | 通知单 | notificación |
| econ. | 通知即付的资本 | capital exigible |
| UN, polit. | 通知国家的名单 | lista de los Estados que han enviado notificaciones |
| econ. | 通知放款 | dinero reembolsable a la demanda |
| econ. | 通知放款 | dinero a la vista |
| corp.gov. | 通知期限 | plazo de preaviso |
| IMF. | 通知账户 | cuenta a la vista SCN93 |
| IMF. | 通知账户 | cuenta de depósitos a la vista |
| IMF. | 通知贷款 | dinero a un día |
| agric., econ. | 通知贷款 | dinero reembolsable a la demanda |
| IMF. | 通知贷款 | dinero a la vista SCN93 |
| IMF. | 通知贷款 | préstamo interbancario a un día |
| agric., econ. | 通知贷款 | préstamo a la vista |
| IMF. | 通知贷款利率 | tasa de interés del dinero a la vista |
| IMF. | 通知贷款利率 | tasa interbancaria |
| IMF. | 通知贷款利率 | tasa de interés de los préstamos a la vista |
| IMF. | 通知贷款利率 | tasa de interés de los préstamos día a día |
| corp.gov. | 通过外国侨民转让知识 | Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados |
| corp.gov. | 通过外国侨民转让知识 | TOKTEN |
| comp., MS | 針對狀態變更通知標記 | Etiqueta para alertas de cambio de estado |
| econ. | 需经通知发放的贷款 | crédito reembolsable con plazo de preaviso |
| polit. | 预先通知书 | notificación preliminar |
| environ. | 风险感知 | percepción del riesgo (个人对风险的主观感觉，这个与静态的损伤概率无太大关系。) |
