| Chinese | Russian |
| 一次能量 | первичная энергия |
| 中介变量 | промежуточная переменная |
| 产量 | объём производства |
| 产量 | выпуск продукции |
| 产量分享协议 | соглашение о разделе продукции |
| 产量分享合同 | соглашение о разделе продукции |
| 产量分成协议 | соглашение о разделе продукции (один из форматов совместного предприятия) |
| 产量分成合同 | соглашение о разделе продукции |
| 产量曲线图 | кривая производственных возможностей |
| 产品出产量 | выпуск продукции |
| 以虚拟变量表示 | устранить путём введения условной/фиктивной переменной |
| 以货币总量为目标的战略 | стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях |
| 以货币总量为目标的战略 | установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей |
| 以货币总量为目标的战略 | денежно-кредитное таргетирование |
| 份额变量 | переменные, используемые для расчёта квот |
| 信贷总量 | кредитные агрегаты |
| 债务存量协议 | соглашение о накопленном долге |
| 债务存量协议 | операция с накопленным долгом |
| 债务存量操作 | соглашение о накопленном долге |
| 债务存量操作 | операция с накопленным долгом |
| 债务性证券投资流量 | поток портфельных инвестиций в долговые обязательства |
| 假定量 | условная переменная |
| 具体数据组质量评估框架 | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| 出产品产量 | выпуск продукции |
| 劳动量系数 | коэффициент трудоёмкости |
| 劳动力－产出增量比率 | приростной коэффициент трудоёмкости |
| 单变量时间序列 | одномерный временной ряд |
| 回归因变量 | зависимая переменная в уравнении регрессии |
| 回归自变量 | независимая переменная в уравнении регрессии |
| 国际资本流动计量工作小组 | Рабочая группа по измерению международных потоков капитала |
| 垄断力量 | монопольная власть |
| 增量法 | метод выборочного повышения квот |
| 外生变量 | экзогенная переменная |
| 外部资金量 | объём внешних ресурсов |
| 多区域经济计量模型 | мультирегиональная эконометрическая модель |
| 多变量时间序列 | многомерные данные временных рядов |
| 多变量时间序列 | многомерный временной ряд |
| 大量使用基金组织的贷款 | широкомасштабное использование ресурсов МВФ |
| 大量使用基金组织的贷款 | использование ресурсов МВФ в очень крупных размерах |
| 威慑力量 | сдерживающий фактор |
| 威慑力量 | сдерживающая мера |
| 存量 | остаток |
| 存量 | запасы |
| 存量 | запас |
| 存量 | запасы материальных оборотных средств |
| 存量与流量 | запасы и потоки |
| 存量变化 | изменение запасов |
| 存量变量 | показатель остатков |
| 存量变量 | показатель запасов |
| 存量数据 | данные о позициях |
| 存量数据 | данные о запасах |
| "学生"t 统计量 | статистика Стьюдента |
| "学生"t 统计量 | коэффициент t |
| "学生"t 统计量 | t-статистика |
| 安装容量 | установленная мощность |
| 官方资金流量 | официальные потоки капитала |
| 官方资金流量 | официальные потоки |
| 定量分配 | количественное рационирование |
| 实际流量 | реальный поток |
| 市场力量 | влияние на рынок |
| 广义货币供应量 | деньги в широком определении |
| 广义货币供应量 | денежная масса в широком определении |
| 广义货币供应量 | широкий показатель денежной массы |
| 广义货币供应量 | широкая денежная масса |
| 德宾－沃森统计量 | коэффициент Дурбина-Уотсона |
| 总量限制与交易机制 | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| 控制变量 | фиксированная переменная |
| 控制变量 | переменная, элиминируемая при анализе |
| 控制变量 | переменная, не учитываемая в анализе |
| 政策变量 | показатель экономической политики |
| 政策变量 | показатель, определяемый экономической политикой |
| 数量化 | квантификация |
| 数量化 | определение количества |
| 数量指数 | индекс физического объёма |
| 数量指数 | индекс количества |
| 数量灵敏度 | чувствительность к объёму |
| 数量级 | порядок величины |
| 数量级绝对值的阶 | порядок величины |
| 数据质量参考站点 | справочный сайт по вопросам качества данных |
| 数据质量评估框架 | Основа оценки качества данных |
| 数据质量评估通用框架 | общая основа |
| 数据质量评估通用框架 | общая основа оценки |
| 数据质量评估通用框架 | общая основа оценки качества данных |
| 最小二乘法估计量，最小平方法估计量 | оценка по методу наименьших квадратов |
| 有偏估计量 | смещённая оценка |
| 本国含量 | доля отечественных ресурсов в импорте |
| 标准正态变量 | стандартная нормальная переменная |
| 标度变量 | показатель масштаба |
| 标度变量 | переменная масштаба |
| 正态变量 | переменная, распределённая по нормальному закону |
| 正规变量 | переменная, распределённая по нормальному закону |
| 流量 | движение |
| 流量 | поток |
| 流量变量 | переменная денежного потока |
| 流量变量 | показатель денежного потока |
| 流量数据 | данные о потоках |
| 流量的净值测算 | измерение потоков на чистой основе |
| 流量重组 | переоформление потоков долга |
| 混合GDP变量 | показатель ВВП, рассчитанный смешанным методом |
| 混合GDP变量 | составной показатель ВВП |
| GDP混合变量 | составной показатель ВВП |
| 滞后变量 | переменная с запаздыванием |
| 物量指数 | индекс физического объёма |
| 物理量指数 | индекс физического объёма |
| 现金流量 | кассовый поток |
| 现金流量 | денежный поток |
| 现金流量 | движение денежных средств |
| 现金流量支持 | облегчение ситуации с ликвидностью |
| 现金流量支持 | облегчение бремени текущих расходов |
| 现金流通量 | кассовый поток |
| 目标变量 | целевая переменная |
| 目标变量 | целевой показатель |
| 矢向量自回归分析 | модель VAR |
| 矢向量自回归分析 | векторная авторегрессионная модель |
| 矢向量自回归分析 | векторный авторегрессионный анализ |
| 矢向量自回归模型 | векторная авторегрессионная модель |
| 矢向量自回归模型 | модель VAR |
| 矢向量自回归模型 | векторный авторегрессионный анализ |
| 离散变量 | дискретная переменная |
| 私人货币供给量 | денежная масса в частном секторе |
| 等产量曲线 | изокванта |
| 股权性证券投资流量 | поток портфельных инвестиций в акции |
| 股票总存量 | портфель акций |
| 自主变量 | автономная переменная |
| 自变量 | независимая переменная |
| 自变量 | предиктор |
| 虚拟变量 | условная переменная |
| 行为变量 | переменная поведения |
| 补充特别提款权持有量 | восстановление авуаров в СДР |
| 装机功率装机容量 | установленная мощность |
| 装置容量 | установленная мощность (installed capacity) |
| 解释变量 | независимая переменная |
| 解释变量 | объясняющая переменная |
| 证券投资流量 | поток портфельных инвестиций |
| 货币量 | денежная масса |
| 货币供应量 | предложение денег |
| 货币供应量 | денежная масса |
| 货币存量 | предложение денег |
| 货币存量 | денежная масса |
| 货币总量 | денежно-кредитный агрегат М1, М2 и т.д. |
| 货币总量支点 | якорь денежно-кредитных агрегатов |
| 货币数量论 | количественная теория денег |
| 货币流量 | движение денежной массы |
| 货币流量 | денежный поток |
| 质量特征 | параметр качества |
| 资本－产出增量比率 | приростной коэффициент фондоёмкости |
| 资本－产出增量比率 | приростной коэффициент капиталоёмкости |
| 资本存量 | стоимость средств производства |
| 资本存量 | основные фонды |
| 资金流量 | финансовый поток |
| 资金流量 | движение финансовых средств |
| 资金流量表 | таблица движения финансовых средств |
| 量化 | квантификация |
| 量化 | определение количества |
| 量化宽松 | количественное смягчение (стимулирование, терапия) |
| 量化放松的货币政策 | количественное смягчение |
| 量化放松的货币政策 | количественная адаптация |
| 间接衡量的金融中介服务 | услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом |
