Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 违反 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.不再违反...кончать нарушать (что-л.)
gen.不受惩罚地违反как + ~ безнаказанно нарушать
gen.不可容忍的违反грубое нарушение
gen.不承认和违反协议的动因стимул для отказа и нарушения договорённости
gen.严重违反纪律грубое нарушение дисциплины
gen.个别违反纪律的情况отдельные случаи нарушения дисциплины
gen.中华人民共和国惩治军人违反职责罪暂行条例временные положения КНР о наказании военнослужащих за совершение должностных преступлений
gen.傀儡政府违反民族利益的政策антинациональная политика марионеточного правительства
law公然违反явное нарушение
gen.公然违反вопиющее нарушение
gen.关于违反制度的报告рапорт о нарушениях режима
gen.军人违反职责罪преступление военнослужащего против воинского долга
gen.10分钟违反纪律处罚десятиминутное удаление с поля за нарушение правил
gen.10分钟违反纪律处罚большой штраф
gen.制止违反行为пресекать незаконное поведение
gen.反对违法乱纪бороться против нарушений закона и дисциплины
econ.可能发生但违反现实的противоречащий фактам
gen.因违反交通规则罚款штраф за нарушение правил уличного движения
gen.因违反交通规则罚的款штрафовать деньгами за нарушение правил уличного движения
gen.因违反交通规则罚…的款штрафовать деньгами за нарушение правил уличного движения
gen.因违反政策使降职~ + за что понижать за нарушение политики
gen.因违反章程而开除выводить за нарушение устава
gen.因违反纪律处分наказать за нарушение дисциплины
gen.因违反纪律而处罚наказание за нарушение дисциплины
ed.因违反纪律而开除исключение за нарушение дисциплины
ed.因违反纪律而开除исключение
gen.因违反纪律而开除исключать за нарушение дисциплины
gen.因违反规则没收отбирать за нарушение правил
gen.因违反规则而撤消снимать за нарушение правил
gen.如果未按规定完成或违反设计в случае ненадлежащего выполнения чего или отступления от проектирующей документации
law实质性违反существенное нарушение
gen.实质性违反существенно нарушать
econ.对违反专利权行为的审查проверка нарушения патентных прав
law对违反应负的责任ответственность за нарушение
gen.批评...违反纪律критиковать кого-л. за нарушение дисциплины
fire.承担违反规定责任нести ответственность за нарушение порядка
gen.把违反社会秩序的事件记录在案протоколировать нарушение общественного порядка
gen.把批评针对违反纪律的人~ + что против кого-чего направлять критику против нарушителей дисциплины
gen.拘留违反公共秩序者违章者задерживать нарушителя общественного порядка 或 правил
gen.指称违反停火предполагаемое нарушение прекращения огня
gen.指责...违反обвинить кого-л. в нарушении
gen.指责...违反规则~ + кого + за что судить кого-л. за нарушение правил
gen.收违反交通规则的罚款брать за нарушение правила уличного движения
gen.故意违反нарочно нарушать
gen.故意违反намеренное нарушение
gen.明显的违反явное нарушение
gen.有意违反нарочное нарушение
gen.有意违反изменять сознательно
fishery未按或违反许可证规定范围的捕捞活动промысел ловля рыбы в нарушение условий лицензии
gen.由于违反...发生~ + по какой причине происходить из-за нарушения (чего-л.)
gen.直接违反прямое нарушение
gen.礼节被违反приличие нарушилось
gen.粗暴违反协议的行为акт грубого нарушения соглашения
gen.经常违反постоянное нарушение
gen.经常违反постоянно нарушать
gen.继续违反продолжать нарушение
busin.职工违反规则罚款штраф за нарушение правил клиентами и служащими банка
tech.复合词第一部 表示"反" 、"违" 、"抗" 、"防" 、"治" 、"除"等противо...
gen.被迫违反какое + ~ вынужденное нарушение
gen.赤裸裸的违反наглое нарушение
gen.违反противоречить
gen.违反动词 + ~ допускать нарушение
gen.违反нарушить
gen.违反отступить
gen.第一、二人称不用违反...противоречить
tech.违反разрушаться
tech.违反разрушение
tech.违反отступление
el.违反посягательство (на чьи-то права)
el.违反нарушение (контракта, обещания и т.п.)
tech.违反несоблюдение
gen.违反нарушение
law违反противоречие (закону, праву)
law违反нарушение (права, закона, договора и т.д.)
gen.违反отступать (от правил)
gen.违反идти вразрез (с чем-л.)
tech.违反рушить
el.违反отклонение
el.违反трансгрессия
gen.违反нарушать
busin.违反专利нарушение патента
busin.违反专利法нарушение патентного права
tech.违反业务章程нарушение служебного порядка
gen.违反业务规章нарушение служебного порядка
gen.违反中立нарушать нейтралитет
ed.违反义务нарушения обязательства
gen.违反习нарушить обычай
gen.违反习俗нарушать обычай
gen.违反事实противоречить фактам
gen.违反交通法规нарушать правила дорожного движения
ed.违反交通规则нарушения правил уличного движения
gen.违反交通规则нарушать правила уличного движения
gen.违反交通规则нарушить правила уличного движения
law违反交通规则行为нарушение правила уличного движения
gen.违反交通运输管理法规нарушение законоположений об управлении движением транспорта
law违反人道罪преступление против человечества
law违反人道罪преступление против человечности
gen.违反作息制度нарушать режим дня
tech.违反使用限制несоблюдение ограничений по использованию
busin.违反供货期限的制裁санкция за нарушение срока поставки
mil.违反保证нарушение соглашения (относительно качества, количества и др. параметров данного товара)
electr.eng.违反信号нарушение сигналов
account.违反信托нарушение доверенным лицом напр. опекуном своих обязанностей, предусмотренных договором в пользу бенефициара
law违反信托злоупотребление доверием
gen.违反停放规定行为нарушение правила обстановки машин
gen.违反停火нарушение прекращения огня
gen.违反停火委员会Комитет по нарушениям
gen.违反停火问题委员会Комитет по нарушениям прекращения огня
fishery违反入渔规定的捕捞活动промысел рыбы в нарушение ограничений доступа
fishery违反入渔规定的捕捞活动браконьерство
law违反公共道德罪преступление против общественной нравственности
gen.违反公约нарушение обязательства
gen.违反公道нарушить справедливость
gen.违反决定нарушать решение
gen.违反决议нарушать постановление
gen.违反决议отступить от постановления
gen.违反准则нарушить нормы
gen.违反准则нарушать нормы
busin.违反凭证传递的罚金штраф за нарушение документооборота
law违反刑法нарушение уголовного права
tech.违反动力装置限制несоблюдение ограничений по силовой установке
gen.违反劳动纪律的现象случаи нарушения трудовой дисциплины
law违反劳动纪律者нарушитель трудовой дисциплины
gen.违反医院制度нарушать больничный режим
ed.违反协定нарушение соглашения
gen.违反协定нарушать соглашение
gen.违反协议нарушить условие
media.违反协议нарушать соглашение
gen.违反协议нарушить соглашение
gen.违反...原则нарушать какие-л. принципы
gen.违反原则противоречить принципам
gen.违反原则нарушать принципы
law违反合同нарушение договора
tech.违反合同нарушение контракта
corp.gov.违反合同разрыв контракта
gen.违反合同нарушать контракт
gen.违反合同义务нарушать обязательства по контракту
gen.违反合同条件нарушение контрактных условий
gen.违反合同条件нарушение контрактных обязательств
busin.违反合同条款нарушение условий контракта
gen.违反合同的民事责任гражданская ответственность за нарушение договора
law违反合同的诉讼иск из нарушения договора за печатью
busin.违反合同预告предупреждение о нарушении контракта
gen.违反命令нарушить приказание
gen.违反命令нарушить приказ
gen.违反和约нарушать мир
gen.违反商界规则人名单список несостоятельных должников
gen.违反国家规定нарушать государственные установления
gen.违反国家规定нарушение государственных установлений
polit.违反国际法нарушать международное право
law违反国际法的罪行преступление против международного права
busin.违反国际法规者делинквент
gen.违反国际规则нарушение международных правил
gen.违反土地管理法规нарушение законоположения об управлении землёй
gen.违反城市交通礼仪规则нарушать правила городского движения (或 приличия)
gen.违反大多数人的意志~ + против чего 等 пойти против воли большинства
gen.违反大多数人的意志идти против воли большинства
busin.违反契约нарушение контракта
busin.违反契约义务罚金неустойка за нарушение обязательств
law违反契约的诉讼иск из нарушения договора за печатью
ed.违反学校纪律者нарушитель школьной дисциплины
tech.违反守则нарушать инструкцию
gen.违反安全操作规程нарушать технику безопасности
gen.违反安全状况состояния с нарушением безопасности
tech.违反安全要求飞行полёт с нарушением требований безопасности
gen.违反安全规定的飞行полет с нарушением требований безопасности
gen.违反客观规律противный объективному закону
gen.违反客观规律的противный объективному закону
gen.违反宣言противоречить декларации
gen.违反宪法неконституционность
gen.违反宪法противоречить конституции
gen.违反宪法нарушать конституцию
ed.违反宪法的антиконституционный
tech.违反工艺规程отступление от технологии
gen.违反工艺规程нарушать технологию
gen.违反...常规нарушать закон (чего-л.)
tech.违反技术使用标准нарушение норм технической эксплуатации
tech.违反技术操作规范нарушение норм технической эксплуатации
tech.违反技术规范条件отступление от технических условий
gen.违反技术规范нарушать техусловия
law违反担保невыполнение гарантийных обязательств
law违反担保нарушение гарантии
gen.违反拘押期限превышение сроков содержания под стражей
ed.违反拼写规则нарушения орфографии
econ.违反指令в нарушение инструкции
tech.违反指令нарушать инструкцию
gen.违反指示что + ~я нарушение приказания
busin.违反指示图表выход из графика
gen.违反操作法нарушение технологии
gen.违反操作规程нарушать технологию
ed.违反教育原则的антипедагогичный
ed.违反教育原理的антипедагогический
ed.违反教育原理的论断антипедагогические рассуждения
ed.违反教育要求的антипедагогичный
el.违反条件нарушение условия
econ.违反条件нарушать условия (например, контракта)
tech.违反条件нарушать условие
tech.违反条例нарушение устава
tech.违反航空法条款нарушение положений (воздушного кодекса)
gen.违反...条款нарушать какие-л. условия
busin.违反条约нарушение договора
gen.违反条约нарушать договор
gen.违反条约не выполнить обязательства
gen.违反条约невыполнение договора
gen.违反条约противоречить договорам
gen.违反条约нарушить договор (обещание, договорённость)
gen.违反枪支管理规定нарушение инструкции по стрелковому оружию
tech.违反标准несоблюдение норм
gen.违反格律的抒情诗лирический беспорядок
ed.违反比赛规则нарушение правил игры
gen.违反比赛规则нарушить правила игры
gen.违反比赛规程нарушить правила игры
gen.违反民主нарушать демократию
gen.违反法典нарушать кодекс
gen.违反法定程序нарушать установленный законом порядок
gen.违反法律нарушить закон
gen.违反法律противоречить законам
gen.违反法律нарушать закон
el.违反法律нарушение закона
gen.违反法律противозаконный
gen.违反法律规定нарушать правовые нормы
gen.违反流向的运输запретная перевозка
gen.违反海关法规нарушение таможенного режима
gen.违反消防管理法规нарушение законоположения об управлении противопожарной безопасностью
ed.违反游戏规则нарушение правил игры
gen.违反潮流идти против течения
el.违反特权нарушение привилегии
gen.违反现有规定противоречить существующим правилам
gen.违反现行制度противоречить общепринятому порядку
gen.违反现行规章нарушать заведённый распорядок
oil违反的理由причина нарушения
gen.违反...的精神противоречить духу (чего-л.)
gen.违反...的遗嘱нарушить чьи-л. заветы
tech.违反确定的工作规范отклонение от установленного режима работы
gen.违反礼节нарушать этикет
gen.违反礼节нарушить приличия
gen.违反禁运нарушение эмбарго
gen.违反破坏秩序нарушать порядок
law违反税法налоговое правонарушение
gen.违反章程отступать от устава
gen.违反章程нарушать устав
tech.违反纪律нарушение дисциплины
ed.违反纪律нарушения дисциплины
gen.违反纪律нарушать дисциплину
gen.违反纪律处罚большой штраф (хоккей)
gen.违反纪律处罚десятиминутное удаление с поля за нарушение правил
ed.违反纪律的过失дисциплинарный проступок
busin.违反经济原则бесхозяйственность
busin.违反经济原则的бесхозяйственный
busin.违反经济核算制的制裁санкция за нарушение принципов хозрасчёта
gen.违反编组计划нарушение плана формирования
gen.违反者нарушитель
gen.违反职业道德的行为поступки, нарушающие нормы профессинальной этики
gen.违反自己的习惯изменять своей привычке
gen.违反自己的起居规律нарушать свой режим
gen.违反自然противоестественный
gen.违反自然противоречить природе
gen.违反自然规律противоестественный
gen.违反自然规律противоречить природе
gen.违反自然规律противоречить законам природы
tech.违反航空法нарушение воздушного кодекса
gen.违反船上的作息时间表отступление от расписания судовой жизни
ed.违反行为准则нарушения правил поведения
gen.违反行为得到调解урегулировать нарушение
econ.违反行为的罚款штраф за нарушение
gen.违反行车规章нарушение правил движения поездов
tech.违反要求отклоняться от требований
tech.违反要求нарушать требования
econ.违反规则действовать в нарушение инструкций
gen.违反规则нарушить правило
tech.违反规则нарушение правила
gen.违反规则вопреки правилам
gen.违反规则против правил
gen.违反规定преступать закон
el.违反规定条款нарушение регламента
tech.违反规定отступление от правил
gen.违反规定нарушать правила
law违反规定义务неисполнение обязанности
law违反规定义务нарушение обязанности
law违反规定义务нарушение
tech.违反规律нарушать закономерность
tech.违反规程规定отступление от инструкции
econ.违反规程в нарушение инструкций
tech.违反规程规定отступление от правил
tech.违反规程нарушение инструкции
ed.违反规章нарушение правил
gen.违反规范нарушение норм
busin.违反计划нарушение планов
avia.违反计划安排отклонение от графика
mil.违反记律нарушать дисциплину
mil.违反记律нарушение дисциплины
mil.违反记律者нарушитель дисциплины
ed.违反语法规则нарушения правил грамматики
gen.违反语法规则нарушать правила грамматики
ed.违反语法规范отступление от грамматических норм
ed.违反语言规则нарушения правил языка
gen.违反诺言нарушение данного слова
gen.违反诺言нарушение обещания
tech.违反超载限制несоблюдение ограничений по перегрузке
gen.违反越障碍高度нарушать высоту пролёта препятствий
gen.违反辩证法противоречить диалектике
gen.违反送车期限罚款штраф за нарушение срока подачи вагонов
tech.违反速度限制несоблюдение ограничений по скорости
ed.违反逻辑алогизм
gen.违反逻辑противоречить логике
gen.违反逻辑грешить против логики
gen.违反队列нарушить рядность
tech.违反飞行位置нарушать положение в полёте
avia.违反飞行动态规程отклонение от установленного порядка движения самолётов
tech.违反飞行规则нарушение режима полётов
tech.违反飞行规则нарушение правил полёта
tech.违反飞越障碍高度нарушать высоту пролёта препятствий
gen.违反马克思主义~ + чему противоречить марксизму
tech.违反高度限制несоблюдение ограничений по высоте
gen.违反麻醉药品法нарушение закона в отношении наркотиков
gen.追究违反纪律的责任спрашивать за нарушение дисциплины
law重大违反существенное нарушение
gen.重大违反серьёзное нарушение

Get short URL