Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 通 条 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.一条由普通工人成长为大作家的道路путь от простого рабочего до крупного писателя
gen.中华人民共和国内河交通安全管理条例положения КНР о контроле за безопасностью речного сообщения
gen.中华人民共和国海上交通事故调查处理条例положение КНР о расследовании и регулировании транспортных аварий на море
gen.中华人民共和国道路交通管理条例положения КНР о дорогах и управлении движением транспорта
econ.交通条件транспортные условия
gen.以上交货条件依照国际商会制定的国际贸易术语解释通则办理вышеуказанные условия сдачи-приёмки товаров действуют в соответствии с коммерческими условиями сдел
gen.关于国际通商航行法的条约договор о международном торговом навигационном праве
gen.写字条通知сообщить запиской
gen.友好通商条约договор о дружбе и торговле
gen.各报头版岀现了第一条军事通告на первых полосах всех газет появилось первое военное сообщение
gen.商品流通条件условие товарооборота
gen.国防交通条例правила о транспорте национальной обороны
gen.国防交通条例положение о коммуникациях оборонного назначения
gen.在可持续发展条件下通过持续的经济增长消除贫困ликвидировать бедность в результате продолжительного экономического роста в условиях интенсивного ра
gen.在实验室条件下通过考验пройти испытания в лабораторных условиях
tech.在干扰〔减音〕条件下保持通信联络поддерживать связь в условиях глушения
tech.在干扰〔减音〕条件下保持通信联络поддерживать связь в условиях помех
gen.在森林中开一条通道сделать проход в лесу
mil., navy密码通信条令инструкция по скрытой связи
water.res.将通过条约规定的地表水出流量поверхностные воды: отток поверхностных вод, квотируемый в договорах
gen.拉罗通加条约договор Раротонга
gen.拉罗通加条约договор о создании безъядерной зоны в южной части тихого океана
tech.拨火通条кочерга
gen.挖通一条地道прорыть подземный ход
tech.探条枪的通条шуст
op.syst.接通条件условия подключения
mil., mil., artil.擦炮通条банник разрядника
mil.无线电通信条令наставление по радиосвязи
mil.无线电通讯条令Наставление по радиосвязи
gen.日俄和亲通好条约Симодский трактат (7 февраля 1855 г.)
gen.日俄和亲通好条约Симодский договор между Россией и Японией
law普通条件обычные условия (эксплуатации)
tech.普通使用条件обычные условия эксплуатаций
tech.普通使用条件обычные условия эксплуатации
tech.普通汇流条рядовая шина
gen.普通汇流条并列母线рядовая шина
proverb条条大路通罗马все дороги ведут в Рим
gen.条条大道通向共产主义все большие дороги ведут к коммунизму
proverb条条大道通罗马все дороги ведут в Рим
gen.条理贯通чётко овладеть
busin."根据买方通知发货"条款условие "по требованию"
gen.每条无线电通讯线路都有备用线路Каждая радиолиния связи задублирована
gen.火通条каминные приборы
tech.火箭发动机推力室冷却通道螺旋隔条винтовой канал охлаждающего тракта камеры ракетного двигателя
gen.火箭发动机推力室冷却通道螺旋隔条винтовой канал охлаждающего тракта камеры ракетного двигателя
el.燃料通道技术条件техническое условие топливного канала
gen.用通条通一炉子прошуровать печь кочергой
tech.空中交通条件условия воздушного движения
gen.系上一条普通领带!动词 + ~ + кто-что (相应格) надень нормальный галстук!
tech.紧急条件下通信связь в аварийных условиях
tech.经济萧条与通货膨胀并存слампфляция
gen.给自己打通一条道路пробивать себе дорогу
gen.给自己打通一条道路пробить себе дорогу
tech.航空交通双边条约двусторонний договор о воздушном сообщении
gen.订立通商条约以代替临时协定заключить торговый договор взамен временного соглашения
f.trade.资金融通条件условие финансирования
gen.运河把两条河海接通соединить реки 或 моря каналами
gen.这两个国家订了通商条约эти два государства заключили между собой договор о торговле
gen.这条小路的宽度连一辆大车都不能通过ширина тропы не позволила проехать телеге
gen.这条干道贯通整个城市эта дорога проходит через весь город
gen.这条街通向...эта улица ведёт
gen.这条路不通эта дорога непроезжая
gen.这条运河可供大型船只通航что + рассчитано этот канал рассчитывать на пропуск крупных судов
gen.这条道通达南昌эта дорога непосредственно ведёт в Наньчан (доводит до Наньчана)
gen.这条铁路干线通往...железнодорожная магистраль ведёт
avia.连通性条件условие связности
gen.选择一条通过山区的路线выбрать путь через горы
tech.通信及无线电勤务条令наставление по связи и радиослужбе
tech.通信导航条令наставление по связи и радиослужбе
gen.通信条令устав связи
comp.通信条件условие связи
gen.通商条款коммерческое соглашение
gen.通商条款коммерческий договор
gen.通商条约торговый договор
busin.通商航海条约договор о торговле и мореплавании
law通商航海条约договор о торговле и судоходстве
gen.通商航海条约конвенция о торговле и мореплавании
gen.通好条约договор о дружбе
mil.通条шомпол
tech.通条банник
tech.通条.шомпол
gen.通条вертел
gen.通条кочерга
mil.通条套筒шомпольная муфта
mil.通条座шомпольный упор
gen.通条式接式铰链петля шомпольного соединения
tech.通条式铰链шомпольная петля
tech.通条把ручка шомпола
gen.通条把шомпольная шпилька
mil.通条杆звено шомпола
tech.通条连接式绞链петля шомпольного соединения
gen.通气条воздушный прут
oil通用技术条件общее техническое условие
construct.通用技术条件общие технические условия
law通用数据保护条例Генеральный регламент о защите персональных данных (англ. General Data Protection Regulation, GDPR)
law通用数据保护条例Общий регламент по защите данных
construct.通用条件общие условия
gen.通航条件навигационное условие
busin.〈海〉通航条约договор о судоходстве
busin.通船行条件судоходное условие
busin.通货膨胀保留条款инфляционная оговорка
gen.通过 A 点画一条直线провести прямую через точку А
gen.通过台压条раскладка тамбура
gen.通过实验室条件下的试验прийти испытание в лабораторных условиях
dipl.通过条约案文принятие текста договора
mining.通风条件условия вентиляции
tech.遵守空中交通管制要求的飞行条件условия полёта с учётом требований службы управления воздушным движением
gen.铺设一条通道动词 + ~ (相应格) проложить ход
gen.领海和海峡通航条款草案проект правил судоходства в территориальных водах и проливах
law黄金硬通货条款золотомонетная оговорка

Get short URL