 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不用修筑阶梯的方法 | бестеррасный приём |
| gen. | 坏了几级阶梯的楼梯 | лестница с изломанными ступенями |
| literal. | 爬社会阶梯的人 | человек, взбирающийся по социальной лестнице |
| gen. | 爬社会阶梯的人 | человек, который делает карьеру (букв. человек, взбирающийся по специальной лестнице) |
| el. | 阶梯的 | ярусный |
| el. | 阶梯的 | этажный |
| el. | 阶梯的 | ступенчатый |