Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 遇上 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
上吊的遇上济公——想死死不了висельник встретил Цзигуна — и захочешь - не повесишься
两群耗牛在山间小道上相遇，别说没法错过，甚至连转身的余地都没有когда на тропинке в горах повстречались два стада яков, то, не говоря уже о том, что у них не было возможности разойтись, у них не было места даже для того, чтобы повернуть назад
全球海上遇险与安全系统Глобальная морская система безопасности в случае бедствий
半路上相遇动词 + 前置词 + ~ (相应格)+ чего встретиться на половине пути
同熟人在街上相遇сходиться со знакомым на улице
向路上随便遇到的人打听расспрашивать у встречного и поперечного
和同志们在路上没有相遇разминуться с товарищами
在...遇上了警察встретить полицию (где-л.)
在十字路口遇上встречать на перекрёстке
在十字路口号班上陥同学相遇сходиться с однокурсником на перекрёстке
在半路上相遇сойтись на полдороге
在大洋上遇难терпеть бедствие в океане
在对等的基础上相互给予最惠国待遇предоставлять режим наиболее благоприятствуемой нации на паритетной основе
在山上...遇上了雷雨гроза застала кого-л. на горе
在山上...遇上了雷雨гроза застигла кого-л. на горе
在海上遇见军舰встретить в море корабль
在站台上相遇встречаться на платформе
在舞会上遇见...встретить кого-л. на танцах
在街上剧院遇上熟人встречать знакомого на улице (或 в театре)
在街上偶然遇见熟人натыкаться на знакомого на улице
在街上巧遇повстречаться на улице
在街上遇到前度повстречать на улице бывшего/бывшую
在街上遇到某人встретить кого-л. на улице
在街上遇见一位熟人встретить знакомого на улице
在路上相遇встретиться на дороге
当场遇上на месте преступления застать
意外地遇上неожиданно встречать
拉白灰的大车遇上倾盆雨——心急火燎с телегой извести попасть под проливной дождь - гореть нетерпением
正遇上庆祝会попасть на торжество
海上遇险авария на море
海上遇险какая + ~ морская авария
海上遇险катастрофа на море
突然遇上个无礼的人нарваться на грубияна
走尽羊肠小道，必然遇上阳关大道шагая по извилистой тропинке, обязательно выйдешь на столбовую дорогу
足球场上相遇сойтись на футбольном поле
路上遇见встречаться на дороге
遇上натолкнуться на...
遇上место встречи
转,口遇上налетать
转,口遇上налететь
遇上встретиться
遇上попасть под...
遇上встретить
遇上一个好人наткнуться на хорошего человека
遇上一个村镇наехать на слободу
遇上丑事налетать на скандал
遇上倒霉事попасть в беду
遇上困难наталкивать на трудности
遇上...在喝茶застать кого-л. за чаем
遇上挫折терпеть неудачу
遇上病人在说胡话находить больного в бреду
遇上...的危险опасность встретиться с (кем-чем-л.)
遇上空中障碍налетать на воздушное заграждение
遇上空袭попасть под воздушное нападение
遇上罢工встречать забастовку
遇上革命встречать революцию
遇上风暴попадать в шторм
避免遇上...~ + инф. опасаться повстречать (кого-л.)

Get short URL