| Chinese | Russian |
| 严重依赖初级商品 | Национальный союз за полную независимость Анголы (УНИТА) |
| 严重退化土地的恢复 | рекультивация пришедших в негодность земель |
| 为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金 | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами |
| 全球重要土著农业传统体系 | инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур. |
| 关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约 | Конвенция о водно-болотных углях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц |
| 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем |
| 《增加优惠的重债穷国倡议》 | реинтеграция бывших комбатантов |
| 对重债穷国债务承受力的分析 | Народное движение за освобождение Анголы (МПЛА) |
| 心腹重患 | серьёзная угроза |
| 方案重点国家 | страна стратегических программ |
| 注重成果的年度报告 | годовой доклад, отражающий результатов проведённой работы |
| 特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 | Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом |
| 环境基金有关土地退化的重点领域 | проблема деградации земель в качестве новой первоочередной области ГЭФ |
| 疟疾重新流行 | повторное появление малярии |
| 疟疾重点发病区 | очаг малярии |
| 禁毒、有组织犯罪、公共秩序和重大事件管理股 | Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке |
| 解除武装、复员和重返社会方案 | программа разоружения, демобилизации и реинтеграции |
| 达尔富尔恢复和重新安置委员会 | комиссия по реабилитации и расселению в Дарфуре |
| 逐渐严重的灾难 | прогрессирующее бедствие |
| 重债穷国 | однопалатный |
| 重债穷国债务倡议 | Инициатива в отношении стран, имеющих большую задолженность |
| 重建得更好 | концепция восстановления объектов лучшего качества |
| 重新造林 | облесение |
| 重新造林 | лесовосстановление |
| 重点工程 | основной проект |
| 重点工程项目 | основной проект |
| 重点管理报告系统 | система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности |
| 重点项目 | основной проект |
| 重罪股 | Группа по борьбе с серьёзными преступлениями |
| 重要基础设施的保护 | защита критической инфраструктуры |
