DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject General containing | all forms
ChineseRussian
быть трижды уволенным
уволить
разжаловать
отстранить от должности
公将太子князь собирался лишить наследника его прав
清能,六进否劣шесть раз увольнять честных и способных и шесть раз вводить дурных и слабых
听虚而слушать ложное и отвергать истинное
尚古ценить простоту древности и избегать излишних украшений
尚古ценить простоту древности и избегать излишних украшательств
отстранять
удалять
抛弃。 изгонять
разжаловать
перемещать с понижением
накладывать опалу
низложить
разжаловать
отставить
уволить
总统низложить президента
王位лишать короны
искоренять
вытеснять
изгонять
изгнать
сослать
изгонять
выгонять со службы
удалить
уволить
отставить
затирать
не давать ходу
зажимать
汝猷乃心вы собираетесь отказаться от ваших намерений
обнаружить злоупотребления и удалить со службы
обнаружить упущения и удалить со службы
разжаловать
предать забвению
уволить
отвергнуть
百家искоренить сто школ (см. 罢黜百家,独尊儒术)
百家,独尊儒术искоренить сто школ и почитать только конфуцианство (лозунг династии Хань)
сместить (чиновника)
уволить со службы за проступок
проверка заслуг аттестация чиновников и смещение недостойных
其车уменьшить число его вассала колесниц
表章六经,罢百家утвердить шесть канонических книг конфуцианства и пресечь и упразднить все остальные школы
被废的君主свергнутый с престола монарх
被罢низложенный
被罢的帝王низложенный монарх
понизить в должности за совершенный проступок
увольнять со службы
понижать в должности
отстранять от должности
награды и наказания
снять с должности
уволить со службы
отнять мандат (напр. неба на царствование данной династии)
лишить должности
повышение и понижение (по службе)
хитрый
коварный
ловкий
чёрный (形容黑暗或颜色黑)
мрачный
снижать в должности и выражать порицание
разжаловать
увольнять
увольнять с должности и лишать звания
понижение или повышение (по службе)
бороться с украшательством (напр. в тексте)
嗜欲избавиться от страстей
разнузданный
быть распущенным (неумеренным, слишком вольным)
аннулировать
упразднять
отменять
异端искоренять ересь
увольнение
увольнять
разнузданный
быть распущенным (неумеренным, слишком вольным)
увольнять и ссылать
давать отставку
лишать чинов
увольнять
разнузданный
быть распущенным (неумеренным, слишком вольным)
снижать в должности и выражать порицание
отстранять и удалять
снимать с должности и ссылать на окраину
远外戚отстранять и держать в отдалении свойственников
退выгонять со службы
退увольнять
увольнять одних и повышать (других)
увольнять одних и продвигать (других)