转转 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 转转 | all forms

Chinese	Russian
三转身	в одно мгновение ока
三转身	в ту же минуту
三转身	мгновенно
偷龙转凤	совершить тайный подлог
天旋地转	головокружение
天旋地转	всё вертится перед глазами
天旋地转	голова идёт кругом
星一斗转	обстановка изменилась не те стали времена
望风转舵	действовать сообразно с обстановкой
望风转舵	лавировать
望风转舵	держать нос по ветру
看风转舵	действовать сообразно с обстановкой
看风转舵	лавировать
看风转舵	держать нос по ветру
蓬转	не знать пристанища
蓬转	скитаться по свету, не имея своего угла
蓬转	не видеть цели
蓬转	катиться по воле ветра
蓬转	стремительный
蓬转	быстрый
见风转舵	лавировать
见风转舵	действовать сообразно с обстановкой
见风转舵	держать нос по ветру
转丸	легко
转丸	гладко
转丸	просто
转死为生	спастись от верной гибели
转死为生	найти спасительный выход
转烛	быстро переходить от света к тьме (о быстроте и непостижимости изменений в судьбе человека)
转磨	метаться
转磨	не находить себе места
转磨	суетиться
转磨	вертеться
连轴儿转	непрерывно, как белка в колесе
连轴儿转	безостановочно
随风转舵	не иметь своего направления
随风转舵	быть податливым
随风转舵	быть бесхребетным
随风转舵	быть беспринципным
随风转舵	действовать в соответствии с обстановкой
随风转舵	лавировать
随风转舵	действовать в соответствии с моментом

Get short URL