Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 选定 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.不情愿地选定неохотно намечать
tech.专门选定的条件специально выбранные условия
gen.从奖项候选人中确定一名优胜者определить победителя среди номинантов
gen.任选项定价цена выборов
gen.伽莫夫-泰勒选择定则правила отбора Гамова-Теллера
phys.伽莫夫-特勒选择定则правило отбора Гамова-Теллера
tech.余度选定выбор степени резервирования
IMF.关于执5 计行董事定期选举事宜的规则委员会Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году
gen.关于选举程序的决定~ + о чём постановление о порядке проведения выборов
gen.决定性的选择решающий выбор
gen.决定性选择решающий выбор
gen.决定选出主席团решить выбрать президиум
gen.函数序列的选择定理теорема выбора для последовательностей функций
gen.取消选举法中各种限制的规定отмена ограничений в избирательном праве
UN向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями
gen.固定式谷物清选机зерновой стационарный сепаратор
gen.固定磁系式磁选机сепаратор с неподвижной магнитной системой
gen.固定磁铁圆筒形磁选机барабанный сепаратор со стационарным магнитом
gen.固定路径选择фиксированная маршрутизация
tech.基本尺寸选定выбор основных размеров
gen.定性选择качественное избирание
IMF.定期选举регулярные выборы
gen.导体和电器选择设计技术规定Проектные технические правила для выбора проводников и электрооборудования
gen.布拉施克选择定理теорема выбора Бляшке
gen.我们决定挑选三年级大学生组织篮球队баскетбольную команду мы решили набирать брать из студентов третьего курса
gen.把选拔确定在...时间назначить отбор на какое-л. время
gen.指定...做候选人наметить кого-л. кандидатом
gen.按定购人的选择供货поставлять по выбору заказчика
gen.按订货人选定的供货поставлять по выбору заказчика
gen.挑选...为法定继承人~ + кого-что в качестве кого-чего избирать в качестве наследника по закону
tech.最佳选定参数оптимизируемый параметр
busin.有购买选择权的定基套购базисный арбитраж с опционом на покупку
gen.极值定向选择性中值滤波экстремально-ориентированная селективная медианная фильтрация
gen.极性固定磁选机сепаратор с постоянной полярностью
tech.极胜固定磁选机сепаратор с постоянной полярностью
tech.激光频率选择定则правило отбора
gen.甄选决定решение о наборе
law由租船人选定по выбору фрахтователя
avia.由订货方选定的布局компоновка по желанию заказчика
avia.由订货方选定的布局根据订货方要求的方案компоновка по желанию заказчика
gen.确定候选人наметить кандидата
IT程序选定装置программное устройство
ecol.筛选检定предварительная биологическая проба
O&G线路选定план трассы
oil.proc.线路选定трассировка
gen.线路选定планирование трассы
gen.线路途径的选定маршрутное планирование
gen.结果选定выборка результатов
gen.缩放到选定区域масштаб по выделенному
ed.自己选定职业профессиональное самоопределение
gen.规定选举程序~ + что устанавливать порядок выборов
tech.转速选定杆рычаг задатчика оборотов
tech.远距选定的参数，值задаваемый извне о параметре, значении
gen.选举协定Соглашение о выборах
gen.选举日期定于元旦назначить выборы на первое января
gen.选定избранный
gen.选定намечать
gen.选定наметить
gen.选定отобранный
math.选定положение
law选定назначать
law选定устанавливать
law选定составлять
gen.选定выбирать
gen.选定остановить свой выбор на...
gen.选定назначать по выбору
gen.选定выбор
gen.选定отбирать
tech.选定избирание
tech.选定выбирание
gen.选定избирать
gen.选定中立предпочитать нейтралитет
econ.选定仲裁员избирать арбитра
law选定住所избранный домициль
law选定住所договорный домициль (указанный стороной в договоре для целей данного договора)
law选定住所избранный домицилий
gen.选定住所домицилий
law选定作为判案标准的诉讼пробный иск (иск, имеющий принципиальное значение для ряда аналогичных дел)
radioloc.选定包线выделенная огибающая
gen.选定化学作为自己的专业избирать химию своей специальностью
el.选定单词выбранное слово
tech.选定地域выбранный район
tech.选定地标выбранный ориентир
telecom.选定密码присваивать код
pathol.选定局выбранное ведомство
law选定居所избранное местожительство (для осуществления каких-л. юр. действий)
econ.选定展台выделять стенд
tech.选定工作状态выбирать режим
tech.选定方向выбранное направление
gen.选定方向выбирать направление
gen.选定方案отобранный вариант
gen.选定方案выбранный вариант
tech.选定日условные сутки (близкие к лунным или солнечным суткам)
gen.选定日期动词 + ~ (相应格) выбрать день
geol.选定标准地层剖面лектостратотип
gen.选定正确的地标выбрать правильный ориентир
ed.选定毕业论文题目выбор темы диплома
math.选定点выбранная точка
tech.选定点установленная точка
tech.选定点заданная точка
busin.选定的东西выбор
gen.选定的人或物выбор (此解通常指按照个人意愿进行的选择,所选岀的人或物不一定是同类中最优者,只是强调选择者的意愿因此,汉语中的挑选"干部"、"选最佳演员"、"选三好生"等,译成俄语不能用 выбор,而应用 отбор)
tech.选定的原子отсортированный атом
tech.选定的方案выбранный вариант
gen.选定的法官выбранный судья
gen.选定的道路избранный путь
law选定的陪审团сформированный состав заседателей
law选定的陪审团сформированный состав присяжных
gen.选定的陪审团сформированный состав присяжных заседателей
tech.选定目标избранная цель
avia.选定目标выбирать цель
tech.选定纬度выбранная широта
gen.选定职业выбор профессии
gen.选定自来水线路трассировать водопроводную сеть
tech.选定航向выбранный курс
avia.选定航线飞机领航保障设备средства обеспечения самолётовождения по выбранному маршруту
el.选定路线курс
el.选定路线трасса
el.选定路线маршрут
gen.选定这本书остановить выбор на этой книге
gen.选定道岔通路набор стрелочных маршрутов
IT选择判定критерий выбора
phys.选择定则правило отбора
tech.选择定则选择定则правило отбора
tech.选择定时избирательное хронирование
gen.选择...时动摇不定~я+ в чём колебание в выборе (кого-чего-л.)
gen.选档定位机构组件узел фиксирующего механизма выбора передачи
el.隧洞位置选定выбор местоположения туннеля
corp.gov.项目选定описание проекта
el.项目选定определение объекта
law项目选定назначение объекта
gen.预先选定工程师~ + кого-что намечать инженера
gen.预定候选人намечать кандидата
tech.预定航线选择выбор заранее установленного курса
gen.飞机轴线对准选定半滚полубочка с ориентированием оси самолёта на выбранную точку
avia.飞机轴线对准选定点半滾полубочка с ориентированием оси самолёта на выбранную точку
gen.马勒选择定理теорема выбора Малера

Get short URL