| Chinese | Russian |
| 三层保险玻璃 | стекло триплекса |
| 上保险 | законтривание |
| 上保险 | законтрить |
| 上保险 | законтривать |
| 上保险锁闭扳机 | блокировать гашетку |
| 不保险的 | небезопасный |
| 不可容许的风险 | неприёмлемый риск |
| 不良外界作用的危险 | опасность неблагоприятных внешних воздействий |
| 不良的环境影响的危险 | опасность неблагоприятных внешних воздействий |
| 与流星相撞的危险 | опасность столкновений с метеоритами |
| —个发动机停车的危险性 | опасность отказа одного двигателя |
| 中毒危险 | опасность отравления |
| 主保险器 | главный предохранитель |
| 主起落架下位锁保险销 | чека замка выпущенного положения главного шасси |
| 事故保险 | аварийная гарантия |
| 事故保险装置 | аварийный предохранитель |
| 事故风险 | аварийный риск |
| 井喷危险 | выбросоопасность |
| 产生喘振危险性 | опасность возникновения помпажа |
| 产生爆音危险性 | опасность возникновения помпажа |
| 人为风险 | антропогенный риск |
| 从危险高度改出 | вывод с опасной высоты |
| 伞衣脱离锁保险销 | предохранительная чека замка отцепки купола (парашюта) |
| 低压保险器 | предохранитель низкого напряжения |
| 低压保险器 | низковольтный предохранитель |
| 低后果危险 | риск малых последствий |
| 低后果风险 | риск малых последствий |
| 低温保险装置 | термопредохранитель |
| 使武器解脱保险 | постановка оружия на боевой взвод |
| 假设风险 | гипотетический риск |
| 健康风险评估 | оценка риска для здоровья |
| 偶极子反射体遇险信号火箭 | аварийно-сигнальная ракета с дипольными отражателями |
| 储存保险期 | гарантийный срок хранения |
| 充石英保险器 | предохранитель с кварцевым заполнением |
| 公众危险 | риск для населения (коллективный риск) |
| 公众风险 | риск для населения (коллективный риск) |
| 内装式保险器 | встроенный предохранитель |
| 再保险 | перестраховка |
| 再保险 | перестрахование |
| 再保险者 | перестраховщик |
| 再次接通自动驾驶仪自动保险电门 | повторно включить (автопилот) |
| 再次接通自动驾驶仪自动保险电门 | повторно включать (автопилот) |
| 冒险游戏 | приключенческая игра |
| 冒险的 | рискованный |
| 冒险飞行 | рискованный полёт |
| 军械系统断电保险电路 | предохранительная цепь для обесточивания системы вооружения |
| 冲出保险道 | выкатываться за концевую полосу безопасности |
| 冲出式保险丝喷射式易熔保安器 | стреляющий предохранитель |
| 冲出式保险器 | стреляющий предохранитель |
| 冲到保险道上 | выкатываться на концевую полосу безопасности |
| 冲窝保险 | закернить |
| 冲窝保险 | закернивание |
| 净风险 | чистый риск |
| 减速伞放伞机构保险销 | предохранительная чека механизма выпуска тормозного парашюта |
| 初始保险机构 | первичный предохранительный механизм |
| 前保险杠前保险杠 | передний буфер |
| 副保险机构 | вторичный предохранительный механизм |
| 加铁丝保险 | контровка проволокой |
| 劳动保险 | трудовое страхование |
| 化学危险品 | опасное химическое вещество |
| 北极探险 | арктическая экспедиция |
| 单保险控制 | отказное управление (сохраняющее работоспособность при единичном отказе) |
| 单保险控制 | одноотказное управление |
| 单保险系统 | одноотказная система |
| 南极探险 | антарктическая экспедиция |
| 卡宾枪保险卡子 | защёлка карабина |
| 危险 | угроза |
| 危险临界状态 | граница опасного режима |
| 危险会合 | опасное сближение |
| 危险信号 | сигнал об опасности |
| 危险偏航 | опасное рыскание |
| 危险动作 | опасное действие |
| 危险化学品 | опасные химические вещества |
| 危险化学药品 | опасные химические вещества |
| 危险区 | зона опасности |
| 危险区 | опасная зона |
| 危险区域 | зона опасности |
| 危险区浮标系统 | система ограждения опасностей |
| 危险区界线 | граница опасной зоны |
| 危险压差信号器 | сигнализатор опасного перепада давления |
| 危险品货物 | опасный груз |
| 危险品运输 | перевозка опасных грузов |
| 危险因素阈值 | пороговое значение опасного фактора |
| 危险地点标志 | знак для обозначения опасных мест |
| 危险大气现象 | опасное атмосферное явление |
| 危险天气 | опасная погода |
| 危险天气现象 | опасное явление погоды |
| 可能的 危险性 | угроза |
| 危险性 | характер опасности |
| 危险性 | опасность |
| 危险性推进剂指易爆或易燃推进 剂 | взрывное или огнеопасное ракетное топливо |
| 危险性破坏 | опасное повреждение |
| 危险性裂纹扩展 | предкритическое раскрытие трещины |
| 危险截面 | опасное сечение |
| 危险截面 | наиболее слабое сечение |
| 危险振动范围 | диапазон опасных вибраций |
| 危险接近 | опасное сближение |
| 危险接近距离信号器 | блок сигнализации опасной дальности сближения |
| 危险故障 | критический отказ |
| 危险断面 | опасное сечение (critical section) |
| 危险材料 | взрывчатый материал (hazardous material) |
| 危险构筑物 | аварийное сооружение |
| 危险标志 | предостерегающая надпись |
| 危险气象现象 | опасное метеорологическое явление |
| 危险污染区 | зона опасного заражения |
| 危险污染区极严重沾染区 | зона опасного заражения |
| 危险沾染区 | зона опасного заражения |
| 危险沾染地带 | зона опасного заражения |
| 危险液体易燃，易爆，有毒的等 | опасная жидкость огнеопасная, взрывоопасная, токсичная, ядовитая и. т. п. |
| 危险温度信号器 | сигнализатор опасных температур |
| 危险灯 | красный свет |
| 危险爆炸区 | область опасных разрывов |
| 危险状态 | опасный режим |
| 危险状态信号按钮 | кнопка-сигнал опасных режимов |
| 危险状态指示器 | указатель опасного режима |
| 危险状态特性 | опасные характеристики |
| 危险状态界限 | граница опасного режима |
| 危险状态集中报警信号 | централизованная сигнализация опасных режимов |
| 危险电压 | опасное напряжение |
| 危险界 | поражаемое пространство |
| 危险界限 | опасный предел |
| 危险的 | рискованный |
| 危险的飞行条件 | опасные условия полёта |
| 危险禁区 | ограниченная и опасная для полётов зона |
| 危险程度分析 | анализ степени риска |
| 危险角 | опасный угол |
| 危险设施 | аварийное сооружение |
| 危险货物品名表 | перечень опасных грузов |
| 危险货物品名表 | номенклатура опасных грузов |
| 危险货物运输 | перевозка опасных грузов |
| 危险超压 | опасное сверхдавление |
| 危险距离警告装置 | блок сигнализации опасной дальности сближения |
| 危险运行速度 | аварийная скорость хода |
| 危险违章 | опасное нарушение |
| 危险飞行 | опасный полёт |
| 危险飞行速度 | аварийная скорость хода |
| "危险"高度信号 | сигнал "опасной" высоты |
| "危险"高度信号器 | сигнализатор "опасной" высоты |
| 危险高度信号灯 | лампа сигнализации опасной высоты |
| "危险"高度信号转换开关 | переключатель "опасной" высоты |
| "危险"高度信号转换开关 | переключатель сигнализируемой высоты |
| 危险高度报警装置 | блок опасной высоты |
| 危险高度显示装置 | блок опасной высоты |
| 即时风险 | мгновенный риск |
| 历险游戏 | приключенческая игра |
| 厌恶风险 | антипатия к риску |
| 原已存在的危险 | постоянно присутствующий риск |
| 去掉保险 | расконтрить |
| 双保险功率自动调节器 | двухотказный автомат тяги |
| 双保险性能 | характеристики двухотказности (сохранения работоспособности при отказе) |
| 双保险的 | двухотказный |
| 双金属保险片 | биметаллическая пластина предохранителя |
| 发射装置保险按钮 | кнопка предохранителя гашетки |
| 后保险杠 | задний буфер |
| 后保险杠后保险杠 | задний буфер |
| 周期性危险 | повторяющийся риск |
| 地下抢险用磁带录音机 | геомагнитофон |
| 地震危险区 | сейсмический опасный район |
| 地震危险区 | опасный район в сейсмическом отношении |
| 地面保险销 | походная чека |
| 地面保险销弹射座椅的 | походная предохранительная чека |
| 地面保险销 | наземная предохранительная шпилька |
| 地面保险销 | вставляемая на земле предохранительная чека |
| 塞式保险器 | пробочный предохранитель |
| 复发性危险 | повторяющийся риск |
| 复杂气象飞行的危险性 | опасность полётов в сложных метеоусловиях |
| 外界条件有害作用的危险性 | опасность вредного воздействия внешних условий |
| 多重保险的 | многоотказный |
| 失事起火危险 | опасность загорания при аварии |
| 失事起火危险 | опасность пожара в результате аварии |
| 失去密封的危险 | опасность, связанная с разгерметизацией |
| 头部引信解除保险电路 | цепь взведения головных взрывателей |
| 威胁性的危险 | угрожающая опасность |
| 安全接头保险锁 | безопасный замок |
| 安全索保险绳 | предохранительный канат |
| 实际风险 | реальный риск |
| 密封式保险器 | герметический предохранитель |
| 封闭式保险器 | патронный предохранитель |
| 封闭式保险器丝 | закрытый предохранитель |
| 将飞行改器出危险状态 | выводи́ть летательный аппарат из опасного режима |
| 小保险阀 | малый предохранительный клапан |
| 尾部引信解除保险电路 | цепи системы взведения хвостовых взрывателей |
| 带保险垫圈的单排径向滾珠轴承 | радиальный однорядный шарикоподшипник с защитной шайбой |
| 带保险孔的平头销钉 | шплинтуемый штифт с головкой |
| 带保险盖发射托架 | бугель со шляпкой |
| 带保险盖的发射托架 | пусковой бугель со шляпкой |
| 带保险罩的拨动电门 | тумблер с предохранительным колпачком |
| 带可熔保险器的 | плавкопредохранительный |
| 带小红旗的保险销 | предохранительная шпилька с красным флажком |
| 干式保险器 | сухой предохранительный затвор (焊接) |
| 平衡保险活门 | предохранительный клапан с противовесом |
| 平衡风险 | сбалансированный риск |
| 座椅保险带 | привязной ремень кресла |
| 座椅保险带 | лямка крепления к креслу |
| 开敞式保险器 | открытый предохранитель |
| 弃机的危险性 | опасность покидания (летательного аппарата) |
| 引信解除保险前保险时间 | время до взведения взрывателя |
| 引信保险帽 | предохранительный колпак взрывателя |
| 引信保险帽 | предохранительный колпачок взрывателя |
| 引信保险机构电门 | переключатель предохранительного устройства взрывателя |
| 引信保险装置 | предохранительное устройство взрывателя |
| 引信在接通断开保险装置时位置 | положение взрывателя при включённом выключенном предохранительном устройстве |
| 引信解除保险距离 | дистанция взведения взрывателя |
| 弹射座椅保险销 | чека катапультного кресла |
| 弹射座椅抛盖手柄保险销 | предохранительная чека скобы управления сбросом фонаря, установленной на катапультном кресле |
| 弹射座椅护腿抛盖手柄保险销 | предохранительная чека скобы управления сбросом фонаря, установленной на катапультном кресле |
| 弹射机构保险器 | затвор пиромеханизма |
| 弹射机构保险销弹射座椅的 | чека стреляющего механизма катапультного кресла |
| 意外弹射的危险 | опасность непреднамеренного катапультирования |
| 弹簧保险圈 | замок пружины |
| 强度保险量 | запас прочности |
| 影片保险柜 | фильмостат |
| 待发保险机构 | предохранительно-взводящий механизм |
| 总风险度评价 | общая оценка риска |
| 悬挂装置保险锁链 | блокировочная цепь навесного устройства |
| 意外弹射的危险 | опасность неожиданного катапультирования |
| 截击的危险 | опасность перехвата |
| 打开保险装置 | включение предохранительного устройства |
| 打开保险锁 | расстопорить |
| 打开保险锁 | расстопорение |
| 打火保险销 | боевая чека |
| 打火保险销接通杆弹射 机构 | рычаг включения боевой чеки пиромеханизма |
| 扣上保险带 | пристёгиваться ремнями |
| 执行保险机构 | предохранительно-исполнительный механизм |
| 扳机保险器 | предохранитель спускового механизма |
| 抑制危险屏蔽 | подавлять опасный экран |
| 投机风险 | спекулятивный риск (риск, предполагающий возможность получения как убытка, так и прибыли) |
| 抛座舱盖机构保险销 | предохранительная чека механизма сброса фонаря |
| 抢险救生队 | аварийно-спасательный отряд |
| 抢险汽车 | автомобиль аварийной службы |
| 抢险汽车 | автомобиль автомашина аварийной службы |
| 抢险队 | аварийно-спасательная команда |
| 担风险点阵 | дефектная решетка |
| 拉杆保险 | контровка тяг |
| 持续的危险 | сохраняющаяся опасность |
| 损失保险 | аварийная гарантия |
| 排除空中相碰危险 | исключение опасности сближения |
| 排除接近的危险 | исключение опасности сближения |
| 排除致命危险 | устранение смертельной опасности |
| 探险 | экспедиция |
| 探险的 | экспедиционный |
| 接收遇险信号 | принять сигнал бедствия |
| 接收遇险信号 | принимать сигнал бедствия |
| 接近的危险性计算 | расчёт опасности сближения |
| 控制风险 | контроль риска |
| 推测风险 | гипотетический риск |
| 撞地危险 | опасность удара о землю |
| 改出危险状态操纵机构 | органы управления выводом из опасного положения |
| 改出危险状态航迹 | траектория полёта при выводе из опасного режима |
| 放射性沾染危险 | опасность радиоактивного заражения |
| 故障保险系统 | отказобезопасная система |
| 救险汽车 | автомобиль технической помощи |
| 救险起重车 | автомобиль технической помощи |
| 救险队 | спасотряд |
| 救援遇险航天员 | оказание помощи космонавтам, терпящим бедствие |
| 船救生保险索 | спасательный леер |
| 文件保险柜 | сейф для хранения документов |
| 断开保险装置 | защитно-отключающее устройство |
| 旋塞式保险器 | пробковый предохранитель |
| 旋翼保险器 | предохранитель ветрянки |
| 旋翼保险式引信 | взрыватель с взведением при помощи ветрянки |
| 易发生泥石流危险的 | селеопасный |
| 易拆保险销 | быстросъёмная чека |
| 易熔保险丝 | плавкий предохранитель |
| 易熔保险器 | плавкий предохранитель |
| 星际探险 | межпланетная экспедиция |
| 最低性能保险高度考虑到使用过程中 性能变差的情况 | минимальная гарантированная высота |
| 有保险丝的刀形开关 | плавкопредохранительный рубильник |
| 有弹簧或保险装置的中耕机 | культиваторная лапа на пружинной стойке или предохранителе |
| 有效保险期 | действительная гарантия |
| 有泥石流危险的 | селеопасный |
| 有火灾危险的 | пожароопасный |
| 有煤气危险的 | газоопасный |
| 有爆炸危险大气压 | взрывоопасная атмосфера |
| 有爆炸危险的 | взрывоопасный |
| 有爆炸危险的气体 | взрывоопасный газ |
| 有相撞危险的飞行器 | летательный аппарат, подвергающийся опасности столкновения |
| 有硅肺危险的矿 | опасный по силикозу |
| 有降雹的危险 | градоопасность |
| 有雪崩危险的 | лавиноопасный |
| 有雪崩危险的坡 | лавиноопасный склон |
| 未加保险的 | незаконтренный |
| 机械保险装置 | затворы механического действия |
| 杠杆式保险门 | рычажный предохранитель |
| 极危险的 | катастрофический |
| 极危险的操纵过量 | катастрофическое перерегулирование |
| 极危险的过调 | катастрофическое перерегулирование |
| 极地探险 | полярная экспедиция |
| 极地探险飞行员 | лётчик-полярник |
| 极地控险考察飞行员 | лётчик-полярник |
| 楔形保险销 | клиновидная чека |
| 止动保险销 | контровочная чека |
| 每日危险率 | повседневный риск |
| 每日风险 | повседневный риск |
| 没有保险道跑道 | отсутствие концевых полос безопасности |
| 流星危险 | метеорная опасность |
| 浸蚀危险 | опасность эрозии |
| 潜在的危险 | потенциальная опасность |
| 潜在的危险 | возможная опасность |
| 火险性 | пожароопасность |
| 火险信号 | сигнализация пожарной опасности |
| 火险信号站 | служба сигнализации пожарной опасности |
| 火险区 | пожароопасная зона |
| 火险后方 | тыл пожара |
| 火险季 | пожароопасный сезон пальник |
| 火险季节 | пожароопасный сезон |
| 火险时期 | пожароопасный период |
| 火险源 | исто́чник пожароопасности |
| 火险源 | источник пожароопасности |
| 火险稳定性 | пожароустойчивость |
| 火险等级 | класс пожарной опасности |
| 火灾危险 | опасность возникновения пожара |
| 火灾危险 | пожароопасность |
| 火灾危险 | опасность пожара |
| 火灾危险 | пожарная опасность |
| 火灾危险性 | пожароопасность |
| 火药保险装置 | пороховой предохранитель |
| 灯丝保险丝 | предохранитель накала |
| 炉顶装置爆炸保险活门 | газовый клапан колошникового устройства |
| 炸弹引信解除保险按钮 | кнопка взведения взрывателей бомб |
| 点火保险机构 | предохранительно-воспламенительный механизм |
| 点火的危险性 | опасность воспламенения |
| 熔丝保险器盘 | щиток с плавким предохранителем |
| 熔保险丝 | плавкий предохранитель |
| 熔式保险器 | пластинчатый предохранитель |
| 熔断保险器 | плавкий предохранитель |
| 熔断保险器夹架 | держатель плавких предохранителей |
| 熔断保险器盘 | панель плавких предохранителей |
| 熔断器元件保险元件 | предохранительный элемент |
| 燃料中水分结晶的危险性 | опасность кристаллизации воды в топливе |
| 燃料泄漏的危险 | опасность утечки (топлива) |
| "爆炸一保险"开关 | переключатель "взрыв - невзрыв" |
| "爆炸-保险"机构 | механизм "взрыв - невзрыв" |
| "爆炸-保险"机构 | механизм "взрыв- невзрыв" |
| 爆炸危险 | опасность взрыва |
| 爆炸危险性 | взрывоопасность |
| 爆炸危险表示牌 | наклейка"взрывоопасно" |
| "爆炸危险"表示牌 | наклейка "взрывоопасно" |
| 爆炸引起火灾的危险性 | пожаровзрывоопасность |
| 特定的危险 | специфическая опасность |
| 特殊风险 | данный риск |
| 特殊风险 | конкретный риск |
| 环境危险 | риск для окружающей среды |
| 环境风险 | риск для окружающей среды |
| 现实风险 | реальный риск |
| 玻璃管保险器 | стеклянный предохранитель |
| 玻璃管易熔保险丝 | стеклянно-плавкий предохранитель |
| 生物危险性 | биологическая опасность |
| 用保险丝保险 | контрить проволокой |
| 用保险丝保险 | законтривать проволокой |
| 用…保险 | контрить |
| 用6安培保险丝保护电路 | защищать цепь предохранителем на 6А |
| 用6安培保险丝保护电路 | защищать цепь предохранителем на 6 А |
| 用易熔保险丝保护电路 | защищать цепь плавким предохранителем |
| 用易熔保险器保护电动机 | защищать электромотор плавким предохранителем |
| 用易熔保险器保护电动机 | защищать электродвигатель плавким предохранителем |
| 仪 表上 用晕线表示出的危险状态、信号区 | заштрихованный участок сигнализации опасных режимов (на приборе) |
| 由双保险系统控制 | управление от двухотказной системы |
| 电保险丝 | электропредохранитель |
| 电保险丝 | электрический предохранитель |
| 电保险器 | электропредохранитель |
| 电保险装置 | электропредохранитель |
| 电力保险装置 | силовой предохранитель |
| 电磁保险器 | электромагнитный предохранитель |
| 电路系统自动保险开关板 | блок автоматов защиты электросистемы |
| 电阻保险丝 | предохранитель-сопротивление |
| 盐渍化危险 | опасность засоления |
| 硅肺病危险性 | силикозоопасность |
| 硬式保险器丝 | жёсткий предохранитель |
| 碰撞危险 | опасность столкновения |
| 碰撞危险危险接 近信号器 | сигнализатор опасности опасных сближений |
| 碰撞危险危险接 近信号器 | сигнализатор опасности столкновения |
| 碰撞危险鉴定模型 | модель для оценки риска столкновения |
| 社会保险总局 | Центральное управление социального страхования |
| 社会保险提成 | отчисление на социальное страхование (в соцстрах) |
| 社会保险提成 | взнос на социальное страхование |
| 社会保险津贴 | пособие по социальному страхованию |
| 离开危险高度 | увод с опасной высоты |
| 弹离心保险锁 | центробежный стопор |
| 离机的危险 | опасность покидания (летательного аппарата) |
| 空中相撞危险 | опасность столкновения в воздухе |
| 空勤人员保险费 | затрата по страхованию лётно-подъёмного состава |
| 空袭危险报知 | оповещение о воздушной опасности |
| 空运险 | риск воздушного транспорта |
| 空运货物保险 | страхование груза при воздушных перевозках |
| 空间辐射危险 | опасность космической радиации |
| 筒式保险器 | патронный предохранитель |
| 筒状保险丝 | патронный предохранитель |
| 筒状保险丝筒状保安器 | патронный предохранитель |
| 筒状保险器封闭式熔 丝 | патронный предохранитель |
| 筒状保险器 | патронный предохранитель |
| 管式保险器 | трубчатый предохранитель |
| 管状保险器 | трубчатый предохранитель |
| 箱式保险丝 | ящичный предохранитель |
| 紧急脱险模拟试验台 | стенд для моделирования аварийного покидания (ЛА) |
| 紧急避险 | экстренная эвакуация |
| 红色危险信号指示牌 | красный флажок сигнализации опасности |
| 纯粹风险 | чистый риск (риск, предполагающий возможность убытка) |
| 线路保险器 | линейный предохранитель |
| 线路保险盒 | линейный предохранитель |
| 缓发效应风险 | риск отдалённых последствий |
| 缓发风险 | отложенный риск |
| 缓熔保险丝 | тугоплавкий предохранитель |
| 缠固保险的螺帽 | законтренная гайка |
| 罐笼断绳保险器 | клетевые парашюты |
| 联合弹射机构点火装置保险器 | затвор воспламенителя комбинированного стреляющего механизма |
| 脱险室 | шлюзовой камера |
| 膜片式保险器 | мембранный предохранитель |
| 膜片式保险器膜片式液压保安器 | мембранный предохранитель |
| 航海探险家 | мореход |
| 舰基北极探险飞机 | арктический корабельный разведчик |
| 船体保险 | каско |
| 船舶遇险 | кораблекрушение |
| 蒙受风险的价值 | величина риска |
| 蓄电池保险丝组 | блок защиты аккумуляторов |
| 螺旋中的危险转折点 | опасный перевал при штопоре |
| 螺旋保险丝 | пробковый плавкий предохранитель |
| 螺母保险 | контровка гаек |
| 螺钉锁紧保险垫 | замок контровки винта |
| 装上保险销 | вставлять чеку |
| 装上易熔保险丝 | заряжать плавкий предохранитель |
| 警告危险 | предупреждать об опасности |
| 订保险单 | застраховывать |
| 订保险单 | застраховать |
| 评估的风险 | оценённый риск |
| 调整片自动保险器 | автомат защиты триммера |
| 财产保险 | имущественное страхование |
| 货物保险 | карго (水运) |
| 货物保险费 | сбор за страхование груза |
| 起动保险机构 | предохранительно-пусковой механизм |
| 起落架下位锁保险销 | чека замка выпущенного шасси |
| 起落架危险位置指示 | сигнализация небезопасного положения шасси |
| 车辆保险 | каско |
| 辐射危险 | радиационная опасность |
| 辐射危险 | радиационный риск |
| 辐射危险辐照危害 | опасность облучения |
| 辐照危险 | радиационная опасность |
| 过压保险丝 | арретир |
| 过度风险 | излишний риск |
| 过热保险器 | предохранитель от перегрева |
| 运行风险度 | эксплуатационный риск |
| 运输保险 | транспортное страхование |
| 车辆、油槽车等 运输工具保险 | каско |
| 速熔保险器 | быстродействующий предохранитель |
| 遇险 | аварийность |
| 遇险 | авария |
| 遇险信号 | сигнал бедствия |
| 遇险信号灯 | лампа аварийной сигнализации |
| 遇险呼叫 | вызов при стадии бедствия |
| 遇险呼救波道 | канал аварийной связи |
| 遇险呼救波道 | аварийный канал |
| 遇险报告 | сообщение о бедствии |
| 遇险求救信号 | аварийный сигнал |
| 遇险求救灯标传送遇难信号 | аварийный светомаяк (для передачи сигналов бедствия) |
| 遇险状态 | угрожаемое положение |
| 遇险脉冲 | импульс бедствия |
| 遇险阶段 | стадия бедствия |
| 遇道险信号传送电路 | канал передачи сигналов бедствия |
| 遭受异物损伤危险性 | подвергаться опасность повреждения посторонними предметами |
| 避险标志 | ограждающий знак |
| 避险洞 | ниша |
| 避险浮标 | ограждающий буй |
| 避免风险 | антипатия к риску |
| 重新保险 | перестраховать |
| 重新保险 | перестраховывать |
| 重新保险者 | перестраховщик |
| 铅保险丝 | свинцовая проволока для предохранителей |
| 长期风险 | долгосрочный риск |
| 防险浮标 | ограждающий буй |
| 防险灯塔 | маяк предупреждения об опасности |
| 防险的 | противоаварийный |
| 防止飞行中出现危险现象 | избежание опасных явлений во время полёта |
| 防火保险器 | огневой предохранитель |
| 防火保险器阻火器 | огневой предохранитель |
| 防风险 | антипатия к риску |
| 附加保险销 | дополнительная чека |
| 陨石危险 | метеоритная опасность |
| 险崖 | стремнина |
| 险恶的危险 | угрожающая опасность |
| 险情估计 | оценка опасности |
| 险象 | опасные явления |
| 隋性保险丝 | инерционный предохранитель |
| 静电放电的危险 | опасность электростатического разряда |
| 非专业性风险 | непрофессиональный риск |
| 非保险式引信 | непредохранительный взрыватель |
| 非火灾危险区 | неогнеопасная зона |
| 非自觉冒险 | недобровольный риск |
| 靠近危险区的工作状态范围 | диапазон режимов работы, близких к опасным |
| 风险优先 | предпочтение риска |
| 风险值 | величина риска |
| 风险可控性 | контроль риска |
| 风险对比 | сравнение рисков |
| 风险确定 | определение риска |
| 风险确认 | идентификация риска |
| 风险计算 | расчёт риска |
| 风险识别 | идентификация риска |
| 风险避免 | антипатия к риску |
| 风险防止 | антипатия к риску |
| 风险验证 | идентификация риска |
| 驾驶舱保险丝 | плавкий предохранитель в кабине лётчика |
