 |
| Chinese | Russian |
| 敬重惜字纸 | уважать бумагу с письменными знаками (подбирать на улице в специальные урны для сожжения) |
| 灌铅加重 | подделывать серебряный лан |
| 灌铅加重 | добавка свинца (в серебряный слиток; для увеличения веса) |
| 重轑 | стропила (в высоком доме) |
| 重轑 | чердачное перекрытие |