| Chinese | Russian |
| 一师和配属给它的一分队 | дивизия с приданными ей подразделениями |
| 一般分配律 | обобщённый закон дистрибутивности |
| 一般分配性 | общая дистрибутивность |
| 不公平分配 | несправедливое распределение |
| 不恰当的分配 | неудачное распределение |
| 严格分配 | строгое распределение |
| 严格按照定量分配 | распределение по строго определённым нормам |
| 个人收入分配制度 | система распределения личных доходов |
| 中央分配器 | центральная распределительная коробка |
| 主燃油分配器 | Основной регулятор топлива |
| 举升分配阀 | гидрораспределитель |
| 乘法的分配性 | дистрибутивность умножения |
| 《产品分配协议法》 | Закон "О соглашениях о разделе продукции" |
| 会议时地分配办法 | план конференций |
| 伞式煤气分配器 | газораспределительный зонт |
| 伞式煤气分配器 | газораспределительный зонтик |
| 住宅分配委员会 | Жилищесоюз союз, ведающий распределением жилищной площади |
| 住宅分配科 | отдел, ведающий распределением жилой площади |
| 住宅分配联合会 | Жилсоюз объединение, ведающее распределением жилой площади |
| 住房分配 | распределение жилища |
| 住房分配体制 | система распределения квартир |
| 住房分配货币化 | распределение жилого фонда в денежной форме |
| 住房分配货币化 | валютная форма жилого разделения |
| 住房实物分配 | жилое материальное разделение |
| 住舱分配表 | расписание жилых помещений |
| 体现按劳分配原则 | воплощать принцип распределения по труду |
| 使服从分配 | подчинять распределению |
| 使服从分配安排 | подчинять распоряжению |
| 值分配 | присваивание значений |
| 值分配赋值 | присваивание значений |
| 全国电视节目分配网 | Общегосударственная сеть распределения телевизионных программ |
| 八流矿浆分配器 | пульподелитель на 8 струй |
| 公平分配 | справедливое распределение |
| 公平分配 | справедливое распределение собственности между всеми заинтересованными сторонами |
| 公平财政分配制 | справедливая система финансирования |
| 公正合理地分配责任 | справедливо распределить обязанности |
| 公用电视天线分配器 | распределитель для коллективной телевизионной антенны |
| 共产主义的原则是各尽所能、按需分配 | принцип коммунизма : от каждого — по его способностям, каждому — по его потребностям |
| 典型分配数列 | типичный ряд распределения |
| 内部分配 | делить между собой |
| 分件装配法 | подетальный способ постройки |
| 分光配线光缆接头盒 | оптико-волоконная муфта |
| 分光配线光缆接头盒 | оптоволоконная муфта |
| 分别装配法 | раздельный способ сборки |
| 分区电缆配线房 | участковый кабельный киоск |
| 分子质量分配 | молекулярно-массовое распределение |
| 分子配置 | положение молекул |
| 分开装配 | раздельная сборка |
| 分开装配法 | раздельный способ сборки |
| 分开装配法分离装配法 | раздельный способ сборки |
| 分开配置 | рассредоточенное расположение |
| 分支分配器 | разветвляющий распределитель |
| 分散配置 | рассредотачивать |
| 分段装配工段 | участок сборки секции |
| 分段装配建造法 | сборочный способ постройки |
| 分段装配程序表 | график очередности сборки секций |
| 分段递增产量分配法 | распределение со ступенчато нарастающим выпуском |
| 分油盘配油盘 | маслораспределительный диск |
| 分电器转子配电极 | электрод ротора трамблёра |
| 分离装配法 | раздельный способ сборки |
| 分线配电系统 | система распределения ответвлениями |
| 分组件装配 | блочная сборка |
| 分装配 | субсборка |
| 分解或修理后装配 | сборка после разборки или ремонта |
| 分部件装配 | блочная оборка |
| 分配 | распределять |
| 分配 | распределительный |
| 分配 | распространение |
| 分配同义 распределять | разбивать |
| 分配 | разделить |
| 分配 | раскладывать |
| 分配给同义 разделять | распределить |
| 分配许多人或物 | расставить |
| 分配许多人或物 | расставлять |
| 分配给同义 разделять | распределять |
| 中分配 | распределение |
| 分配 | разложить |
| 分配同义 распределять | разбить |
| 分配 | раздавать задание |
| 分配 | разделение |
| 分配 | делить |
| 分配 | распределение |
| 分配不公 | распределить несправедливо |
| 分配不公 | несправедливое распределение |
| 分配不私 | распределять бескорыстно |
| 分配不私 | распределять справедливо |
| 分配东西 | делить вещи |
| 分配中心 | распределительный центр |
| 分配交易 | торговые операции |
| 分配产品 | распределять продукцию |
| 分配产品的调节者 | регулятор распределения продуктов |
| 分配任务 | распределять задание |
| 分配任务 | соответствующие поручения |
| 分配任务命令 | документ, определяющий задачи миссии |
| 分配伞 | барботажный зонт |
| 分配住宅 | распределять квартиры |
| 分配住房面积 | распределение жилплощади |
| 分配凸轮角 | заострения распределительного кулачка |
| 分配利润 | ~ + что раскладывать прибыль |
| 分配利润 | распределять прибыль |
| 分配制度结构 | система структура распределения |
| 分配办法 | порядок распределения |
| 分配劳动力 | расставлять рабочую силу |
| 分配劳动力 | распределять рабочую силу |
| 分配区域 | распределение участков |
| 分配压力阀 | distributor valve распределительный клапан давления |
| 分配原则 | что + ~я принцип распределения |
| 分配原则 | принцип распределения |
| 分配原料 | делить сырьё |
| 分配去休养所的疗养证 | распределение путёвок в дома отдыха |
| 分配台电话员 | распределительная телефонистка |
| 分配商品 | распределять товары |
| 分配器 | сплиттер |
| 分配器-传感器 | датчик-распределитель |
| 分配器控制 | электродистрибуторное управление |
| 分配器配线箱 | коробка распределения |
| 分配圆盘 | дозирующая доска |
| 分配圆锥 | пирамидальный дефлектор |
| 分配土地 | разделить землю |
| 分配土地 | разделить земли |
| 分配土地 | распределять землю |
| 分配土地 | распределение земли |
| 分配土地 | распределение земель |
| 分配地主财产 | разделить имущество помещика |
| 分配地主财产 | распределить имущество помещика |
| 分配场 | распределительное поле |
| 分配塔 | распределительная башня |
| 分配塞 | распределительная пробка |
| 分配大学生 | распределять студентов |
| 分配委员会 | распределительный комиссия |
| 分配委员会 | распределительная комиссия |
| 分配学习和劳动时间 | делить время между учёбой и трудом |
| 分配定律 | дистрибутивность |
| 分配定律 | распределительность |
| 分配定律 | распределительный закон |
| 分配宿舍的寝室 | распределять комнаты в общежитии |
| 分配居住面积 | распределение площади |
| 分配展览面积 | распределять выставочную площадь |
| 分配工作 | ~ + что распределять работу |
| 分配工作 | разделять работу |
| 分配工作量 | распределить нагрузку |
| 分配工具 | распределять инвентарь |
| 分配平衡表 | распределительный баланс |
| 分配平衡表 | баланс распределения |
| 分配建设经费 | развёрстка средства на строительства |
| 分配建设资金 | разверстать средства на строительство |
| 分配性 | дистрибутивность |
| 分配性 | распределительность |
| 分配性质 | распределительное свойство |
| 分配情况... | дело с распределением обстоит (как-л.) |
| 分配指标 | нормы распределения |
| 分配支撑设置的碎片 | распределение фрагмент оу |
| 分配支撑设置碎片的性质 | характер распределение фрагмент оу |
| 分配收人 | разделять доход |
| 分配收入 | делить доходы |
| 分配收入 | распределить доходы |
| 分配教练员 | распределить инструкторов |
| 分配数据库 | распределенный банк данных |
| 分配数据库 | распределенная база данных |
| 分配数据库控制系统 | система управления распределенными базами данных |
| 分配数据库控制系统 | распределенная СУБД |
| 分配数据库系统 | распределительная система базы данных |
| 分配日寸 I可 | распределить время |
| 分配时很苛刻 | придирчиво распределять |
| 分配时间 | делить время |
| 分配权 | право распределения |
| 分配权持有人 | правообладатель по распределению |
| 分配材料 | распределять материал |
| 分配标准工作组 | рабочая группа для рассмотрения критериев распределения квот |
| 分配栓 | распределительная пробка |
| 分配检查系统 | распределенная система контроля |
| ...分配次序 | порядок распределения (чего-л.) |
| 分配正义 | дистрибутивная справедливость |
| 分配毕业生 | распределить выпускников |
| 分配法 | метод распределения |
| 分配泵 | насос-дозатор |
| 分配活塞单位阻力 | удельная сила сопротивления распределительного поршня |
| 分配浪 | волна распределения |
| 分配渠道 | товарораспределительные каналы (путь товаров от производителя через посредников, перевозчиков, владельцев складов к конечному потребителю) |
| 分配电 | распределительная электроэнергия |
| 分配监督系统 | распределенная система контроля |
| 分配盒 | распределительная коробка |
| 分配盒 | коробка распределения |
| 分配矩阵 | матрица распределения |
| 分配礼物 | распределять подарки |
| 分配票 | распределять билеты |
| 分配站台 | распределительная платформа |
| 分配管塞 | пробка распределительной трубы |
| 分配管盖 | пробка распределительной трубы |
| 分配粮食 | разделить хлеб |
| 分配系数 | коэффициент расположения |
| 分配纸张 | распределять бумагу |
| 分配结构和分配方式 | структура и метод распределения |
| 分配给 | раздать |
| 分配给 | раздавать |
| 分配给几块地 | распределять участки |
| 分配者 | распределитель |
| 分配职责 | распределять поручения |
| 分配职责 | распределять обязанности |
| 分配萃取器 | разделяющий контактор |
| 分配行动任务 | разработка и постановка оперативных задач |
| 分配装置 | распредустройство распределительное устройство |
| 分配装置 | распределитель |
| 分配角 | угол распределения |
| 分配角色 | распределять роли |
| 分配角色 | распределение ролей |
| 分配角色 | раздавать роли |
| 分配计算系统 | распределённые вычислительные системы |
| 分配订货 | распределять заказы |
| 分配订货 | разместить заказы |
| 分配负担 | распределение нагрузок |
| 分配财产 | распределить имущество |
| 分配财产 | разделить имущество |
| 分配财产 | делить имущество |
| 分配财富 | распределить блага |
| 分配财物 | распределить добро |
| 分配资金 | распределять средства |
| 分配距离 | распределение дальностей |
| 分配车辆 | развёрстка вагонов |
| 分配转运港 | распорядительно-перевалочный порт |
| 分配轴配气轴 | вал газораспределения |
| 分配运动量 | дозирование нагрузки |
| 分配部长职位 | распределить портфели |
| 分配问题 | вопросы распределения |
| 分配闸阀 | распределительный клинкет |
| 分配闸阀 | раздаточная задвижка |
| 分配阀 | распределитель |
| 分配阀箱 | распределительная клапанная колонка |
| 分配阀阀芯腔 | камера золотника распределительного клапана |
| 分配阀阀芯腔阀芯腔 | камера золотника распределительного клапана |
| 分配项目 | распределительная статья |
| 分配食物 | распределение пищи |
| 分配齿轮箱 | корпус распределителя шестерен |
| 列分配 | расщепление колонок |
| 初步重量分配 | предварительная развеска |
| 利润分配表 | отчёт о распределении прибыли |
| 利润及分配 | прибыль и разделение |
| 利益分配 | распределение интересов |
| 剂量分配 | состав дозы |
| 医疗分配站 | медицинский распределительный пункт |
| 半纵列式分界点配置图 | схема раздельного пункта полупродольного типа |
| 半自动分配器 | полуавтоматический распределительный коммутатор |
| 半装配图部分装配图 | полумонтажная схема |
| 单一制动位的电空分配阀 | однорежимный электровоздухораспределитель |
| 单一的分配制度 | единая система распределения |
| 卫生分配站 | медицинский распределительный пункт |
| 厂长分配 | директор завода расставляет |
| 各尽所能，按劳分配 | от каждого по способностям, каждому по труду |
| 各尽所能，按劳分配 | от каждого - по способностям, каждому - по труду |
| 各尽所能，按劳分配 | от каждого - по способностям |
| 各尽所能按需分配 | каждый по способностям, каждому по потребностям |
| 各尽所能，按需分配 | от каждого - по способностям, каждому - по потребностям |
| 各尽所能，按需分配 | "От каждого - по способностям, каждому - по потребностям" |
| 各尽所能，按需分配 | от каждого по способностям, каждому но потребностям |
| 各尽所能，按需分配 | от каждого по способностям, каждому по потребностям |
| 合理分配 | целесообразное распределение |
| 合理分配 | рациональное распределение |
| 合理分配 | разумное распределение |
| 同时分配 | одновременно распределять |
| 同轴线功率分配器 | делитель мощности на коаксиальной линии |
| 后桥重量分配 | распределение веса по заднему мосту |
| 吸引和分配 | привлечение и размещение |
| 商品分配 | распределение товаров |
| 商品分配准则 | руководящие принципы относительно распределения товаров |
| 善于给每人分配工作量 | уметь дать каждому нагрузку |
| 土兵舱分配表 | расписание по кубрикам |
| 土地分配 | землеотвод |
| 土地分配界限用地带 | полоса отвода земли |
| 在全体人员中进行分配 | распределить между всеми |
| 在农民中间分配土地 | ~ + что + между кем-чем разделять землю между крестьянами |
| 在分配方面的劳务 | услуга по распределению |
| 地下铁空气分配阀 | воздухораспределитель метро |
| 均衡产量分配法 | распределение с равномерным выпуском |
| 坚持公有制和按劳分配为主体，其他经济成分和根本方式为补充 | сохранять доминирующую роль общественной собственности и распределения по труду по отношению к друг |
| 坚持公有制和按劳分配为主体、其他经济成分和根本方式为补充 | сохранять доминирующую роль общественной собственности и распределения по труду по отношению к друг |
| 外汇分配体系 | система распределения валюты |
| 多流矿浆分配器 | много струйный пульподелитель |
| 多种分配形式 | разные виды распределения |
| 多种分配方式 | многообразные формы распределения |
| 多种分配方式 | разные формы распределения |
| 多组分配料 | многокомпонентное дозирование |
| 多路分配 | распаковка сигналов |
| 多路分配 | демультиплексирование |
| 多路接口分配器 | разветвитель интерфейсов мультиплексный |
| 头行社会主义按劳分配的原则 | проводить социалистическое распределение по труду |
| 存储器单元的重新分配 | перераспределение памяти |
| 存储器的重新分配 | перераспределение памяти |
| 存储器预分配程序 | программа предварительного распределения памяти |
| 学校收到工厂行政的申请书:分配三名伏秀毕业生到化学实验室工作 | из дирекции завода в школу пришло требование - послать трёх лучших учеников из числа окончивших в химическую лабораторию |
| 学生分配系统 | система студенческого распределения |
| 就业分配 | распределение рабочих мест |
| 就业分配考试 | тест при распределении на работу (при назначении на рабочее место) |
| 就利润分配达成协议 | договариваться по распределению прибыли |
| 带一个分配器的二路双工博多电报机 | двукратный аппарат Бодо-дуплекс одной условной системы |
| 带停车开关的燃油自动分配器 | автомат-распределитель топлива со стопкраном |
| 带缓冲板的空气分配器 | воздухораспределитель с отбойными полочками |
| 干部分配 | распределение кадров |
| 平均分配 | равномерное распределение |
| 平均分配 | ~ + как распределять поровну |
| 平均分配 | ~ + как распределять равномерно |
| 平均分配 | ~ + как распределять равно |
| 平均分配 | уравниловка (equal division) |
| 平均分配 | распределять поровну |
| 平均分配的原则 | паритетные начала |
| 平均分配的因素 | элементы уравнительного распределения |
| 平等分配 | равное распределение |
| 年终分配 | годовое распределение |
| 广义分配律 | обобщённый закон дистрибутивности |
| 弱支配关系成分 | слабо управляемые члены |
| 总分配 | общее распределение |
| 总分配款限额 | верхний предел для ресурсов по глобальным проектам |
| 总费用分配 | распределение полных издержек |
| 成组分配 | размещение групп |
| 扩大分配计划 | расширенный план распределения |
| 技术配置分析员 | технический специалист по анализу |
| 把土地分配给农民 | раздавать крестьянам землю |
| 指令性分配计划 | план указанного разделения |
| 按专业分配 | распределять по специальности |
| 按人口分配 | распределить по едокам |
| 按劳分配 | каждому по его труду |
| 按劳分配 | ~ + кого-чего + 前置词 + кто-что (相应)格 распределение по труду |
| 按劳分配 | распределять по труду |
| 按劳分配制度 | система распределения по труду |
| 按地区分配 | распределение по районам |
| 按存贮区分配 | распределение по блокам памяти |
| 按存贮区分配 | распределение данных по блокам памяти |
| 按工作成效分配 | распределение по результатам работы |
| 按得票比例分配 | пропорциональное распределение полученных голосов (на выборах) |
| 按户分配 | разделить по дворам |
| 按时间分配 | распределение во времени |
| 按比例分配劳动时间 | пропорциональное распределение рабочего времени |
| 按比例分配的费用 | пропорциональный расход |
| 按管路系统分配废气 | распределение выхлопных газов по системе трубопроводов |
| 按管道系统分配排放的废气 | распределение выхлопных газов по системе каналов |
| 按计划分配 | распределять по плану |
| 按计划分配 | распределение по плану |
| 按防御纵深分开配置航空兵 | рассредоточивать авиация ю по глубине обороны |
| 按需分配 | распределять по потребностям |
| 按预算分配一年的经费 | расчислить годовые расходы |
| 振铃分配器 | распределитель вызовов |
| 收入分配中国家、企业和个人的关系 | соотношение интересов государства, коллектива и личности при распределении доходов |
| 收入分配关系还未理顺 | отношения распределения доходов пока ещё не отлажены |
| 收入分配效果 | эффект распределения доходов |
| 收入分配格局 | структура распределения доходов |
| 收入分配结构 | структура распределения доходов |
| 收入集中分配帐户 | централизованный доходораспределительный счёт |
| 收益分配战略 | стратегическое распределение доходов |
| 收益分配战略 | стратегия распределения доходов |
| 改进分配方式 | совершенствовать формы распределения |
| 改革高等学校的招生计划和毕业分配制度 | перестроить план приёма студентов в вузы и систему распределения выпускников |
| 数据处理分配系统 | распределённая система обработки данных |
| 数据寄存器分配器 | коммутатор регистра данных |
| 数量乘积的分配性 | дистрибутивность скалярного произведения |
| 有偿分配 | компенсируемое распределение |
| 有利的分配 | выгодное распределение |
| 有效负荷分配器 | устройство распределения активных нагрузок |
| 动力系统有效负载分配器 | распределитель активной нагрузки (энергосистемы) |
| 服从国家分配 | по государственному распределению |
| 未分配 | нераспределённый |
| 未分配的订货 | неразмещенный заказ |
| 未分配盈余 | нераспределённые излишки |
| 未成年人接收分配所 | приемник-распределитель несовершеннолетних |
| 机械分配器 | механический делитель |
| 权力分配 | распределение власти |
| 标准信号分配组件 | блок распределения унифицированного сигнала |
| 标准燃料分配 | стандартное распределение топлива |
| 校毕业生分配委员会 | комиссия по распределению выпускников университета |
| 核武器分配 | ядерное распределение |
| 核算分配处 | учетно-распределительный отдел |
| 核算分配部门 | учетно-распределительная часть |
| 核算和住房面积分配处 | отдел учета и распределения жилой площади |
| 横列式分界点配置图 | схема раздельного пункта поперечного типа |
| 次序改变分配器 | распределитель перемены очередности |
| 正常分配 | нормальное распределение |
| 气体分配装置 | брон. механизм газораспределения |
| 气液分配 | газожидкостное разделение |
| 气液分配系数 | коэффициент газожидкостного разделения |
| 氢重新分配 | перераспределение водорода |
| 水分配 | распределение воды |
| 水压再分配 | перераспределение напоров |
| 水权分配 | квота водопотребления |
| 汽油分配柱 | бензоколонка |
| 汽油分配柱汽油加油站 | бензоколонка бензораздаточная колонка |
| 汽缸装配分解台 | подставка для сборки и разборки цилиндра |
| 流通分配阀 | проточный распределитель |
| 流通分配阀通流式换向阀 | проточный распределитель |
| 流量不良分配 | перекос расхода |
| 消除生产、建设、流通、分配中的混乱现象 | ликвидация явлений хаоса на производстве, в строительстве, финансовом обращении и распределении |
| 煤气分配伞 | газораспределительный зонт |
| 煤气分配箱 | газораспределительная коробка |
| 煤气分配网 | газораспределительная сеть |
| 照明分配电箱 | щит освещения |
| 照明分配电箱 | осветительный групповой щит |
| 爱因斯坦配分函数 | функция распределения Эйнштейна |
| 父-子辈任务分配 | организация подчинённых задач |
| 物质分配标准 | критерии распределения веществ |
| 物资分配通知书 | фондовое извещение |
| 牵伸分配 | распределение вытяжки |
| 球形空气分配器 | сферический воздухораспределитель |
| 用旋转盘式分配器喷射燃料 | впрыск топлива с помощию вращающегося дискового распределителя |
| 由于不合理的分配而愤愤不平 | возмущаться неправильным распределением |
| 由物理学保证密钥分配的安全性 | законы физики гарантируют безопасность ключей |
| 电压分配组件 | блок делителя напряжения |
| 电流信号分配和增加组件 | блок гальванического разделения и размножения токовых сигналов |
| 电流信号分配和复制增加组件 | блок гальванического разделения и размножения токовых сигналов (БГРРТС) |
| 电流信号分配和复制组件 | блок гальванического разделения и размножения токовых сигналов (БГРРТС) |
| 电流信号的电流分配组件 | блок гальванического разделения токовых сигналов |
| 电流分配图 | картина распределения тока |
| 电流分配板 | токораспределенный щит |
| 电流分配组件 | блок гальванического разделения |
| 电磁分流活门电磁分配阀 | электромагнитный распределительный золотник |
| 电磁分配阀 | электромагнитный распределительный золотник |
| 电磁分配阀 | золотник электромагнита |
| 电空分配阀 | электро-пневматический воздухораспределитель |
| 电空分配阀压气部分 | пневматическая часть электровоздухораспределителя |
| 电视信号分配器 | делитель телевизионного сигнала |
| 电路脉冲分配器 | распределитель импульсного канала |
| 破碎分级配装置 | дробильно-сортировочный агрегат |
| 确定配筋百分比参数 | параметр для определения процента армирования |
| 社会主义分配原则：各尽所能，按劳分配 | принцип распределения при социализме: от каждого по способностям, каждому по труду |
| 社会主义按劳分配 | социалистическое распределение по труду |
| 社会主义按劳分配的原则 | социалистический принцип распределения по труду |
| 社会分配 | распределение общественных богатств |
| 社会分配 | общественное распределение |
| 社会分配 | социальное распределение |
| 社会分配不公 | несправедливость социального распределения |
| 社会分配不公 | несправедливое распределение общественных богатств |
| 社会财富的分配 | распределение благ в обществе |
| 空气分布器配气器 | воздушный распределитель |
| 空气分配井 | воздухораздаточный колодец |
| авто. 空气分配器 | распределитель воздуха |
| 空气分配器分气器 | воздушный распределитель |
| 空气分配板 | воздухораспределительная плита |
| 空气分配箱 | разделительный блок воздуха |
| 空气分配箱 | воздушная гребёнка |
| 空气分配阀 | регулятор воздушного фильтра |
| 空气分配阀凸缘平接盘 | фланец воздухораспределителя |
| 空气分配阀制动位转换帽 | режимный колпак воздухораспределителя |
| 空气分配阀稳压风缸 | стабилизирующий резервуар воздухораспределителя |
| 空气分配阀试验机 | машина для испытания воздухораспределителя |
| 空车分配站 | станция распределения вагонного порожняка |
| 缝式双流分配器 | двухструйный щелевой распределитель |
| 脉冲分配放大器 | усилитель-распределитель импульсов |
| 营业分配油库 | торгово-распределительная нефтебаза |
| 调出分配器 | распределитель вызовов |
| 调度所分配器 | распределитель диспетчерского поста |
| 调整分配结构 | упорядочить структуру распределения |
| 财产分配协议 | соглашения о распределении имущества |
| 财务分配 | финансовое распределение |
| 财富分配 | распределение благо |
| 财政分配 | финансовое распределение |
| 责任的分配 | распределение обязанностей |
| 资源分配框架 | механизм выделения ресурсов |
| 资源分配类 | категория распределения ресурсов |
| 资金分配关系 | отношение финансового разделения |
| 超分配函数 | гипердистрибутивная функция |
| 超前分配 | заранее выдавать (напр. зарплату) |
| 超前分配 | заранее распределять |
| 超额分配 | чрезмерное распределение |
| 车载电源分配器 | разветвитель прикуривателя |
| 轴载重分配 | развеска нагрузки осей |
| 轴重再分配 | перераспределение нагрузок на осях |
| 载荷再分配系数 | коэффициент перераспределения нагрузки |
| 载荷重新分配系数 | коэффициент перераспределения нагрузки |
| 辅助分配机构 | вспомогательный распределительный механизм |
| 辅助分配轴 | вспомогательный распределительный вал |
| 逆转分配机构 | реверсивный распределительный механизм |
| 通讯设备接口地址分配器 | коммутатор адреса иус |
| 通道分配器 | распределитель канала |
| 通道脉冲分配器 | распределитель импульсного канала |
| 速度分配势位律 | потенциальный закон распределения скорости |
| 配件式积分机 | интегратор блочного типа |
| 配分 | делить пропорционально |
| 配分 | пропорциональное деление |
| 配分 | раздавать |
| 配分 | разделять |
| 配分 | раздача |
| 配分 | распределять |
| 配合分析 | комбинаторный анализ |
| 配备分队 | придавать подразделения |
| 配子减数分裂 | терминальный мейоз |
| 配子减数分裂 | гаметный мейоз |
| 配料组分 | шихтовый компонент |
| 配水闸分水闸 | водораздельный шлюз |
| 配电，控制室火灾报警系统部分 | секция системы сигнализации о пожаре в помещении распределения тока и помещении управления |
| 配电、控制室火灾报警系统部分 | секция системы сигнализации о пожаре в помещении распределения тока и помещении управления |
| 配筋极限百分率 | предельный процент армирования |
| 配线部分 | коммутационная часть |
| 配置和分配集合器 | распределительный и расширительный коллектор |
| 配连典范微分方程 | присоединённые канонические дифференциальные уравнения |
| 配连变分问题 | присоединённая вариационная задача |
| 销售-分配油库 | торгово-распределительная нефтебаза |
| 错误的分配土地财产 | неправильное распределение поземельной собственности |
| 限额分配 | разассигнование лимитов |
| 非集中计划分配产品 | децентрализованно-планируемая продукция |
| 非饮用水分配系统 | система распределения непитьевой воды |
| 面包分配站 | распределительная хлебная база |
| 面积分配 | распределение территории |
| 预算分配 | распределение бюджета |
| 齿轮传动分配箱 | раздаточная коробка зубчатой передачи |
