Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 逐 | all forms
ChineseRussian
一天又逐渐开始了и всходит постепенно день
三仕三见逐于君трижды поступал на службу и трижды был отвергнут государем
下逐客令выдворить
下逐客令прогонять гостей
下逐客令указать на дверь
下逐客令намекать гостям об уходе
不驱逐无国籍人невысылка апатридов
不驱逐难民невысылка беженцев
伊朗国产新一代“萨汉德”驱逐舰новейший иранский эсминец отечественного производства "Саханд"
分段逐步退焊焊缝обратно ступенчатый шов
同时追逐两只野兔，你将一无所获за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
圆头逐平刀закруглённая гладилка
处于逐渐完善的过程переживать процесс совершенствования
小路逐渐向山上蜿蜒Тропинка постепенно ползла на гору
弃去本逐末забросить главное и отдаться второстепенному
弃本逐末заниматься второстепенными вопросами
弃本逐末в погоне за мелочами забывать о главном
弃本逐末отвернуться от земледелия и устремиться к торговле
弃本逐末упускать основное ради второстепенного
成交额逐年攀升объём заключённых сделок увеличивается из года в год
标记放逐重捕法метод мечение-повторная поимка
洋酒在粤驱逐白酒иностранный алкоголь вытесняет китайскую водку в Гуандуне
洋驱逐舰队крейсерско-миноносная сила
老头逐渐瘦弱下去старик хиреет
老头儿笑逐颜开Лицо старика преобразилось от радости
老是被追逐的вечно преследуемый
舍本逐末отвернуться от земледелия и устремиться к торговле
舍本逐末в погоне за мелочами забывать о главном
舍本逐末заниматься второстепенными вопросами
舍本逐末упускать основное ради второстепенного
逐一последовательный
逐一один за другим последовательно
逐一по порядку
逐一каждый в отдельности
逐一по одному
逐一回忆...перебирать кого-что-л. в памяти
转逐一回想перебрать
转逐一回想перебирать
逐一回想童年时代的朋友~ + кого-что перебирать в памяти друзей детства
逐一回想起一生中的事情вновь перебирать события в своей жизни
逐一忆起перебирать в уме
逐一思考перебрать
逐一思考перебирать
逐一指出перечислять
逐一指出перечислить
逐一触动перебрать
逐一触动перебирать
逐一讲述各个事件事例последовательно излагать события факты
逐一逐二один за другим
逐一逐二по порядку
逐一逐二последовательный
逐个последовательный
逐个каждый в отдельности
逐个один за другим последовательно
逐个по порядку
逐个по одному
逐个回忆起所有熟人перебрать в памяти всех знакомых
逐个挑拣перебрать
逐个挑拣перебирать
逐个挑拣桃子浆果перебирать персики 或 ягоды
逐个挑拣马铃薯перебирать картофель
把全部或许多东西逐个查看перебрать
把全部或许多东西逐个查看перебирать
逐个消灭уничтожение по частям
逐个精选马铃薯перебрать картофель
逐个谈及перебрать в разговоре
逐个验收поштучная приёмка
逐位побитный
逐位比较побитное сравнение
逐位相乘поразрядное умножение
逐位移动键клавиш поразрядного передвижения
逐分减少таять с каждой минутой
逐利гнаться за материальной выгодой
逐利гнаться за прибылью
逐利преследовать выгоду
逐北преследовать разбитого врага
逐北преследовать побеждённых (разбитое войско, разгромленные части)
逐区район за районом
逐向导航навигация с голосовым указанием поворотов
逐周分日进度计划表недельно-суточный график
逐地调查сопоставительное обследование средств службы
逐夜каждую ночь
逐夜ночь за ночью
逐夜из ночи в ночь
逐字каждый иероглиф
逐字слово за словом
逐字буквальный
逐字каждое слово
逐字буквально
逐字дословный
逐字иероглиф за иероглифом
逐字传达слово в слово пересказать
逐字地буквально
逐字地口授как + ~ буквально диктовать
逐字的подстрочный
逐字的翻译буквальный перевод
逐字的翻译дословный перевод
逐字的翻译подстрочный перевод
逐字翻译буквально переводить
逐字翻译переводить дословно
逐字翻译переводить буквально
逐字翻译дословный перевод
逐字翻译буквальный перевод
逐字记录полный стенографический отчёт
逐字记录员стенограф
逐字记录处Служба стенографических отчётов
逐字讲解буквально объяснять
逐字转达的话буквально передать слова
逐字转达…的话буквально передать слова
逐字逐句каждое слово
逐字逐句слово в слово
逐字逐句дословный
逐字逐句слово за словом
逐字逐句地口述课文~ + 动词 буквально диктовать текст
逐字逐句地记录записывать дословно
逐字逐句地重复повторять буквально
逐字逐句地重复буквально повторять
逐字逐句的翻译текстуальный перевод
逐字逐句的翻译дословный перевод
逐字逐句的重复буквальное повторение
逐字逐旬麵转述或抄写пересказать 或 писать строка в строку
逐季из сезона в сезон
逐层послойный
逐层слой за слоем
逐层修光послойная зачистка
逐层光谱分析послойный спектральный анализ
逐层分析послойный анализ
逐层搅拌послойное перемешивание
逐层检验послойный контроль
逐层清理послойное упорядочение
逐层清理послойная расчистка
逐层耕作послойная обработка почвы
逐层适应соответствие один за другим
逐层阵地эшелонированные позиции
逐层阵地последовательный ряд позиций
逐帧动画покадровая анимация
逐年с каждым годом
逐年каждый год
逐年из года в год
逐年ежегодно
逐年в течение ряда лет
逐年год за годом
逐年变化межгодовой ход
逐年地变冷淡как + ~ с годами остывать
逐年扩大расширяться с каждым годом
逐张送纸подача бумаги лист на лист
逐恶鬼изгонять злых духов
逐户查明обследовать двор за двором
逐户查明производить обследование по дворам
逐批партиями
逐月каждый месяц
逐月ежемесячно
逐月с каждым месяцем
逐月месяц за месяцем
逐月из месяца в месяц
逐末увлекаться посторонним (первоначально ― неземледельческими занятиями, гл. образн. торговлей)
逐末гнаться за второстепенным
逐末弃本отвернуться от земледелия и устремиться к торговле
逐末弃本заниматься второстепенными вопросами
逐末弃本в погоне за мелочами забывать о главном
逐末弃本упускать основное ради второстепенного
逐末忘本в погоне за мелочами забывать о главном
逐末忘本отвернуться от земледелия и устремиться к торговле
逐末忘本заниматься второстепенными вопросами
逐末忘本упускать основное ради второстепенного
逐末舍本заниматься второстепенными вопросами
逐末舍本в погоне за мелочами забывать о главном
逐末舍本отвернуться от земледелия и устремиться к торговле
逐末舍本упускать основное ради второстепенного
逐条по пунктам
逐条детально
逐条подробно
逐条обстоятельный
逐条подробный
逐条детальный
逐条обстоятельно
逐条по каждому пункту в отдельности
逐条постатейно
逐条пункт за пунктом
逐条статья за статьёй
逐条列举приводить по пунктам
逐条列举перечислять по пунктам
逐条列明перечислять по пунктам
逐条回答отвечать по пунктам
逐条表决голосовать по статьям
逐条表决голосовать по пунктам
逐条表决голосовать по каждому в отдельности
逐条解по пунктам пояснять
逐条解释объяснять пункт за пунктом
逐条解释разъяснять по пунктам
逐条讨论обсуждать по пунктам
逐条讨论постатейное обсуждение
逐条记录записывать по пунктам
逐条讲述излагать по пунктам
逐条逐句обстоятельно
逐条逐句детально
逐条逐句подробно
逐条逐句пункт за пунктом и фраза за фразой
逐条驳斥опровергать по пунктам
逐样в отдельности по сортам
逐桩坐标表таблица координат свай
逐次последовательно
逐次по порядку
逐次постепенно
逐次один за другим
逐次последовательный
逐次раз за разом
逐次凝结релаксационное стеклование
逐次差分последовательные разности
逐次微分法последовательное дифференцирование
逐次性последовательность
逐次性следование друг за другом
逐次抽样法метод последовательной выборки
逐次检查очередная проверка
逐次检索存储器запоминающее устройство с последовательным поиском
逐次消去未知数法способ последовательного исключения неизвестных
逐次渐近法逐次逼近法приём последовательных приближений
逐次相变последовательный фазовый переход
逐次突破последующий прорыв
逐次试验последовательные опыты
逐次近似法релаксационный приём
逐次近似法приём последовательных приближений
逐次近似计算вычисление последовательными приближениями
逐次近似计算法вычисление последовательными приближениями
逐次近似试算法приём подбора последовательных приближений
逐次逼近试算法приём подбора последовательных приближений
军逐次集中射击последовательные сосредоточение огня (ПСО)
逐款детальный
逐款подробный
逐款обстоятельный
逐款подробно
逐款обстоятельно
逐款детально
逐款пункт за пунктом
逐款постатейно
逐款по каждому пункту в отдельности
逐款по пунктам
逐款статья за статьёй
逐步последовательно
逐步постепенно
逐步следом
逐步по пятам
逐步шаг за шагом
逐步上升расти постепенно (например: о цене)
逐步上升эскалация
逐步下降постепенно падать
逐步入侵постепенное вторжение
逐步到位поэтапно осуществлять
逐步制定постепенно разрабатывать
逐步包围какое + ~ постепенное окружение
逐步升级последовательное возрастание (усиление, наращивание)
逐步升级эскалация
逐步升级последовательно возрастать (наращивать)
逐步升级战略стратегия эскалации военных действий
逐步发展постепенное развитие
逐步取消постепенно отменять
逐步变化постепенно изменяться
逐步口译последовательный перевод
逐步国有化постепенная национализация
逐步地постепенно
逐步地шаг за шагом
逐步增加постепенный рост
逐步增强постепенно нарастать
逐步好转постепенное улучшение
逐步安排好постепенно налаживать
逐步平衡法метод последовательного уравновешивания
逐步建立постепенное создание
逐步恢复постепенное восстановление
逐步恢复постепенно восстанавливать
逐步扩大постепенно расширять
逐步推广постепенное внедрение
逐步提升постепенный подъём
逐步提高生活水平поэтапно повышать жизненный уровень народа
逐步校正法计算расчёт методом постадийной корреляции
逐步格网法метод последовательных сеток
逐步求解法процедура последовательного решения
逐步求解过程процедура последовательного решения
逐步消除期период постепенного поэтапного сокращения, прекращения или ликвидации
逐步由粗放经营转到集约经营的轨道上来постепенно перейти от экстенсивного ведения хозяйства на путь интенсивного хозяйствования
逐步的改善постепенное улучшение
逐步的研究постепенное исследование
逐步的转变постепенный переход
逐步研磨法метод шлифования уступами
逐步积分法метод последовательных интегралов
逐步组成набирать постепенно
逐步获得постепенное достижение
逐步被理解~ + как доходить постепенно
逐步解决постепенное разрешение
逐步进行法метод последовательных обработок
逐步迭代法шаговый итерационный метод
逐步逼近法метод ступенчатой аппроксимации
逐水草而居мигрировать туда, где есть трава и вода
逐水草而居менять место работы в поисках лучших условий
逐水草而居жить там, где вода и трава
逐水草迁徙кочевать по тем местам, где есть вода и трава
逐渐постепенный
逐渐последовательно
逐渐последовательный
逐渐постепенно
逐渐上升подъём
逐渐上升постепенное возрастание
逐渐上涨постепенно повышаться
逐渐下降постепенное понижение
逐渐下降постепенно снижаться
逐渐下降постепенное падение
逐渐临近постепенно приближаться
逐渐习惯привыкать постепенно
逐渐习惯于постепенно привыкнуть
逐渐产постепенное возникновение
逐渐产生постепенно возникать
逐渐使...处于...之中окружать постепенно
逐渐停堆постепенная остановка ядерного реактора
逐渐停止постепенно прекращаться
逐渐停止понемногу остановиться
逐渐减低постепенное снижение
逐渐减少постепенное уменьшение
逐渐减慢постепенно умедлить
逐渐减轻постепенно уменьшать
逐渐减轻~ + как ослаблять постепенно
逐渐分解постепенное разложение
逐渐加压模штамп постепенного действия
逐渐加宽部分отвод уширения
逐渐加热постепенное нагревание
逐渐发展постепенное развитие
逐渐发展постепенно развивать (что-л.)
逐渐发现彼此之间有某种相似之处постепенно обнаруживать друг в друге некое взаимоподобие
逐渐发生постепенное возникновение
逐渐发生постепенно возникать
逐渐发达起来развиваться постепенно
逐渐受影响постепенно поддаваться
逐渐变冷постепенное похолодание
逐渐变化~ + 动词 постепенно изменяться
逐渐变化постепенно изменяться
逐渐变化как + ~ постепенно меняться
逐渐变化постепенные перемены
逐渐变得成熟起来постепенно становится взрослее
逐渐变成постепенное превращение
逐渐变成постепенно превращаться
逐渐变成постепенно стать (каким-л.)
逐渐变热постепенно нагреваться
逐渐变窄постепенно сужаться
逐渐变细постепенное измельчение
逐渐变细постепенное истончение
逐渐变胖понемногу наполняться
逐渐变黑чернеть постепенно
逐渐合并分类法сортировка путём последовательных слияний
逐渐吸引住захватывать постепенно
逐渐地постепенно
逐渐地понемногу
逐渐地习惯新的工作сжиться с новой работой
逐渐地使得...доводить постепенно
逐渐地得到добиться постепенно
逐渐地把...分给раздавать понемногу
逐渐地转变成переходить постепенно
逐渐地迷恋于постепенно увлекаться
逐渐增加последовательно наращивать
逐渐增加увеличивать постепенно
逐渐增加постепенно повышать
逐渐增加难度的作业задания возрастающей трудности
逐渐增大постепенное увеличение
逐渐增长постепенный рост
逐渐壮大постепенно увеличилось
逐渐平静下来постепенно стихать
逐渐平静下来успокаиваться постепенно
逐渐康复постепенное выздоровление
逐渐康复постепенно выздороветь
逐渐开始懂得постепенно начинать понимать
逐渐弄清楚постепенно выясняться
逐渐形成постепенно назревать
逐渐形成постепенно образовать
逐渐形成постепенно складываться
逐渐形成постепенно принимать форму
逐渐形成постепенно формироваться
逐渐得岀приходить постепенно
逐渐忘却постепенно забыть
逐渐忘记~ + как забывать постепенно
逐渐感到постепенно ощущать
逐渐成为постепенно становиться
逐渐成熟постепенно созревать
逐渐成熟~ + 动词 понемногу зреть
逐渐成熟постепенно назревать
逐渐打开открывать постепенно
逐渐扩大постепенно увеличиваться
逐渐扩展постепенное расширение
逐渐把大事化小постепенно спустить дело на тормозах
逐渐振兴постепенно подниматься
逐渐损害постепенно разрушать
逐渐掉队отставать постепенно
逐渐接近понемногу сблизиться
逐渐接近постепенно близиться
逐渐提高постепенно поднимать
逐渐提高постепенно повышаться
逐渐提高加强постепенное повышение
逐渐摆脱постепенно избавляться
逐渐改变изменять постепенно
逐渐改善постепенно исправлять
逐渐改进улучшаться постепенно
逐渐改革постепенная реформа
逐渐放电постепенное разряжение
逐渐放电постепенная разрядка
逐渐散开расходиться постепенно
逐渐晒热согревать постепенно
逐渐枯萎понемногу вянуть
逐渐消失загаснуть
逐渐消失гаснуть
逐渐消失пропадать мало-помалу
逐渐消失减少постепенно таять
逐渐消失постепенно скрываться
逐渐消失погаснуть
逐渐消失постепенно исчезать
逐渐消失угаснуть
逐渐消失сходить на нет
逐渐消失波ы материи оплавления тела в потоке
逐渐消失的霞光угасающая заря
逐渐消逝исчезать постепенно
逐渐消除постепенно ликвидировать
逐渐溶化таять постепенно
逐渐烧热нагревать постепенно
第一、二人称不用 灯、火等逐渐熄灭погаснуть
第一、二人称不用 灯、火等逐渐熄灭гаснуть
第一、二人称不用 灯、火等逐渐熄灭загаснуть
第一、二人称不用 灯、火等逐渐熄灭угаснуть
逐渐熔化постепенное расплавление
逐渐熟悉постепенно знакомиться
逐渐疏远~ + как отходить постепенно
逐渐痊愈постепенное выздоровление
逐渐瘦下去понемногу худеть
逐渐的постепенный
逐渐的增长незаметный подъём
逐渐离开какой + ~ постепенный отход
逐渐积累накапливать постепенно
逐渐积累набирать постепенно
逐渐积累语言知识постепенное накопление языковых знаний
逐渐结冰замерзать постепенно
逐渐缩小постепенное сужение
逐渐缩小постепенно уменьшаться
逐渐腾空~ + как освобождать постепенно
逐渐苏醒过来как + ~ постепенно оживать
逐渐补充постепенно придавать
逐渐衰亡постепенно прекращать своё существование
逐渐衰亡постепенно отмирать
身体、体力逐渐衰弱гаснуть
身体、体力逐渐衰弱погаснуть
身体、体力逐渐衰弱загаснуть
身体、体力逐渐衰弱угаснуть
逐渐衰弱постепенно приходить в упадок
逐渐衰落постепенный упадок
逐渐衰落постепенно приходить в упадок
逐渐衰落идти на убыль
逐渐裁减постепенное сокращение
逐渐赢得постепенно завоёвывать
逐渐转暖постепенное потепление
逐渐转红краснеть постепенно
逐渐软化какое + ~ постепенное смягчение
逐渐达到набирать постепенно
逐渐过渡постепенный переход
逐渐退化постепенное ухудшение параметров
逐渐降下постепенно спускаться
逐渐降低постепенное понижение
逐渐降低постепенно понижать
逐渐静下来понемногу затихать
逐电мчаться, нестись с быстротою молнии
逐电гнаться за молнией
逐电догонять молнию
逐瘀устранить застой крови
逐稿器键箱соломотряс комбайна
逐稿器风扇вентилятор соломотряса
逐稿轮中间十字架средняя крестовина барабана битера
逐稿轮传动装置遮板щиток передачи к битеру
逐笔по каждой сделке
逐而掎之нагнать и поймать за ногу
逐而杀之погнаться за ним и убить его
逐行построчный
逐行прогрессивный
逐贫赋«Ода изгнанию бедности»
逐走выгонять
逐走гнать
逐走выслать
逐走высылать
逐走изгонять
逐走прогонять
逐车卸载повагонная разгрузка
逐逐не знать удержу
逐逐безудержный
逐队поступать как все
逐队следовать за толпой
逐除отстранять
逐除устранять
逐除изгонять
逐页страница за страницей
逐页对照каждую страницу сопоставляемый
逐项обстоятельно
逐项почленный
逐项по пунктам
逐项детально
逐项абзац за абзацем
逐项分析детальный анализ
逐项分解детализация расходов по статьям
逐项否决отвергать по пунктам
逐项地почленно
Showing first 500 phrases

Get short URL