| Chinese | Russian |
| 不可逆转性 一种过程特性，在该过程中不可再次回到已经执行过的某个过程状态。 | необратимость какого-либо явления (Качество процесса, препятствующее возвращению к первоначальному состоянию) |
| 从常规向有机转换 | переход от сельского хозяйства обычного типа к органическому сельскому хозяйству |
| 催化转化器 | каталитический конвертер |
| 军备转用 | конверсия вооружений |
| 周转箱 | оборотная тара |
| 回转炉 有循环结构的热处理炉，在热处理的过程中工件会围着炉子的轴旋转；工件通过炉子沿着循环的路径运输。 | роторная печь (Печь для обжига круглой конструкции, у которой рабочий узел вращается вокруг оси печи во время обжига; рабочие узлы перемещаются внутри печи по кругу) |
| 工艺转让 | передача технологии |
| 工艺转让工艺转让 | передача технологии |
| 废料转换技术 用于将废料从一种状态、形式或化学成分转换成另一种状态的程序或方法。 | технология переработки отходов (Специализированная процедура или метод, используемые для преобразования отходов из одного состояния, формы или химического состава в другие) |
| 快速中转列车 | скоростной поезд, следующий транзитом |
| 技术转移 | передача технологий |
| 技术转让 发展和设计工作的转让：a.从一个母公司到一个子公司，也许在另外一个地方将要为遣返利润或特许权使用费支付费用；b.从一国到另一国，作为一种援助形式以帮助促进发展和可持续增长。许多国家在对技术转让的强度也有很大进展。 | передача технологии (Передача научно-исследовательских и конструкторских разработок: 1. от материнской компании филиалу, возможно, в другой стране, с оплатой в виде фиксированной суммы регулярных отчислений или репатриации прибыли; 2. от одной страны другой в виде помощи, содействующей устойчивому развитию. Многие страны достигли больших экономических успехов на основе передачи технологий) |
| 翻转湖沼学, 循环，特别是在秋天和春天，水层中的水面与底层水下沉混合；由于密度区别上的变化造成温度上的变化。这种循环是非常普通的，无论是冬天还是冰封。 | циркуляция водных слоев (Циркуляция слоев воды в озере или море, особенно осенью или весной, в процессе которого поверхностная вода перемешивается с водой нижних слоев в результате разницы плотности, вызванной разностью температур. Явление, характерное для озер, покрываемых слоем льда в зимний период) |
| 能源转换 能源从某种形式转换成另一种形式的过程。 | преобразование энергии (Процесс перевода энергии из одной формы в другую) |
| 能转化 | преобразование энергии |
| 能量转化 | преобразование энергии |
| 转基因生物 | генетически модифицированный организм (ГМО) |
| 转移效应 | эффект переноса |
| 运输费转运费 | транспортные расходы |
| 逆转层逆转层 | инверсионный слой |
