| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 5,7-二羟经黄酮 | 5,7-диоксифлавон |
| gen. | 已经不流行戴淡黄色的手套 | палевые перчатки уже не в моде |
| tech. | 平黄经 | средняя долгота |
| gen. | 当一个人开始认真想到该存钱供青黄不接的时候，八成已经是青黄不接了。 | Когда человек начинает всерьёз задумываться о необходимости откладывать деньги на чёрный день, в большинстве случаев чёрный день уже наступил |
| med. | 月经周期的黄体期 | лютеиновая фаза менструального цикла |
| med. | 月经黄体 | жёлтое тело менструации |
| org.name. | 欧洲经济共同体蛋黄酱和调味汁制造业委员会 | Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС |
| med. | 神经黄瘤 | невроксантома |
| gen. | 经验用黄金买不到 | опыт ни за какие деньги не купишь |
| tech. | 近日点黄经 | долгота перигелия |
| astronaut. | 近星点黄经 | долгота периастра |
| gen. | 黄帝内经 | «Хуанди нэйцзин» (первое классическое медицинское произведение в китае) |
| gen. | 黄帝内经 | "Трактат Жёлтого императора о внутреннем" |
| gen. | 黄帝内经灵枢 | "Трактат Жёлтого Императора о внутреннем. Стержень Духа" (вторая часть "Трактата Жёлтого Императора о внутреннем") |
| gen. | 黄帝内经灵枢注证发微 | «Комментарии к Чудесному стержню Канона о внутреннем императора Хуанди» (又名《灵枢注证发微》。明•马莳注(1586), медицинская книга, написанная Ма Ши во времена династии Мин (1586 г), также называется и «Комментарии к Чудесному стержню») |
| gen. | 黄帝内经素问 | "Хуан-ди Нэй цзин су вэнь" (Трактат жёлтого императора о внутреннем, вопросы о простейшем - одна из двух частей "Трактата жёлтого императора о внутреннем") |
| gen. | 黄帝内经素问注证发微 | «Комментарии к Простым вопросам Канона о внутреннем императора Хуанди» (又名《素问注证发微》。明•马莳注(1586), книга носит также и название «Комментарии к Простым вопросам», была написана Ма Ши во времена династии Мин (1586 г)) |
| gen. | 黄帝内经素问灵枢集注 | «Коллективные комментарии к Простым вопросам и Чудесному стержню Канона о внутреннем императора Хуанди» (张志聪等编(1672)，为内经的重要注释书, важная работа по комментированию «Канона о внутренном», составленная Чжан Чжицуном и его учениками (1672 г)) |
| gen. | 黄帝四经 | «Четыре канона Хуан-ди» (трактат конца эпохи Сражающихся царств, найденный при раскопках в Мавандуе см. 马王堆 в 1973 г., отражает учение древнекитайской философской школы Хуан-Лао см. 黄老) |
| gen. | 黄帝四经 | «Хуан-ди сыцзин» |
| gen. | 黄帝阴符经 | "Канон тайных знаков Жёлтого Императора" (даосский философский трактат, приписываемый Жёлтому Императору) |
| gen. | 黄庭经 | Хуантин цзин ("Канон Жёлтого Двора" - даосский текст) |
| textile | 黄经 | основа жёлтого цвета |
| textile | 黄经 | астрономическая долгота |
| oil.proc. | 黄经 | долгота |
| astr. | 黄经 | эклиптическая долгота |
| astr. | 黄经圈 | круг долгот |
| astr. | 黄经圈 | круги долгот |
| astr. | 黄经度 | небесная долгота |
| med. | 黄色视神经萎缩 | жёлтая атрофия зрительного нерва |
| tech. | 黄道经纬仪 | эклиптика |
| gen. | 黄道经纬仪 | эклиптический теодолит |
