 |
| Chinese | Russian |
| 三长 | три достоинства (необходимые историку: талант, учёность, знание) |
| 县长 | начальник уезда |
| 圩长 | староста деревни (в Восточном Китае) |
| 天长节 | день рождения императора |
| 山长 | учитель (частной школы) |
| 山长 | наставник |
| 斋长 | заведующий общежитием (в школе) |
| 斋务长 | заведующий общежитием (в учебном заведении) |
| 警察分局长 | околоточный надзиратель |
| 警察分所长 | Околоточный надзиратель |
| 课长 | начальник отделения (правительственного учреждения) |
| 铺长 | управляющий магазином |
| 长夜 | вечная ночь |
| 长夜饮 | ночная пирушка |
| 长安少年 | "чанъаньская выскочка" (о расточительных и легкомысленных детях богатых городских семей) |
| 长效 | продлевать действие (напр. лекарства) |
| 长檄 | документ |
| 长檄 | объявление |
| 长檄 | отношение |
| 长檄 | уведомление |
| 长牒 | отношение |
| 长牒 | документ |
| 长牒 | объявление |
| 长牒 | уведомление |
| 长白时 | астрономическое время (центральной обсерватории Китая, 127°30′ по Гринвичу) |
| 长白时 | чанбайское время (центральной обсерватории Китая, 127°30′ по Гринвичу) |
| 长风破浪 | действовать стремительно |
| 陆军总长 | военный министр |