| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一股骚劲 | волна похоти |
| gen. | 一股骚劲 | наплыв похоти |
| gen. | 七五骚乱 | волнения уйгур в Урумчи 5 июля 2009 года |
| gen. | 下流电话骚扰 | вульгарный телефон |
| gen. | 不久前的骚乱 | недавние волнения |
| gen. | 乌鲁木齐七·五骚乱 | волнения уйгур в Урумчи 5 июля 2009 года |
| dial. | 亮骚 | подавать себя в выигрышном свете |
| dial. | 亮骚 | рисоваться |
| dial. | 亮骚 | "кидать понты" |
| dial. | 亮骚 | быть самодовольным |
| dial. | 亮骚 | щеголять |
| dial. | 亮骚 | любоваться собой |
| dial. | 亮骚 | хвастаться |
| dial. | 亮骚 | пускать в глаза пыль |
| gen. | 人群骚动 | смятение охватило толпу |
| gen. | 今日社会之所以骚乱，大多由于用法不严 | современное общество неспокойно прежде всего из-за нестрогого использования законов |
| tech. | 传导骚扰 | кондуктивная помеха |
| tech. | 传导骚扰试验 | испытание на устойчивость к кондуктивным помехам |
| literal. | 信骚扰 | почтовое раздражение |
| literal. | 信骚扰 | почтовое беспокойство |
| gen. | 信骚扰 | беспокойство, доставляемое людям рекламой (всякого рода предложениями, поступающими по почте, почтовыми предложениями) |
| geogr. | 俾骚 | г. Бисау (Гвинея-Бисау) |
| gen. | 儿童骚扰者 | растлитель малолетних детей |
| gen. | 农民骚动 | волнения крестьян |
| gen. | 农民骚动 | крестьянские волнения |
| el. | 准脉冲骚扰 | квазиимпульсная помеха |
| gen. | 刁骚 | трёпаные короткие волосы |
| gen. | 刁骚 | трепаться (о коротких волосах) |
| gen. | 刁骚 | курчавиться |
| slang | 卖骚 | Microsoft |
| surn. | 卢骚 | Руссо |
| gen. | ...厌烦老听发牢骚 | надоедать кому-л. жалобами |
| gen. | 参加骚乱 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) участвовать в волнениях |
| gen. | 反革命骚乱动乱 | контрреволюционное волнение |
| gen. | 发骚 | беспутничать |
| gen. | 发骚 | развращаться |
| gen. | 发骚 | распускаться |
| gen. | 发牢骚 | выражать недовольство |
| gen. | 发牢骚 | роптать (на кого-л., что-л.) |
| gen. | 发牢骚 | сетовать |
| gen. | 发牢骚 | ворчать |
| gen. | 发牢骚 | пожаловаться |
| gen. | 发牢骚 | жаловаться |
| gen. | 发牢骚 | невнятно браниться |
| gen. | 发牢骚 | выражать обиду |
| gen. | 变骚 | становиться секси |
| gen. | 变骚 | становиться сексуальным |
| gen. | 喋喋不休地缠着...发牢骚 | приставать к кому-л. с жалобами |
| gen. | 喧骚 | галдеть |
| gen. | 喧骚 | шуметь |
| gen. | 喧哗与骚动 | «Шум и ярость» (роман Уильяма Фолкнера) |
| gen. | 嗷骚 | галдеть |
| gen. | 嗷骚 | жалобно вопить |
| gen. | 嗷骚 | шуметь |
| busin. | 转大骚动 | ажиотаж |
| gen. | 大发牢骚 | ныть без перерыва |
| gen. | 大发牢骚 | не прекращать жаловаться |
| gen. | 大规模的骚乱 | какие + ~я массовые волнения |
| gen. | 大规模的骚乱 | какие + ~я широкие волнения |
| gen. | 大规模的骚动 | широкие волнения |
| gen. | 大规模的骚动 | широкое волнение |
| gen. | 奖骚扰 | церемонии награждения, используемые в качестве инструмента для получения прибыли |
| gen. | 奖骚扰 | относится к видам деятельности, с которой связано большое кол-во свободно раздаваемых наград |
| gen. | 宜骚淮南之兵 | следует прогнать войска, расположенные югу от р. Хуайхэ |
| gen. | 害怕骚动 | бояться волнений |
| gen. | 小骚穴 | пиздёнка |
| lab.law. | 工作场所骚扰 | преследование на рабочем месте |
| geogr. | 差春骚 | Чаченгсау (город и провинция в Таиланде) |
| busin. | 市场大骚动 | ажиотаж на рынке |
| gen. | 市民骚动 | волнения жителей |
| gen. | 庄骚 | произведения «южной литературы» периода Чжаньго |
| gen. | 庄骚 | трактат «Чжуан-цзы» и «Элегия отрешённого» Цюй Юаня |
| gen. | 庄-雅克·卢骚 | Жан-Жак Руссо (1712-1778) |
| gen. | 引起骚动 | вызывать брожение |
| gen. | 引起大骚动 | вызвать ажиотаж |
| gen. | 引起大骚动 | вызывать ажиотаж |
| gen. | 徐方绎骚 | земли Сюя непрерывно испытывают тревогу |
| law | 性骚扰 | сексуальное домогательство |
| gen. | 性骚扰 | сексуальная озабоченность |
| gen. | 报道骚乱 | писать о волнениях |
| gen. | 报道骚乱 | сообщить о волнениях |
| geogr. | 拿骚 | Нассо (город на Багамских островах) |
| geogr. | 拿骚 | Нассау |
| gen. | 拿骚研究金 | Стипендии Нассау (программа) |
| law | 挑起骚乱 | провоцировать массовые беспорядки |
| gen. | 挑起大规模骚乱 | спровоцировать массовые беспорядки |
| gen. | 排除骚扰 | устранить помехи |
| el. | 无线电骚扰 | радиопомеха |
| jarg. | 明骚 | быть открыто развратным (см. 闷骚) |
| jarg. | 明骚 | быть открыто распущенным (см. 闷骚) |
| gen. | 晚上不要进这公园，小心色狼骚扰 | остерегайтесь сексуальных домогательств, не ходите вечером в этот парк |
| gen. | 暗中的骚动 | глухое брожение |
| gen. | 期待有骚乱 | ждать волнений |
| gen. | 极大的骚动 | невероятный ажиотаж |
| geogr. | 比骚 | г. Бисау (Гвинея-Бисау) |
| polit. | 民事骚乱罪 | гражданские беспорядки (преступление) |
| gen. | 民众骚乱 | народное волнение |
| gen. | 民众骚乱 | общественные беспорядки |
| gen. | 民众骚动 | волнения народа |
| gen. | 民众骚动 | народные волнения |
| gen. | 民众骚动 | массовые беспорядки |
| gen. | 民众骚扰 | народные волнения |
| gen. | 民众骚扰 | общественные беспорядки |
| mil. | 海岸骚音测向站 | береговая шумопеленгаторная станция |
| fig.of.sp. | 满腹牢骚 | быть встревоженным |
| fig.of.sp. | 满腹牢骚 | быть неудовлетворённым |
| tech. | 热骚动 | тепловое движение |
| tech. | 热骚动 | тепловое перемешивание |
| tech. | 热骚动电子的 | термошум |
| tech. | 热骚动电子的 | тепловое возмущение |
| tech. | 热骚动噪声 | шумы теплового возбуждения |
| tech. | 热骚动噪声 | шум теплового возбуждения |
| tech. | 热激发热骚动 | тепловое возбуждение |
| gen. | 煽动骚乱 | спровоцировать волнения |
| gen. | 爱发牢骚的人 | брюзга |
| gen. | 爱发牢骚的人 | ворчун |
| gen. | 爱嘟囔发牢骚的老头子 | брюзгливый старик |
| gen. | 牢骚 | жалоба |
| gen. | 牢骚 | печаль |
| gen. | 牢骚 | меланхолия |
| gen. | 牢骚 | тосковать |
| gen. | 牢骚 | печальный |
| gen. | 牢骚 | в меланхолии |
| gen. | 牢骚 | грустить |
| gen. | 牢骚 | недовольство |
| gen. | 牢骚效应 | эффект брюзги (наличие в коллективе постоянно недовольного всем сотрудника повышает работоспособность) |
| gen. | 牢骚效应 | эффект брюзжания |
| gen. | 牢骚满腹 | быть неудовлетворённым по отношению к (чем-л., 对。。。牢骚满腹䀩) |
| gen. | 牢骚王 | зануда |
| med. | 狐骚 | запах из подмышечных ямок |
| gen. | 狐骚 | потливость со скверным запахом (связанная с болезнью печени) |
| gen. | 狐骚 | запах пота подмышками |
| gen. | 独领风骚 | лидировать |
| gen. | 独领风骚 | обладать хорошей репутацией |
| gen. | 独领风骚 | лидировать в какой-л. области |
| gen. | 独领风骚 | доминировать |
| gen. | 王室方骚 | дом Вана только что пришёл в беспокойство |
| GOST. | 电磁骚扰 | электромагнитная помеха |
| gen. | 疥骚 | чесоточный зуд |
| gen. | 疥骚 | чесотка |
| gen. | 盯梢骚扰 | преследование |
| gen. | 码头工人的骚动 | волнения докеров |
| tech. | 磁骚动 | магнитная агитация |
| ed. | 社会骚动 | социальный волнение |
| gen. | 离骚 | «Лисао» (китайская классическая поэма, автор Цюй Юань см. 屈原) |
| gen. | 种族骚乱 | расовые волнения (беспорядки) |
| gen. | 穷苦阶层中的骚动 | волнения в низах |
| radio | 突发电离层骚扰 | внезапное ионосферное возмущение |
| gen. | 突然发生骚动战斗,爆炸 | волнения 或 бои, разрывы вспыхивали |
| law | 策动大规模骚乱 | провоцировать массовые беспорядки |
| gen. | 米骚动 | яп. комэсодо ист. рисовые бунты (в Японии, в 1918 г.) |
| gen. | 绎骚 | находиться в сильном расстройстве |
| gen. | 绎骚 | прийти в замешательство |
| gen. | 绎骚 | быть охваченным тревогами |
| gen. | 群众骚动 | волнения масс |
| gen. | 群情骚动 | брожение умов |
| jarg. | 聊骚 | разговор с сексуальным оттенком |
| jarg. | 聊骚 | болтать распущенно |
| gen. | 自发的骚动 | стихийные волнения |
| poetic | 萧骚 | докучливый (напр. о дожде) |
| poetic | 萧骚 | тягостный |
| poetic | 萧骚 | угрюмый (о пейзаже) |
| poetic | 萧骚 | безжизненный |
| gen. | 被女子性骚扰 | сексуальные домогательства со стороны женщин |
| gen. | 被男子公开的性骚扰 | открытые сексуальные домогательства со стороны мужчин |
| gen. | 被男子性骚扰 | сексуальные домогательства со стороны мужчин |
| gen. | 转变为群体性骚乱 | перерастать в массовые беспорядки |
| tech. | 辐射骚扰 | излучаемая помеха |
| tech. | 辐射骚扰试验 | испытание на устойчивость к излучаемым помехам |
| gen. | 闷骚 | полон скрытой страсти (от англ. man show) |
| gen. | 闷骚男 | полон скрытой страсти (от англ. man show) |
| el. | 随机骚扰 | случайный шум |
| el. | 随机骚扰 | случайные помехи |
| gen. | 震骚 | опасение |
| gen. | 震骚 | тревога |
| gen. | 震骚 | испытывать боязнь (тревогу, беспокойство) |
| sociol. | 预防骚扰政策 | политика в отношении притеснения |
| sociol. | 预防骚扰政策 | политика профилактики притеснений |
| gen. | 领风骚 | лидировать |
| gen. | 风骚 | литературное мастерство |
| gen. | 风骚 | «Гофэн» и «Лисао» |
| gen. | 风骚 | поэтический |
| gen. | 风骚 | очарование |
| gen. | 风骚 | поэтичный |
| gen. | 风骚 | литература |
| gen. | 风骚 | шарм |
| gen. | 风骚 | кокетливая |
| gen. | 风骚 | лёгкого поведения (о женщине) |
| gen. | 风骚 | ветреная |
| gen. | 风骚 | красота |
| gen. | 风骚 | поэзия |
| gen. | 风骚主 | выдающийся поэтический талант |
| gen. | 食之不骚 | можно есть, зловония пища не испускает |
| gen. | 食品骚乱 | голодный бунт |
| busin. | 饥民骚动 | голодный бунт |
| gen. | 马骚动起来 | Лошадки расшевелились |
| gen. | 驿骚 | смешаться |
| gen. | 驿骚 | прийти в замешательство (от поступивших вестей) |
| gen. | 驿骚 | быть охваченным тревогой |
| gen. | 骚乱 | неистовство |
| gen. | 骚乱 | смута |
| gen. | 骚乱 | волнения |
| law | 骚乱 | волнение |
| law | 骚乱 | нарушение общественного порядка |
| law | 骚乱 | хаос |
| gen. | 骚乱 | беспорядки |
| busin. | 骚乱保险 | страхование от гражданских волнений |
| gen. | 骚乱加剧 | волнения усиливаются |
| gen. | 骚乱扩大了 | волнения росли |
| gen. | 骚乱接连不断 | волнения следовали одно за другим |
| gen. | 骚乱的根源 | источник волнений |
| gen. | 骚乱者 | подстрекатель массовых беспорядков |
| gen. | 骚乱者 | мятежник |
| gen. | 骚人 | поэт |
| gen. | 骚人 | поэт школы Цюй Юаня |
| gen. | 骚人墨客 | люди большого художественного чутья |
| gen. | 骚人墨客 | люди литературы и искусства |
| gen. | 骚人墨客 | поэты и художники |
| gen. | 骚人词客 | люди литературы и искусства |
| gen. | 骚人词客 | люди большого художественного чутья |
| gen. | 骚人词客 | поэты и художники |
| gen. | 骚体 | элегический стиль (в классической поэзии) |
| gen. | 骚动 | восстание |
| tech. | 骚动 | агитация |
| gen. | 骚动 | волновать |
| gen. | 骚动 | вызывать беспорядки |
| gen. | 骚动 | волнение (此解表示不安的程度比 беспокойство, тревога 强) |
| gen. | 骚动 | беспокоить |
| gen. | 骚动 | бунт |
| gen. | 骚动 | беспорядки |
| gen. | 骚动 | волнения |
| busin. | 骚动 | волна |
| law | 骚动 | волнение |
| gen. | 骚动 | возмущение |
| mil. | 英 "骚动" 号驱逐舰 | "Тьюмалт" (Tumult) |
| gen. | 骚动席卷全国 | волнения охватили всю страну |
| gen. | 骚动此起彼伏 | волнения не прекращаются |
| gen. | 骚动的原因 | причина волнений |
| gen. | 旧,口骚动起来 | шевелиться |
| gen. | 旧,口骚动起来 | шевельнуться |
| gen. | 旧,口骚动起来 | пошевелиться |
| slang | 骚包 | распущенный и самовлюблённый (в основном о женщинах) |
| gen. | 骚味 | дурной запах |
| auto. | 骚哑音 | дребезжащий звук |
| gen. | 骚国 | очаги поэзии |
| gen. | 骚国 | царство поэзии |
| gen. | 骚国 | мир художественной литературы |
| gen. | 骚坛 | литературно-художественные крути |
| gen. | 骚坛 | мир искусства и литературы |
| vulg. | 骚女 | распутная женщина |
| gen. | 骚女 | "давалка" |
| jarg. | 骚妇 | проститутка |
| jarg. | 骚妹 | проститутка |
| gen. | 骚婆娘 | горячая жена |
| gen. | 骚婆娘 | шлюха |
| gen. | 骚婊子 | проститутка |
| gen. | 骚客 | Цюй Юань (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств) |
| gen. | 骚客 | поэт |
| rude | 骚屄 | шалава |
| rude | 骚屄 | потаскуха |
| gen. | 骚屑 | дуновение |
| gen. | 骚屑 | нести прохладу |
| gen. | 骚屑 | шелестеть |
| gen. | 骚屑 | звукоподражание шелесту ветра |
| inet., jarg. | 骚年 | подросток (вм. см. 少年) |
| inet., jarg. | 骚年 | юноша |
| inet., jarg. | 骚年 | молодёжь |
| inet., jarg. | 骚年 | молодой человек |
| tech. | 骚忧功率 | мощность помехи |
| tech. | 骚忧电压 | напряжение помехи |
| tech. | 骚扰 | помехи |
| gen. | 骚扰 | досаждать |
| gen. | 骚扰 | докучать |
| gen. | 骚扰 | донимать |
| gen. | 骚扰 | приставание |
| gen. | 骚扰 | харассмент |
| gen. | 骚扰 | тревожить |
| law | 骚扰 | преследование |
| law | 骚扰 | назойливое ухаживание |
| law | 骚扰 | домогательство |
| law | 骚扰 | причинение беспокойства (телефонными звонками и пр.) |
| gen. | 骚扰 | беспокоить |
| gen. | 骚扰信件 | рассылка |
| tech. | 骚扰性空袭 | беспокоящий налёт |
| mil. | 骚扰性雷场 | беспокоящее минное поле |
| mil. | 骚扰战术 | тактика изматывания |
| gen. | 骚扰电话 | спам-звонки |
| gen. | 骚扰电话 | телефонный спам |
| gen. | 骚搅 | донимать |
| gen. | 骚搅 | приставание |
| gen. | 骚搅 | харассмент |
| gen. | 骚搅 | досаждать |
| gen. | 骚搅 | докучать |
| gen. | 骚搅 | тревожить |
| gen. | 骚搅 | беспокоить |
| geogr. | 骚桑普敦 | г. Саутхемптон (Англия) |
| geogr. | 骚森德 | г. Саутенд-он-Си (Англия) |
| gen. | 骚气 | вонючий |
| gen. | 骚气 | зловонный |
| gen. | 骚气 | развратный |
| gen. | 骚气 | распущенный |
| gen. | 骚沙 | сальса |
| gen. | 骚沙音乐 | сальса (музыкальный стиль) |
| gen. | 骚浪贱 | блядствовать |
| gen. | 骚灵 | полтергейст |
| mus. | 骚灵乐 | соул |
| gen. | 骚灵现象 | феномен полтергейста |
| gen. | 骚然 | тревожный |
| gen. | 骚然 | в беспорядке |
| gen. | 骚然 | в смятении |
| gen. | 骚然 | шумный |
| gen. | 骚然 | беспокойный |
| med. | 骚特尔手术 | Заутера операция |
| gen. | 骚瑟 | одинокий |
| gen. | 骚瑟 | меланхоличный |
| gen. | 骚瑟 | грустный |
| gen. | 骚瑟 | тоскливый |
| gen. | 骚离 | отойти |
| gen. | 骚离 | впасть в раскол (смуту; из-за недовольства) |
| gen. | 骚离 | отколоться |
| gen. | 骚穴 | пизда |
| gen. | 骚话 | пошлости |
| gen. | 骚话 | циничные выражения |
| gen. | 骚话 | легкомысленные речи |
| rude | 骚货 | шлюха |
| rude | 骚货 | потаскуха |
| gen. | 骚道士 | даосский монах, нарушающий обеты |
| gen. | 骚除 | изгнать |
| gen. | 骚除 | удалить |
| gen. | 骚除 | вымести |
| gen. | 骚音 | шум |
| mil. | 骚音测向站 | шумопеленгаторная станция |
| gen. | 骚马 | не кастрированный жеребец (未阉割过的公马。) |
| gen. | 骚骚 | шелестеть (о листве) |
| gen. | 骚骚 | поспешный |
| gen. | 骚骚 | стремительный |
| gen. | 骚骚 | торопливый |
| gen. | 骚骚 | стремительно налетать (о ветре) |
| gen. | 骚骚 | шуршать |
| gen. | 骚骚 | бурный |
| gen. | 骚骚 | сильный |
