| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一次密陀僧 | первичный глёт |
| tech. | 万向支架陀螺仪 | гироскоп с карданным подвесом |
| tech. | 三陀螺稳定平台 | трёхгироскопная платформа |
| tech. | 三陀螺组 | трёхгироскопный блок |
| gen. | 三激光器陀螺 | гироскопический блок на трёх лазерах |
| mil. | 三相陀螺仪 | прецессионный гироскоп |
| avia. | 三相陀螺 | прецессионный гироскоп |
| avia. | 三相陀螺仪 | прецессионный гироскоп |
| mil. | 三级陀螺仪器 | гироскоп с тремя степенями свободы |
| tech. | 三自由度陀螺仪 | трёхстепенный гироскоп |
| tech. | 三自由度陀螺仪 | трёхстепенной гироскоп (включая степень свободы вращения ротора) |
| tech. | 含自转轴自由度 三自由度陀螺仪 | свободный гироскоп (включая степень свободы вращения ротора) |
| gen. | 三自由度激光陀螺仪 | трёхстепенный лазерный гироскоп |
| tech. | 三路陀螺组件 | трёхканальный гироблок |
| gen. | 三转子陀螺罗经 | гироскопический компас с тремя гироскопами |
| tech. | 三轴陀螺平台 | трёхосевая гироплатформа |
| tech. | 三轴陀螺框架 | трёхосная гирорама |
| gen. | 三轴陀螺稳定器 | трёхосный гиростабилизатор |
| tech. | 三轴陀螺组件 | трёхосный гироблок |
| tech. | 三轴速率陀螺组 | трёхосный блок прецессионных гироскопов |
| tech. | 三轴速率陀螺组 | трёхкомпонентный блок скоростных гироскопов |
| tech. | 三轴速率陀螺组 | трёхкомпонентный блок прецессионных гироскопов |
| tech. | 三轴速率陀螺组 | трёхосный блок скоростных гироскопов |
| nautic. | 三重陀螺罗经 | гирокомпас с тремя гироскопами |
| tech. | 三重垂直陀螺仪 | строенная гировертикаль |
| tech. | 不倾倒陀螺仪 | неопрокидывающийся гироскоп |
| tech. | 不倾倒陀螺仪 | невыбивающийся гироскоп |
| tech. | 不可修正陀螺仪 | неуравновешенный гироскоп |
| tech. | 不可修正陀螺仪 | некорректируемый гироскоп |
| tech. | 不平衡陀螺仪 | некорректируемый гироскоп |
| tech. | 不平衡陀螺仪 | неуравновешенный гироскоп |
| tech. | 不自由陀螺仪 | несвободный гироскоп |
| gen. | 东方的直布罗陀 | восточный Гибралтар |
| mil. | 两级陀螺仪 | двухстепенный гироскоп |
| avia. | 两级陀螺仪 | двухстепенный гироскоп |
| avia. | 两自由度陀螺仪 | двухстепенный гироскоп |
| avia. | 两自由度陀螺仪二自由度陀螺仪 | двухстепенный гироскоп |
| shipb. | 主陀螺罗经 | основной гирокомпас |
| nautic. | 主陀螺罗经 | основной прибор гирокомпаса |
| nautic. | 主陀螺罗经 | матка гирокомпаса |
| gen. | 主陀螺罗经 | гироскопическая матка |
| avia. | 二相陀螺仪 | прецессионный гироскоп |
| gen. | 二级陀螺自动驾驶仪 | автопилот АП с двухстепенными гироскопами |
| avia. | 二自由度陀螺仪 | двухстепенный гироскоп |
| tech. | 伐立陀 | валидол |
| gen. | 优波陀诃 | упадхьяя |
| gen. | 优波陀诃 | духовный отец низшего ранга |
| gen. | 佛陀 | Будда |
| gen. | 佛陀本生画 | картины по мотивам жизнеописания будды |
| gen. | 佛驮跋陀罗 | Буддабхадра |
| mil. | 作用力有方向的陀螺仪 | гироскоп с направленной силой |
| gen. | 使陀螺罗经指向子午线 | приведение гирокомпаса в меридиан |
| gen. | 俄陀聂 | Гофониил (библейский персонаж) |
| gen. | 倾陀 | разрушаться |
| gen. | 倾陀 | падать |
| mil. | 倾斜陀螺仪 | гироскоп крена |
| gen. | 偈陀 | санскр. Gāthā гимн-четверостишие |
| avia. | 偏航陀螺仪艏摇角陀螺仪 | гироскоп рыскания |
| gen. | 健陀罗 | Гандхара |
| gen. | 像陀螺一样滚动 | кататься кубарём |
| gen. | 光明节陀螺 | дрейдл (четырёхгранный волчок, с которым играют дети во время еврейского праздника Ханука) |
| gen. | 兑塔茹阿施陀 | Дхритараштра (персонаж индийского эпоса) |
| gen. | 分陀利 | санскр. Pandarica белый лотос |
| gen. | 制动陀螺仪 | тормозящий гироскоп |
| avia. | 制动垂直陀螺仪 | арретируемая гировертикаль |
| gen. | 加速度陀螺仪 | ускорительно-скоростной гироскоп |
| obs. | 勃陀 | будда |
| gen. | 勒班陀 | Лепанто |
| shipb. | 单转子陀螺罗经 | однороторный гирокомпас |
| gen. | 单轴陀螺稳定器 | одноосевой гироскопический стабилизатор |
| gen. | 南无阿弥陀佛 | слава Будде-Амитабе! (используется в буддийских молитвах) |
| gen. | 双常平架陀螺仪 | двухрамочный гироскоп |
| gen. | 双级激光陀螺仪 | двухстепенный лазерный гироскоп |
| gen. | 双级激光陀螺仪 | скоростной лазерный гироскоп |
| gen. | 双联陀螺仪 | спаренный гироскоп |
| gen. | 双轴陀螺稳定平台 | платформа, стабилизированная гироскопами по горизонтальной оси |
| tech. | 合并式自动无线电罗盘和遥控陀螺磁罗盘指示器 | совмещённый указатель автоматического радиокомпаса и дистанционного гиромагнитного компаса |
| tech. | 吊挂液压支承陀螺仪 | гироскоп с жидкостными опорами подвеса |
| tech. | 同步陀螺磁罗盘 | гиромагнитный компас с сельсинной передачей |
| gen. | 吠陀 | Веды |
| gen. | 吠陀支 | Веданга |
| gen. | 吠陀文献 | ведическая литература |
| gen. | 吠陀本集 | Веды (сборник древних священных писаний индуизма на санскрите) |
| gen. | 吠陀梵语 | ведийский язык |
| gen. | 吠陀梵语 | ведийский санскрит |
| gen. | 吠陀经 | Веды (сборник древних священных писаний индуизма на санскрите) |
| gen. | 吠陀语 | ведийский язык |
| gen. | 唱颂曼陀 | читать мантру |
| gen. | 回转作用流量计陀螺式流量计 | расходомер гироскопического действия |
| gen. | 因陀罗 | санскр. Indra Индра |
| gen. | 垂直陀螺 | гировертикаль |
| avia., tools | 垂直陀螺仪回转仪 | гировертикаль |
| gen. | 垂直陀螺仪 | гировертикаль |
| gen. | 垂直陀螺仪修正系统 | система коррекции вертикали в гироприборе |
| gen. | 垂直陀螺漂移速度 | величина ухода гировертикали |
| gen. | 垂直基准陀螺 | гиро централь системы отсчёта углов пространственного положения |
| gen. | 塔西陀 | Тацит |
| gen. | 夜柔吠陀 | Яджурведа (одна из четырёх индуистских Вед) |
| nautic. | 天文陀螺罗经 | гироскопический астрокомпас |
| gen. | 天线方向性主波瓣与天线旋转陀螺稳定器旋转轴的夹角 | заострения между главным лепестком диаграммы направленности антенны и осью вращения гиростабилизатора вращения антенны |
| gen. | 头陀 | санскр. Dhūta странствующий монах |
| gen. | 姿态陀螺传感器 | гиро централь системы отсчёта углов пространственного положения |
| gen. | 娑摩吠陀 | Самаведа (третья из четырёх индуистских Вед) |
| gen. | 学习陀思妥耶夫斯基的作品 | проходить творчество Достоевского |
| gen. | 安陀会 | подрясник |
| mil. | 定位陀螺仪 | позиционный гироскоп |
| avia. | 定向陀螺仪 | курсовой гироскоп |
| gen. | 定向陀螺仪 | гироазимут |
| gen. | 定向陀螺仪 | гироскоп направления |
| gen. | 密陀僧圈 | глетовое кольцо |
| gen. | 密陀僧排出道 | глетовая дорожка |
| gen. | 导向陀螺 | гироскоп наведения |
| gen. | 导航陀螺罗经 | навигационный гирокомпас |
| gen. | 小型浮动积分陀螺仪 | миниатюрный поплавковый интегрирующий гироскоп |
| tech. | 小型浮子积分陀螺仪 | миниатюрный поплавковый интегрирующий гироскоп |
| tech. | 小型积分浮动陀螺仪 | миниатюрный интегрирующий поплавковый гироскоп |
| gen. | 小尺寸垂直陀螺仪 | малогабаритная гировертикаль |
| tech. | 小漂移陀螺仪 | гироскоп с малым уходом |
| gen. | 尸陀林 | кладбище |
| gen. | 尸陀林 | санскр. Sitavana прохладная роща (роща, куда по индийскому обычаю свозили трупы умерших) |
| gen. | 尼格利陀人 | негроид |
| gen. | 尼格利陀人 | негритос |
| gen. | 岩陀 | скалистый берег (обрыв) |
| gen. | 岸崝者必陀 | если берег крут, ― он непременно обвалится |
| gen. | 巴苏陀人 | басото (народность юго-вост. банту, а Южной Африке) |
| gen. | 巴苏陀人 | басуто |
| obs. | 巴苏陀兰 | Басутоленд (теперь Лесото) |
| gen. | 巴苏陀兰国民党莱索托 | Национальная партия Басуто Лесото |
| gen. | 巴苏陀兰国民党 | басутолэндская национальная партия |
| gen. | 巴苏陀兰大会党莱索托 | Партия конгресса Басуто Лесото |
| gen. | 巴苏陀兰大会党 | басутолендская партия обирания |
| tech. | 开锁陀螺仪 | разарретированный гироскоп |
| gen. | 影片根据 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基同名小说拍摄而成 | фильм создан по одноимённому роману Ф. М. Достоевского |
| avia. | 快速陀螺仪 | скоростной гироскоп |
| gen. | 惯性基准陀螺仪 | гироскоп для инерциальных систем отсчёта |
| nautic. | 感应式陀螺磁罗盘 | гирокомпас с сельсинной передачей |
| gen. | 戌陀罗 | санскр. Sudhā амрита (напиток богов) |
| gen. | 戌陀罗 | санскр. Sūdra шудра (общественная группа в сословном строе Древней Индии) |
| gen. | 手指陀螺 | спиннер (антистрессовая игрушка) |
| mong. | 托陀 | заслуженный деятель |
| mong. | 托陀 | сановник (жалованный титул) |
| mong. | 托陀 | старейшина страны |
| gen. | 抽陀螺 | запустить юлу |
| gen. | 抽陀螺 | пускать волчок |
| tech. | 指北陀螺仪 | гироскоп с авто ориентацией на север |
| gen. | 指尖陀螺 | спиннер (антистрессовая игрушка) |
| tech. | 按陀螺罗盘校准惯性系统 | выставка инерциальной системы по гирокомпасу |
| tech. | 按陀螺罗盘考虑地球自转率校准惯性系统 | выставка инерциальной системы по гирокомпасу с учётом скорости вращения Земли |
| tech. | 按机上陀螺罗盘校准惯性系统 | выставка инерциальной системы по бортовому гирокомпасу |
| gen. | 控制力距陀螺 | инерциальный гироскоп системы ориентации |
| gen. | 摆式陀螺罗经 | маятниковый гирокомпас |
| gen. | 摆式积分陀螺加速度计 | маятниковый интегрирующий акселерометр |
| mil. | 摆锤修正陀螺仪 | гироскоп с маятниковой коррекцией |
| gen. | 放射性同位素陀螺仪 | гироскоп радиоактивного изотопа |
| gen. | 敏感元件扭转振动陀螺仪 | гироскоп со скручивающимся вибрирующим чувствительным элементом |
| mil. | 方位陀螺仪 | гироскоп направления |
| gen. | 方位陀螺仪 | гироскоп направления |
| gen. | 旃陀罗 | санскр. Caṇḍāla чандала (группа, стоящая вне каст) |
| gen. | 旃陀罗笈多 | Чандрагупта (индийский царь, основатель династии Маурьев) |
| gen. | 旋转陀螺 | юла |
| avia. | 无定位陀螺 | астатический гироскоп |
| avia. | 无定向陀螺仪 | астатический гироскоп |
| mil. | 无常平架陀螺仪 | бескарданный гироскоп |
| gen. | 无方位角磁修正的陀螺仪 | гироскоп без коррекции в азимуте |
| avia. | 无静差陀螺仪 | астатический гироскоп |
| avia. | 无静差陀螺仪无静差陀螺仪 | астатический гироскоп |
| gen. | 普陀南星 | аризема зияющая (лат. Arisaema ringens) |
| gen. | 普陀宗乘之庙 | Путоцзунчэн (храмовый комплекс) |
| gen. | 更喜欢陀思妥耶夫斯基的作品 | предпочитать Достоевского |
| bot. | 曼陀 | дурман индийский белый (Datura metel L. f. alba) |
| gen. | 曼陀林弹奏者 | мандолинист |
| bot. | 曼陀罗 | дурман индийский белый (Datura metel L. f. alba) |
| bot. | 曼陀罗 Datura stramonium | дурман обыкновенный |
| gen. | 曼陀罗属 | род дурман (лат. Datura) |
| gen. | 曼陀罗属植物 | датура |
| bot. | 曼陀罗花 | дурман индийский белый (Datura metel L. f. alba) |
| gen. | 曼陀铃琴 | мандолина |
| gen. | 曼陀铃 | ит. mandolino мандолина |
| gen. | 曼陀铃弦 | струны для мандолины |
| tech. | 有修正系统的陀螺议 | гироскоп с системой коррекции |
| tech. | 有动力装置的陀螺仪 | несвободный гироскоп |
| gen. | 有方位盘的陀螺罗经复示器 | репитер гирокомпаса с пеленгатором |
| gen. | 李维史陀 | Клод Леви-Стросс (фр. Claude Lévi-Straus; 1908-2009) |
| gen. | А.С.格里鲍耶陀夫国际法和经济研究所 | Институт международного права и экономики им. А.С.Грибоедова |
| gen. | 梨俱吠陀 | Ригведа (собрание индийских гимнов, преимущественно религиозных) |
| India, myth. | 楼陀罗 | Рудра (глава богов ветра, грозы) |
| gen. | 模拟陀螺仪 | имитирующий гироскоп |
| avia. | 横摇陀螺仪 | гироскоп крена |
| avia. | 横摇陀螺仪 | гиродатчик крена |
| nautic. | 横摇角陀螺仪 | гироскоп угла крена |
| gen. | 次级陀螺仪 | вторичный гироскоп |
| gen. | 比勒陀利亚会议记录 | Преторийский протокол |
| gen. | 比勒陀利亚宣言 | Преторийская декларация |
| bot. | 毛曼陀罗 | дурман безвредный (лат. Datura innoxia) |
| gen. | 毛曼陀罗 | дурман индейский |
| tech. | 气体轴承陀螺仪 | гироскоп с газовым подшипником |
| tech. | 气体轴承式陀螺转子 | ротор гироскопа с газовыми подшипниками |
| gen. | 气动陀螺半罗经 | пневматический гирополукомпас |
| gen. | 气动陀螺半罗经气动陀螺半罗盘 | пневматический гирополукомпас |
| avia. | 气动陀螺航空地平仪 | авиагоризонт с пневматическим приводом ротора |
| gen. | 气动方位陀螺 | пневматический гирополукомпас |
| tech. | 气压陀螺仪 | барогироскоп |
| tech. | 气浮陀螺仪 | гироскоп с воздушным подшипником |
| tech. | 气浮陀螺仪 | гироскоп с воздушными подшипниками |
| tech. | 气浮陀螺仪 | гироскоп на воздушной подвеске |
| avia., tools | 水平陀螺仪 | гирогоризонт |
| gen. | 求那跋陀罗 | Гунабхадра (монах буддизма Махаяны из Магадхи, Индия) |
| gen. | 沙陀突厥 | Шато тюрки |
| gen. | 浮子陀螺仪 | плавающий поплавковый гироскоп |
| gen. | 海洋自动陀螺稳定弦丝重力仪 | морской автоматизированный гиростабилизированный струнный гравиметр |
| avia. | 液浮陀螺 | поплавковый гироскоп |
| mil. | 液浮陀螺仪 | плавающий гироскоп |
| gen. | 游离密陀僧 | свободный глёт |
| gen. | 激光陀螺传感器 | лазерный гиродатчик |
| gen. | 激光陀螺传感器 | лазерный гироскопический датчик |
| gen. | 激光陀螺效应 | гироскопический эффект в лазере |
| gen. | 激光陀螺稳定平台 | лазерная гиростабилизированная платформа |
| gen. | 激光陀螺误差 | ошибка лазерного гироскопа |
| mil. | 炮兵陀螺罗盘 | артиллерийский гирокомпас |
| gen. | 热机陀螺马达 | тепломеханический гиромотор |
| gen. | 爆旋陀螺 | бейблэйд |
| gen. | 玛哈曼陀罗 | Великая мантра |
| gen. | 玛哈曼陀罗 | Маха мантра |
| gen. | 环形激光陀螺仪 | кольцевой лазерный гироскоп |
| gen. | 环形激光器陀螺作用 | гироскопический эффект кольцевого лазера |
| comp. | 环行激光陀螺仪 | кольцевой лазерный гироскоп |
| tech. | 球状液浮转子陀螺仪 | гироскоп со сферическим плавающим ротором |
| gen. | 电陀螺航空地平仪 | авиагоризонт с электрическими гироскопами |
| gen. | 电动陀螺仪 | электрогироскоп |
| gen. | 电动陀螺仪表检査装置 | установка для проверки электрических гироскопических приборов |
| avia. | 电动陀螺式航空地平仪 | авиагоризонт с электрическими гироскопами |
| avia. | 电动陀螺航空地平仪 | авиагоризонт с электрическим приводом ротора |
| avia. | 电气陀螺 | электрический гироскоп |
| mil. | 电气陀螺式航空地平仪 | авиагоризонт с электрическими гироскопами |
| gen. | 电遥控陀螺磁罗盘 | электрический дистанционный гиромагнитный компас |
| gen. | 疾转陀螺仪 | разогнавшийся гироскоп |
| gen. | 白曼陀罗 | дурман метель (Datura metel L.) |
| gen. | 白花曼陀罗 | древесный дурман (лат. Brugmansia ×candida) |
| gen. | 白花曼陀罗 | дурманное дерево |
| gen. | 白花曼陀罗 | бругмансия белоснежная |
| gen. | 白花曼陀罗属 | род дурман (лат. Datura) |
| gen. | 盘陀 | неровный |
| gen. | 盘陀 | обрывистый |
| gen. | 盘陀 | загромождать |
| gen. | 盘陀 | седло |
| gen. | 盘陀 | запутанный |
| gen. | 盘陀 | извилистый |
| gen. | 盘陀 | громоздиться |
| gen. | 盘陀路 | извилистая каменистая дорога |
| gen. | 直布罗陀海峡 | Гибралтарский пролив |
| med. | 直布罗陀热 | бруцеллёз |
| gen. | 直布罗陀社会民主党 | социал-демократы Гибралтара |
| gen. | 直布罗陀镑 | гибралтарский фунт |
| gen. | 磁浮陀螺 | магнитный поплавковый гироскоп |
| gen. | 科瓦列夫斯卡亚的陀螺 | волчок Ковалевской |
| tech. | 程序陀螺仪 | программный гироскоп |
| gen. | 程序陀螺仪 | программный гироскоп |
| gen. | 窝里陀 | тюрк., монг. орду орда |
| avia. | 精密陀螺仪 | прецизионный гироскоп |
| bot. | 紫曼陀罗 | дурман фиолетовый (Datura tatula L.) |
| bot. | 紫曼陀罗花 | дурман фиолетовый (Datura tatula L.) |
| avia. | 纵摇陀螺仪 | гироскоп тангажа |
| gen. | 纵摇幅度陀螺仪 | гироскоп амплитуды килевой качки |
| gen. | 纵横安定陀螺仪 | продольно-поперечный гироскоп |
| gen. | 胶陀螺 | булгария пачкающая (лат. Bulgaria inquinans) |
| gen. | 胶陀螺 | булгария инквинанс |
| gen. | 臊陀 | санскр. suka попугай |
| gen. | 自动陀螺驾驶仪 | автоматический гиропилот |
| mil. | 自动驾驶陀螺仪 | гироскоп автопилота |
| gen. | 自由陀螺仪 | свободный гироскоп |
| mil. | 航向陀螺仪 | курсовой гироскоп |
| gen. | 航向陀螺盘 | курсовой гирокомпас |
| mil. | 航向陀螺转速表 | гиротахометр курса |
| avia. | 航空陀螺仪 | авиационный гироскоп |
| avia. | 航空陀螺仪表 | авиационный гироприбор |
| avia. | 航空地平仪陀螺传感器 | гиродатчик авиагоризонта |
| avia. | 航空地平仪陀螺组件 | гироузел авиагоризонта |
| mil. | 航线陀螺转速表 | гиротахометр курса |
| mil. | 航路陀螺转速表 | гиротахометр курса |
| avia. | 艏摇陀螺仪 | гироскоп рыскания |
| avia. | 艏摇角陀螺仪 | гироскоп рыскания |
| mineral. | 蜜陀僧 | окись свинца |
| mineral. | 蜜陀僧 | свинцовая слюда |
| gen. | 蜜丝佛陀 | Макс Фактор (косметический бренд) |
| avia. | 角速度陀螺仪 | гиродатчик угловой скорости |
| gen. | 角速度传感陀螺仪 | гироскоп-датчик угловой скорости |
| gen. | 解算陀螺 | решающий гироскоп |
| gen. | 贝陀立合金 | бертоллид |
| gen. | 跋难陀 | Упананда |
| gen. | 轨道陀螺仪 | гироорбитант гироорбита |
| gen. | 转陀螺 | пустить волчок |
| gen. | 转子陀螺 | роторный гироскоп |
| gen. | 转子陀螺仪 | роторный гироскоп |
| nautic. | 辅助陀螺罗经 | вспомогательный гирокомпас |
| gen. | 远距电动陀螺磁罗盘 | электрический дистанционный гиромагнитный компас |
| gen. | 远距离陀螺磁罗盘 | гиромагнитный дистанционный компас |
| gen. | 迦兰陀 | соня-полчок (вид белки) |
| gen. | 迦兰陀 | буддийский монастырь-сад |
| gen. | 迦兰陀 | каранда (птица, похожая на сороку) |
| gen. | 迦梨陀娑 | Калидаса (величайший драматург и поэт древней Индии) |
| gen. | 速率陀螺 | гироскоп ускорения |
| gen. | 速率陀螺仪 | блок демпфирующих гироскопов |
| nautic. | 遥控陀螺磁罗盘 | дистанционный гиромагнитный компас |
| gen. | 那烂陀寺 | монастырь Наланда |
| gen. | 重力修正陀螺仪 | гироскоп с гравитационной коррекцией силой тяжести |
| tech. | 锁定陀螺仪 | арретировать гироскоп |
| tech. | 锁定陀螺仪 | заарретированный гироскоп |
| gen. | 阐陀 | чандас (одна из шести веданг) |
| avia. | 阻尼陀螺 | двухстепенный гироскоп |
| avia. | 阻尼陀螺 | демпфирующий гироскоп |
| gen. | 阻尼陀螺仪组 | блок демпфирующих гироскопов |
| gen. | 阻尼陀螺组件 | блок гиродемпфера |
| gen. | 阿奴律陀 | Аноратха (правитель царства Паган) |
| gen. | 阿弥陀三尊 | амито в трёх ипостасях |
| gen. | 阿提佛陀 | Ади-будда (первый будда ламаистской религии) |
| gen. | 阿旃陀石窟 | пещерный комплекс Аджанта (Индия; Всемирное наследие ЮНЕСКО) |
| bot. | 阿梨诃陀 | перец длинный (Piper longum L.) |
| gen. | 阿私陀 | Асита (предсказатель, исследовавший знаки на теле Будды при его рождении) |
| gen. | 阿维斯陀 | Авеста (собрание священных текстов зороастрийцев) |
| gen. | 阿维斯陀的 | авестийский |
| gen. | 阿维斯陀语 | авестийский язык |
| gen. | 阿育吠陀 | Аюрведа (традиционная система индийской ведической медицины) |
| gen. | 阿达婆吠陀 | Атхарваведа (священный текст индуизма, одна из Вед) |
| gen. | 阿闼婆吠陀 | Атхарваведа (памятник древнеиндийской литературы, одна из Вед) |
| gen. | 阿难陀伐弹那 | Анандавардхана (820—890, индийский поэт) |
| gen. | Ф.М.陀思妥耶夫斯基作家 | Достоевский Ф.М. |
| gen. | 陀拉 | Тола (библейский персонаж) |
| geol. | 陀旋筛 | гирационный грохот |
| gen. | 陀旋筛 | полувибрационный грохот |
| gen. | 陀罗 | округа |
| gen. | 陀罗 | вблизи |
| gen. | 陀罗 | вокруг |
| gen. | 陀罗 | спиннер |
| gen. | 陀罗 | гироскоп |
| gen. | 陀罗 | юла |
| gen. | 陀罗 | окрестности |
| gen. | 陀罗 | волчок |
| gen. | 陀罗尼 | заклятия и заговоры (магические формулы) |
| gen. | 陀蜾半罗盘 | гирополукомпас |
| gen. | 陀螺 | вокруг |
| gen. | 陀螺 | гироскоп |
| gen. | 陀螺 | спиннер |
| gen. | 陀螺 | окрестности |
| gen. | 陀螺 | округа |
| gen. | 陀螺 | вблизи |
| gen. | 陀螺 | юла |
| gen. | 陀螺 | волчок |
| mil. | 陀螺定向仪 | гирокомпас |
| mil. | 陀螺仪作用 | гироскопический эффект |
| gen. | 陀螺罗盘航向指示器 | указатель гироскопического курса |
| mil. | "陀螺仪" | "Гироскоп" (Giroskop, 号侦察船(苏)) |
| gen. | 陀螺仪 | гирокомпас |
| avia. | 陀螺仪传感器 | гироскопический датчик |
| gen. | 陀螺仪传感器 | датчик гироприбора |
| gen. | 陀螺仪倾倒 | выбивание выбивка гироскопа |
| gen. | 陀螺仪力矩器 | инерциальный гироскоп системы ориентации |
| gen. | 陀螺仪型半罗盘 | гирополукомпас |
| mil. | 陀螺仪型磁罗 | гиромагнитный компас |
| gen. | 陀螺仪姿态控制装置 | гироинерциальный ориентатор |
| nautic. | 陀螺仪定向角接收器 | принимающий прибор угла гироскопа |
| gen. | 陀螺仪定向角装定器 | прибор установки угла гироскопа |
| gen. | 陀螺仪定向角调节指示器 | индикатор-регулятор угла гироприбора |
| gen. | 陀螺仪定角装置 | установка угла гироскопического прибора |
| nautic. | 陀螺仪定角鱼雷 | торпеда с угловой установкой гироскопического прибора |
| gen. | "陀螺仪急定板"指示灯 | транспарант ГСП |
| gen. | 陀螺仪控制器 | прибор управления гидроскопическим прибором |
| gen. | 陀螺仪效应 | жироскопическое действие |
| avia. | 陀螺仪架 | гироскопический стенд |
| gen. | 陀螺仪架位置光学传感器 | оптический датчик положения рамок кироскопа |
| gen. | 陀螺仪滞后角 | заострения запаздывания гироскопа |
| gen. | 陀螺仪的定轴稳定性 | устойчивость гироскопа |
| gen. | 陀螺仪的转子旋转自由度 | свобода вращения ротора гироскопа |
| avia., tools | 陀螺仪表 | гироприбор |
| avia. | 陀螺仪表 | гироскопический прибор |
| avia., tools | 陀螺仪表传感器 | датчик гироприбора |
| gen. | 陀螺仪表接通电门 | тумблёр включения гиромоторов приборов |
| gen. | 陀螺仪表方位 | заданный по гироприбору |
| avia. | 陀螺仪装置 | гироскопический блок |
| gen. | 陀螺仪视在漂移误差 | средняя кажущегося ухода гироскопа |
| avia. | 陀螺仪转子 | ротор гироскопа |
| avia. | 陀螺仪轴承 | подшипник гироскопа |
| avia. | 陀螺仪载荷 | гироскопическая нагрузка |
| gen. | 陀螺仪进动角 | заострения прецессии гироскопа |
| avia. | 陀螺仪锁定 | арретирование гироскопа |
| avia. | 陀螺仪锁定装置 | арретир гироскопа |
| nautic. | 陀螺仪零位漂移率 | скорость дрейфа нуля гироскопа |
| avia. | 陀螺传感器 | блок гиродатчиков |
| gen. | 陀螺传感器 | гиро централь |
| gen. | 陀螺传递系数 | передаточный коэффициент гироскопа |
| gen. | 陀螺修正 | выравнивание гироскопа |
| mil. | 陀螺修正手柄 | рукоятка выравнивания гироскопа (прицела) |
| geol. | 陀螺倾斜计 | гироскопический инклинометр |
| mil. | 陀螺刻度盘 | картушка гироскопа |
| avia. | 陀螺加速度计 | гироскопический акселерометр |
| gen. | 陀螺动力稳定器 | гиросиловой стабилизатор |
| avia., tools | 陀螺半罗盘 | гирополукомпас |
| gen. | 陀螺回转质量 | гироскопическая масса |
| gen. | 陀螺在旋转 | волчок кружится |
| gen. | 陀螺在旋转 | кто-что + ~ится волчок вертится |
| gen. | 陀螺地平仪 | авиагоризонт |
| gen. | 陀螺地震仪 | гидросейсмограф |
| mil. | 陀螺垂直仪 | гировертикаль |
| gen. | 陀螺增益 | передаточный коэффициент гироскопа |
| avia., tools | 陀螺室 | корпус ротора |
| gen. | 陀螺导航仪器及自动控制 | гироскопические навигационные инструменты и автоматическое управление |
| nautic. | 陀螺式减摇装置 | гироскопический успокоитель качки |
| avia. | 陀螺式加速度表 | гироскопический акселерометр |
| gen. | 陀螺式流量计 | расходомер гироскопического действия |
| mil. | 陀螺式瞄准具 | гироскопический прицел |
| avia., tools | 陀螺强迫进动速度 | скорость вынужденной прецессии гироскопа |
| gen. | 陀螺技术 | гироскопическая техника |
| mil. | 陀螺指示瞄准器 | гироскопический стрелковый прицел |
| avia., tools | 陀螺摆 | гиромаятник |
| gen. | 陀螺摆垂直仪 | гиромаятниковая вертикаль |
| mil. | 陀螺摆式加速度计 | маятниковый гироакселерометр |
| gen. | 陀螺支承 | опора гироприбора |
| nautic. | 陀螺放进 | гироскопическая прецессия |
| avia., tools | 陀螺方向仪 | гирополукомпас |
| gen. | 陀螺方向仪喷气嘴 | сопло воздушного дутья гироволчка прибора курса торпеды |
| mil. | 陀螺机构 | гироагрегат |
| avia., tools | 陀螺框架 | гирорама |
| mil. | 陀螺框架轴 | ось кардана |
| gen. | 陀螺模型 | гироскопическая модель |
| gen. | 陀螺测试仪 | гирометр |
| nautic. | 陀螺液压传动操舵装置 | рулевое устройство с гирогидравлическим рулевым приводом |
| gen. | 陀螺滚动 | волчок катается |
| gen. | 陀螺漂移模型 | модель ухода гироскопа |
| gen. | 陀螺特性 | гироскопическое свойство |
| avia. | 陀螺环 | рамка гироскопа |
| gen. | 陀螺环节 | гироблок |
| avia., tools | 陀螺电动机 | мотор гироскопа |
| avia., tools | 陀螺电动机 | гиромотор |
| mil. | 陀螺电动达到满转速的时间 | время полного набора оборотов гиромотора |
| gen. | 陀螺磁部分 | гиромагнитный узел |
| gen. | 陀螺磁部分回转磁部分 | гиромагнитный узел |
| nautic. | 陀螺积分摆式加速度计 | маятниковый интегрирующий гироакселерометр |
| mil. | 陀螺稳定器 | гироскопический стабилизатор |
| gen. | 陀螺稳定图 | стабильная картина волчка |
| gen. | 陀螺稳定测距仪 | гиростабилизированный дальномер |
| nautic. | 陀螺稳定部分 | блок гиростабилизации |
| gen. | 陀螺章动 | нутация гироскопа |
| avia. | 陀螺组合仪 | комбинированный авиагоризонт |
| avia., tools | 陀螺组合件 | гироузел |
| mil. | 陀螺经纬仪 | гироскопический теодолит |
| gen. | 陀螺维持液 | поддерживающая жидкость гироскопа |
| gen. | 陀螺罗盘修正器 | корректор гирокомпаса |
| mil. | 陀螺罗盘偏差移 | девиация гирокомпаса |
| mil. | 陀螺罗盘偏移 | девиация гирокомпаса |
| gen. | 陀螺罗盘方位 | гирокомпасный пеленг |
| avia. | 陀螺罗盘航向 | курс самолёта по гирокомпасу |
| gen. | 陀螺罗盘航向 | гирокомпасный курс |
| gen. | 陀螺罗经 | гирокомпас |
| nautic. | 陀螺罗经主体仪器 | основной прибор гирокомпаса |
| mil. | 陀螺罗经室 | гирокомпасное отделение |
| gen. | 陀螺罗经室 | помещение гиро-поста |
| nautic. | 陀螺罗经对准 | выставка гирокомпаса |
| gen. | 陀螺罗经对准 | выставление значения гирокомпаса |
| nautic. | 陀螺罗经方位 | пеленг по гирокомпасу |
| gen. | 陀螺罗经日志 | гироскопический журнал |
| gen. | 陀螺罗经机组 | агрегат гирокомпаса |
| gen. | 陀螺罗经装置 | блок гироскопических компасов |
| gen. | 陀螺自动定向仪 | гироскопический автомат курса |
| mil. | 陀螺自动控制 | гироскопическое управление |
| mil. | 陀螺自动控制系统 | гироскопическая система управления |
| avia. | 陀螺自动操舵 | гироскопический автопилот |
| avia. | 陀螺自动操舵仪 | гироскопический автопилот |
| mil. | 陀螺自动驾驶仪 | гироскопический автопилот |
| avia. | 陀螺自动驾驶仪 | гироскопический автомат |
| avia. | 陀螺航向 | гироскопический курс |
| avia. | 陀螺航空地平仪 | гироскопический авиагоризонт |
| mil. | "陀螺舵" | "Гирорулевой" (Girorulevoy, 号侦察船(苏)) |
| gen. | 陀螺菌 | гомфус булавовидный (лат. Gomphus clavatus) |
| avia. | 陀螺装置 | гироскопическое устройство |
| gen. | 陀螺调车自动化 | автоматизация сортировочной горки |
| gen. | 陀螺转子自由度试验 | испытание на гироскопа на выбеге |
| mil. | 陀螺转速表 | гиротахометр |
| avia. | 陀螺锁定 | арретирование гироскопа |
| avia., tools | 陀螺镜 | зеркало гироскопа |
| gen. | 陀螺镜框 | права зеркала гироскопа |
| gen. | 陀螺青褶伞 | эндоптихум агариковидный (лат. Chlorophyllum agaricoides) |
| gen. | 陀螺青褶伞 | зонтик агариковидный |
| gen. | 陀螺马达 | гиромотор |
| gen. | 陀螺马达 | гироскопический мотор |
| gen. | 陀迦玛 | Фогарма (библейский персонаж) |
| gen. | 陀飞轮 | турбийон (колёсико в часах) |
| gen. | 陂陀 | покатость |
| gen. | 陂陀 | склон |
| gen. | 陂陀 | наклонный |
| gen. | 陂陀 | неровный |
| gen. | 难陀王朝 | династия Нанда (в Индии) |
| gen. | 难陀龙王 | Нанда |
| gen. | 雷顶陀螺仪 | носовой гироскопический прибор |
| gen. | 非对称陀螺运动 | движение асимметрического волчка |
| gen. | 须陀 | санскр. Sudhā амрита (напиток богов) |
| gen. | 须陀 | санскр. Sūdra шудра (общественная группа в сословном строе Древней Индии) |
| gen. | 须陀洹 | шротапанна (вступивший в поток) |
| gen. | 颓陀 | испорченность |
| gen. | 颓陀 | распущенность |
| gen. | 首陀罗 | санскр. Śūdra шудра |
| gen. | 鱼雷陀螺仪启动解锁机构 | механизм разгона и отсечки гироскопического прибора торпеды |
