| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一道闪电 | струя молнии |
| gen. | 一道闪电 | вспышка молнии |
| gen. | 不断闪电 | молния мелькает |
| el. | 临界闪络电压 | критическое напряжение перекрытия |
| el. | 临界闪络电压 | критический уровень напряжения перекрытия |
| tech. | 人工闪电 | искусственная молния |
| gen. | 人工微闪电 | искусственные микромолнии |
| el. | 人工触发闪电 | искусственно вызванная молния |
| tech. | 人造电闪 | искусственная молния |
| tech. | 人造电闪人工闪电 | искусственная молния |
| gen. | 以闪电般的速度 | с быстротой молнии |
| gen. | 光亮的闪电 | яркая молния |
| el. | 冲击闪络电压 | напряжение импульсного перекрытия |
| gen. | 几道闪电划破了无边的黑暗 | молнии разрывали беспредельный мрак |
| tech. | 分叉闪电 | разветвлённая молния |
| gen. | 刺眼的闪电 | какая + ~ ослепительная молния |
| tech. | 叉状闪电 | зигзагообразная молния |
| el. | 反闪电压 | напряжение перекрытия |
| tech. | 反闪电压 | напряжение обратного зажигания |
| gen. | 因闪电而着火 | загореться от молнии |
| gen. | 圣迭戈闪电 | Сан-Диего Чарджерс (американский футбол) |
| el. | 多次雷击闪电 | многократная молния |
| el. | 多重雷电闪光 | вспышка многократной молнии |
| gen. | 密集闪电 | сплошная молния |
| el. | 工频干闪络［放电］电压 | сухоразрядное напряжение промышленной частоты |
| el. | 工频湿闪电压 | мокроразрядное напряжение промышленной частоты |
| tech. | 带状闪电 | ленточная молния |
| tech. | 带状闪电 | лентообразная молния |
| gen. | 干闪电 | сухая молния |
| el. | 干闪络电位 | сухоразрядное напряжение |
| tech. | 干闪络电压干弧电压 | сухоразрядное напряжение |
| tech. | 微闪电 | микромолния |
| gen. | 快如闪电 | с быстротой молнии |
| gen. | 快如闪电 | молниеносный |
| gen. | 恐闪电症 | астрапофобия |
| gen. | 恐闪电症 | бронтофобия (боязнь грома и молнии) |
| gen. | 恐闪电症 | кераунофобия |
| gen. | ...想法像闪电一样在他脑海中闪过 | подобно молнии его пронзила какая-л. мысль |
| gen. | 无雨闪电 | сухая молния |
| gen. | 无雷闪电 | молния без грома |
| gen. | 曲折的闪电 | зигзаги молнии |
| el. | 最小闪络电压 | минимальное напряжение перекрытия |
| el. | 条形闪电 | ленточная молния |
| tech. | 条纹闪电 | штриховая молния |
| gen. | 来如闪电，去如疾风 | внезапно появляться и так же внезапно исчезать |
| tech. | 枝状闪电 | линейная молния |
| tech. | 湿闪络电压 | мокроразрядное напряжение |
| el. | 火花闪络电压 | напряжение искрового разряда |
| el. | 火花闪络电压 | перекрывающее напряжение |
| tech. | 灯塔闪光电灯器 | электрический маячный проблесковый аппарат |
| tech. | 灯椿闪光电灯器 | электрический маячный проблесковый аппарат |
| gen. | 片状闪电 | сплошная молния |
| gen. | 片状电闪 | рассеянная вспышка молнии |
| tech. | 珠串状闪电 | четочная молния |
| tech. | 珠形闪电 | чёточная молния |
| tech. | 珠状闪电 | чёточная молния |
| el. | 球形闪电 | шаровой разряд |
| tech. | 球形闪电 | шаровая молния |
| tech. | 球状闪电 | шаровой грозовой разряд |
| tech. | 球状闪电 | шаровидная молния |
| gen. | 球状闪电 | шаровая молния |
| gen. | 球状电闪 | шаровая молния |
| gen. | 电光闪耀时看见发现... | при свете молнии увидеть (或 заметить кого-что-л., ~+动词(第三人称)) |
| gen. | 电光闪闪 | сверкание молний |
| gen. | 电压闪变 | фликкер-шум электрического напряжения |
| tech. | 电子闪光 | электронная вспышка |
| gen. | 电子闪光器 | электронное проблесковое реле |
| tech. | 电子闪光机 | электронная вспышка |
| el. | 电子闪光灯 | электронная лампа-вспышка |
| el. | 电子闪光灯 | импульсная лампа |
| tech. | 电子闪光灯 | электронная вспышка |
| tech. | 电子闪光灯电子闪光机 | электронная вспышка |
| nautic. | 电子闪光设备 | электронный световой прибор |
| tech. | 电容器放电闪光灯 | импульсный огонь с конденсаторным разрядом |
| tech. | 电容器放电闪光灯 | проблесковый огонь с конденсаторным разрядом |
| tech. | 电容器放电闪光灯 | огонь с конденсаторным разрядом |
| gen. | 电容器放电闪光灯 | огни с конденсаторным разрядом |
| tech. | 电弧放电闪络 | дуговой разряд |
| el. | 电弧闪络 | дуговое перекрытие |
| el. | 电晕闪光 | вспышка короны |
| el. | 电晕闪络 | вспышка короны |
| gen. | 电的闪光 | блеск молнии |
| tech. | 电离层闪烁 | ионосферное мерцание |
| mil. | 电离闪现 | вспышка ионизации |
| gen. | 电闪 | что + ~и вспышка молнии |
| gen. | 电闪 | вспышка молнии |
| gen. | 电闪雷鸣 | сверкает молния, грохочет гром |
| fig.of.sp. | 疾如闪电 | мгновенно |
| fig.of.sp. | 疾如闪电 | молниеносно |
| gen. | 白色闪电 | белая молния |
| gen. | 百分之五十脉冲闪络电压 | 50-процентное импульсное разрядное напряжение |
| gen. | 看见闪电 | увидеть молнию |
| gen. | 突如其来的闪电 | внезапная вспышка молнии |
| gen. | 突然闪电一晃、雷声大作 | блеснула внезапно молния, загремел гром |
| gen. | 突然闪电一晃、雷声大作 | сверкнула внезапно молния, загремел гром |
| el. | 线状闪电 | линейная молния |
| gen. | 耀眼的闪电 | яркая молния |
| tech. | 联珠闪电 | чёточная молния |
| gen. | 蓝色闪电 | синяя молния |
| gen. | 被闪电吓惊 | испугаться молнии |
| gen. | 被闪电打死 | убивать молнией |
| fig.of.sp. | 迅如闪电 | мгновенно |
| fig.of.sp. | 迅如闪电 | молниеносно |
| tech. | 连续闪电 | бисерная молния |
| el. | 闪光信号灯电池 | элемент для проблескового света |
| el. | 闪光信号灯电池 | карманный элемент |
| el. | 闪光放电 | факельный разряд |
| el. | 闪光灯电池 | батарея для карманного фонаря |
| avia. | 闪光灯闪光标手电筒 | мигающий огонь |
| gen. | 闪光猝发选通电路 | схема стробирования сигнала вспышки |
| gen. | 闪光电效应探测器 | детектор с внутренним фотоэффектом |
| weld. | 闪光电流 | сила тока при оплавлении |
| tech. | 闪光电焊机 | машина для стыковой сварки оплавлением |
| el. | 闪光电键 | мигающая клавиша |
| tech. | 闪光继电器 | проблесковое реле |
| el. | 闪光继电器 | мигающее реле |
| gen. | 闪光继电器 | реле мигающего света (в автосигнализации) |
| el. | 闪弧继电器 | мигающее реле |
| el. | 闪弧继电器 | проблесковое реле |
| gen. | 闪灯接通继电器 | реле включения мигающей лампы |
| automat. | 闪灯继电器 | мигающее реле |
| tech. | 闪灯继电器 | реле включения мигающей лампы |
| tech. | 闪烁信号灯继电器 | реле мигающих ламп |
| gen. | 闪烁光电倍增管 | сцинтилляционный фотоумножитель |
| automat. | 闪烁继电器 | мигающее реле |
| automat. | 闪烁继电器 | мигающий реле |
| mil. | "闪电" | "Сандэн" (Sanden, 截击机(日)) |
| gen. | 闪电 | молния сверкает |
| gen. | 闪电 | сверкает молния |
| el. | 闪电 | вспышка молнии |
| gen. | 闪电 | зарничный |
| gen. | 闪电 | мгновенный |
| gen. | 闪电 | сверкнуть (о молнии) |
| tech. | 闪电 | разряд молнии |
| tech. | 闪电 | грозовой разряд |
| mil. | "闪电" | "Боулт" (Boult, 地对地战术导弹(美)) |
| mil. | "闪电" | "Молния" (Molniya, 通信卫星(苏)) |
| mil. | "闪电" | "Лайтнинг" (Lightning, (美)P-38战斗机，(英)战斗机) |
| mil. | 闪电 | молния |
| gen. | 闪电 | молниеносный |
| gen. | 闪电 | зарница |
| gen. | 闪电一晃 | молния вспыхнула |
| gen. | 闪电之邦 | страна молний |
| gen. | 闪电争 | блицкриг |
| gen. | 闪电争 | молниеносная война |
| gen. | 闪电似的打击 | молниеносный удар |
| gen. | 闪电侠 | Флэш (персонаж) |
| gen. | 闪电光 | свет молнии |
| tech. | 闪电光谱 | спектр молниевой вспышки |
| gen. | 闪电击伤 | поражение молнией |
| gen. | 闪电击毁 | разбивать молнией |
| gen. | 闪电划破天空 | молния рассекла небо |
| gen. | 闪电前导 | лидер молнии |
| gen. | 闪电定位仪 | локатор молниеопасных зон |
| mineral. | 闪电岩 | фульгурит |
| busin. | 闪电式出访 | блицвизит (德 die Blitzvisite) |
| gen. | 闪电式击球 | молниеносный удар |
| mil. | 闪电式导弹 | ракета «Файрстрик» (класса «воздух — воздух») |
| gen. | 闪电式导弹 | ракета "Файрстрик" (класса "воздух-воздух", Великобритания) |
| gen. | 闪电式展示 | показать блицвыставку |
| gen. | 闪电式恋爱 | очень быстро влюбляться и так же быстро отходить |
| gen. | 闪电式恋爱 | ураганная романтика |
| gen. | 闪电式打击战略 | стратегия молниеносного удара |
| gen. | 闪电式突击 | молниеносный удар |
| tech. | 闪电式袭击 | молниеносный налёт |
| gen. | 闪电恐惧症 | бронтофобия (боязнь грома и молнии) |
| gen. | 闪电恐惧症 | астрапофобия |
| gen. | 闪电恐惧症 | кераунофобия |
| gen. | 闪电战 | блицкриг |
| gen. | 闪电战 | молниеносная война |
| tech. | 闪电战役 | блиц-операция |
| gen. | 闪电战斗机 | Инглиш Электрик «Лайтнинг» (британский истребитель-перехватчик) |
| gen. | 闪电战斗队 | Халилинтар |
| gen. | 闪电战术 | тактика молниеносной войны |
| tech. | 闪电放电 | грозовой разряд |
| gen. | 闪电放电 | удар молнии |
| el. | 闪电暴 | гроза |
| gen. | 闪电泡芙 | эклер |
| forestr. | 闪电火 | пожар от молнии |
| gen. | 闪电照亮 | молния озаряет |
| gen. | 闪电照亮... | молния осветила (кого-что-л.) |
| mining. | 闪电熔岩 | фульгурит |
| med. | 闪电状发病 | внезапный приступ |
| tech. | 闪电电流 | ток молнии |
| gen. | 闪电眩目 | ослепить молнией |
| gen. | 闪电约会 | блиц-свидания |
| gen. | 闪电约会 | быстрые знакомства |
| el. | 闪电脉冲 | импульс тока молнии |
| el. | 闪电脉冲 | грозовой импульс |
| gen. | 闪电般地飞驰 | ~ + как мчаться молниеносно |
| gen. | 闪电般地飞驰 | лететь молнией |
| el. | 闪电般的 | грозовой разряд |
| el. | 闪电般的 | молния |
| gen. | 闪电般闪烁指灯光 | сверкнуть молнией |
| gen. | 闪电般飞逝指时间 | лететь молнией |
| tech. | 闪电行动 | блиц-операция |
| telecom. | 闪电轨道 | орбита «Молния» |
| gen. | 闪电进攻 | молниеносная атака |
| el. | 闪络电压 | разрядное напряжение |
| el. | 闪络电压 | напряжение искрения |
| el. | 闪络电压 | напряжение искрового разряда |
| el. | 闪络电压 | пробивное напряжение |
| oil.proc. | 闪络电压 | перекрывающее напряжение |
| oil.proc. | 闪络电压 | напряжение перекрытия |
| el. | 闪络电压 | напряжение поверхностного пробоя |
| tech. | 闪络电压 | напряжение перекрытия изоляции |
| tech. | 闪络电压闪络电压 | напряжение перекрытия |
| el. | 闪络电流 | ток вспышки |
| el. | 闪蒸电解液 | ударный электролит |
| gen. | 闪闪发光的电车 | блестящий трамвай |
| tech. | 防闪电 | молниезащита |
| gen. | 雷声隆隆，电光闪闪 | раскаты грома и сверкание молний |
| el. | 雷电闪光 | вспышка молнии |
| mil. | "雷电闪光" | "Тандерфлаш" (Thunderflash, RF-84F 侦察机(美)) |
| tech. | 雷电闪络 | грозовое перекрытие |
| gen. | 雷鸣电闪 | грохочет гром и сверкает молния |
| tech. | 频闪放电管 | строб |
