| Chinese | Russian |
| 八仙长寿丸 | пилюли долголетия восьми бессмертных |
| 长垣 | Длинная стена (созвездие из 4 звёзд, принадлежит Льву; конфигурация из 15 звёзд вокруг Полярной звезды) |
| 长垣 | вал |
| 长垣 | Чанъ-юань |
| 长尾韵 | женская рифма (рифмование двух или более последних иероглифов стихотворных строк, напр. в 9-й песне «Шицзина» 广矣 и 方思, 泳思 и 永矣) |
| 长尾韵 | длинная рифма |
| 长强 | Чан-цян (иглоточка) |
| 长息 | способ тренировки выдоха |
| 长短句 | речь (также в словообразовании) |
| 长短句 | слова |
| 长短句 | сочинение |
| 长短句 | художественное слово |
| 长短句 | выступление |
| 长短句 | произведение изящной словесности |
| 长短句 | судебное дело |
| 长短句 | говорить |
| 长短句 | адресоваться |
| 长短句 | тяжба |
| 长短句 | цы (стихотворение для пения, жанр классич. поэзии, развившийся из танских юэфу, 乐府, сложившийся в эпоху Сун; характеризуется разноразмерностью строк, строгой рифмой и чередованием тонов; цы повторяет метрику одного из классических образцов, признанных за эталон и составляющих сборник 词谱) |
| 长短句 | слово (лексическая единица, также в словообразовании) |
| 长短诗 | стихи, написанные в жанре цы |
| 长脚韵 | женская рифма (рифмование двух или более последних иероглифов стихотворных строк, напр. в 9-й песне «Шицзина» 广矣 и 方思, 泳思 и 永矣) |
| 长脚韵 | длинная рифма |
| 长腔 | медленный напев |
| 长腔 | протяжная мелодия |
| 长言 | подробно изложить |
| 长言 | обстоятельно разъяснить (что-л.) |
| 长言 | пространно изложить |
| 长言 | слово с долгим гласным (в отличие от его омографа с кратким гласным; имеется в виду иероглиф伐, долгота произношения которого означает активность залога) |
| 长言短言 | слово с долгим гласным и его омограф с кратким гласным (при определении залога глагола伐 путём долгого (актив) или краткого (пассив) произношения слога) |
| 长锤 | долгие удары в гонг |
| 长锤 | чанчуй |
| 长靠 | чанкао (амплуа воина в полном вооружении, с длинным копьём) |
