| Chinese | Russian |
| 一制性资源定位法 | единый указатель ресурсов |
| 一般资源支出 | расходы в рамках общих ресурсов |
| 一般资源收入 | поступления в общие ресурсы |
| 一般资源方案筹资 | финансирование программ из общих ресурсов |
| 不可更新资源 | невозобновляемые ресурсы |
| 不可更新资源 | невосполняемые ресурсы |
| 世界土壤资源图 | Всемирная почвенная карта |
| 世界环境和资源委员会 | Комитет мирового окружения и ресурсов |
| 中华人民共和国资源税暂行条例 | временные положения КНР о налоге на ресурсы |
| 中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例 | положения КНР о сотрудничестве с зарубежными предприятиями по освоению морских нефтяных ресурсов |
| 中华人民共和国矿产资源法 | закон КНР об ископаемых ресурсах |
| 中国的土地资源 | земельный фонд Китая |
| 中国的地下资源 | недра Китая |
| 中央劳动资源科学研究实验室 | Центральная научно-исследовательская лаборатория трудовых ресурсов |
| 中央水资源综合利用科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт комплексного использования водных ресурсов |
| 中心资源池 | Центральный ресурсный пул |
| 中药资源 | источники натуральных средств китайской фармакологии |
| 丰富的资源 | богатые ресурсы |
| 丰富的资源 | богатые возможности |
| 丰富的资源 | большие богатства |
| 丰富的地下资源 | богатые недра земли |
| 丰富的自然资源 | богатые природные ресурсы |
| 亚洲城市水资源项目 | Обеспечение рационального использования водных ресурсов в городах Азии |
| 人力资源 | человеческие ресурсы |
| 人力资源与社会保障部 | министерство трудовых ресурсов и социального обеспечения |
| 人力资源业务科 | Служба управления людскими ресурсами |
| 人力资源事务 | Служба управления людскими ресурсами |
| 人力资源事务科 | Секция людских ресурсов |
| 人力资源会计 | подсчёт людских ресурсов |
| 人力资源利用 | использование людских ресурсов |
| 人力资源和支助服务 | людские ресурсы/служба обеспечения |
| 人力资源和社会保障局 | управление по трудовым ресурсам и социальному обеспечению |
| 人力资源和社会保障部 | министерство трудовых ресурсов и социального обеспечения |
| 人力资源和行政股 | Группа по вопросам людских ресурсов и администрации |
| 人力资源外包 | аутсорсинг трудовых ресурсов |
| 人力资源外包 | аутсорсинг персонала |
| 人力资源干事 | специалист по людским ресурсам |
| 人力资源开发 | освоение людских ресурсов |
| 人力资源开发中心 | Центр по развитию людских ресурсов |
| 人力资源开发基金会 | Фонд развития человеческих ресурсов |
| 人力资源开发处 | Служба развития людских ресурсов |
| 人力资源开发小组 | Группа по вопросу развития людских ресурсов |
| 人力资源开发工作队 | Целевая группа по развитию людских ресурсов |
| 人力资源开发干事 | сотрудник по вопросам развития людских ресурсов |
| 人力资源开发方案 | Программа развития людских ресурсов |
| 人力资源总监 | начальник отдела кадров |
| 人力资源总监 | директор по персоналу |
| 人力资源手册 | Справочник по людским ресурсам |
| 人力资源手册股 | Группа по вопросу о Руководстве по людским ресурсам |
| 人力资源政策处 | Служба по вопросам кадровой политики |
| 人力资源政策干事 | сотрудник по политике в области людских ресурсов |
| 人力资源社会保障部 | министерство трудовых ресурсов и социального обеспечения |
| 人力资源管理 | управление персоналом |
| 人力资源管理专员 | специалист по управлению людскими ресурсами |
| 人力资源管理处 | Служба управления людскими ресурсами |
| 人力资源管理局 | Бюро управления людскими ресурсами |
| 人力资源管理战略 | стратегия управления людскими ресурсами |
| 人力资源管理手册 | Руководство по вопросам управления людскими ресурсами |
| 人力资源管理科 | секция управления людскими ресурсами |
| 人力资源行动计划 | План действий в области людских ресурсов |
| 人力资源行政 | подразделение руководства людскими ресурсами |
| 人均资源 | ресурсообеспеченность |
| 人均资源 | объём запасов природных ресурсов на душу населения |
| 人均资源投入或产出 | вложение и выпуск ресурсов на душу |
| 人才资源 | ресурсы профессионалов |
| 人才资源规划 | планирование ресурсов талантливых людей |
| 人文资源 | человеческие ресурсы |
| 人材资源 | ресурсы талантов |
| 人类资源 | человеческие ресурсы |
| 人类资源管理 | управление персоналом |
| 人类资源管理 | работа с кадрами |
| 人类资源规划股 | Группа планирования людских ресурсов |
| 企业资源规划 | общеорганизационное планирование ресурсов |
| 企业资源计划 | планирование ресурсов предприятия |
| 企业资源计划 | планирования ресурсов на уровне предприятия |
| 企业人力资源 | кадровый потенциал предприятия |
| 企业自备资源 | собственные ресурсы рессурсы предприятия |
| 优化资源配置 | оптимизация распределения ресурсов |
| 会议服务资源 | ресурсы конференционного обслуживания |
| 体制资源 | Ресурсы организаций и учреждений |
| 使用资源 | распоряжаться богатствами |
| 依靠资源 | опираться на ресурсы |
| 依靠后备资源 | опираться на резервы |
| 假定的资源 | гипотетические запаси |
| 假设资源 | гипотетические ресурсы |
| 充分利用一切资源 | что + ~ов полное использование всех ресурсов |
| 充分利用一切资源 | полное использование всех ресурсов |
| 充分利用两个市场，两种资源 | полнее использовать оба рынка и оба источника |
| 充分利用两个市场、两种资源 | полнее использовать оба рынка и оба источника |
| 全俄土地资源利用生产设计联合公司 | Всероссийское производственное проектное объединение по использованию земельных ресурсов |
| 全国资源再开采中心 | национальный центр для восстановления ресурса |
| 全苏再生资源科学研究结构设计和工艺研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт вторичных ресурсов |
| 公共资源 | ресурсы государственного бюждета |
| 公关资源 | PR-средства |
| 公爵的资源 | ~ы+ кого-чего ресурсы князя |
| 共享水资源 | общие водные ресурсы |
| 共享的信息资源 | совместное использование информационных ресурсов |
| 共同财产资源 | ресурсы, находящиеся в общественной собственности |
| 其他资源准备金 | резерв прочих ресурсов |
| 其他资源—应急资源 | прочие ресурсов — чрезвычайные |
| 其他资源活动 | деятельность, связанная с прочими ресурсами |
| 其他资源—经常资源 | прочие ресурсы — регулярные |
| 其他资源账户 | счёт прочих ресурсов |
| 具有无限资源的国家地区 | страна 或 край неисчерпаемых возможностей |
| 内部资源动员计划 | план мобилизации внутренних резервов |
| 再生资源 | возобновлять ресурсы |
| 再生动力资源 | вторичные энергоресурсы |
| 军事和民防资源 | военные ресурсы и средства гражданской обороны |
| 军事和民防资源股 | Группа по военному имуществу и средствам гражданской обороны |
| 农业气候资源 | агроклиматические ресурсы |
| 农业遗传资源 | сельскохозяйственные генетические ресурсы |
| 农场资源 | ресурсы фермы |
| 初始可开发总资源 | начальные суммарные извлекаемые ресурсы |
| 初始总资源 | начальные суммарные ресурсы |
| 利用资源 | использование возможностей |
| 利用资源 | использовать возможности |
| 利用资源 | использование ресурсов |
| 利用资源 | использовать богатства |
| 利用资源为...服务 | поставить на службу кому-чему-л. богатства |
| 利用地下资源 | использовать богатства недр |
| 利用水力资源 | эксплуатация водных ресурсов |
| 利用水力资源为人民谋福利 | использовать водные ресурсы на благо народа |
| 制造资源计划 | планирования потребностей производства в ресурсах |
| 加里宁格勒渔业及资源技术学院 | Калининградский технический институт рыбной промышленности и хозяйства |
| 动力资源 | ~ое + что энергетические ресурсы |
| 动力资源 | ресурсы энергии |
| 动力资源输送问题研究所 | Институт проблем транспорта энергоресурсов |
| 动物资源 | фауна |
| 动用资源 | мобилизовать резервы |
| 动用国家资源 | мобилизация государственных ресурсов |
| 劳力资源 | трудовые ресурсы |
| 劳动资源 | трудовые резервы |
| 劳动资源 | ресурсы рабочей силы |
| 劳动资源平衡表 | баланс трудовых ресурсов |
| 劳动资源管理自动化系统 | автоматизированная система управления трудовыми ресурсами |
| 劳动资源输出 | отток трудовых ресурсов |
| 区域共享资源管理 | централизация в региональном масштабе управления ресурсами и функций, связанных с гарантийным ремонтом |
| 俄罗斯联邦区域自然资源综合清册 | Комплексный территориальный кадастр природных ресурсов (РФ) |
| 华信资源有限公司 | Китай энергетическая компания «Хуасинь» |
| 协理资源干事 | младший сотрудник по ресурсам |
| 南极海洋生物资源养护委员会 | Конвенция по сохранению морских живых ресурсов Антарктики |
| 南部动力资源管理总局 | Главное управление энергетическими ресурсами юга |
| 卢布贷款资源 | рублевые кредитные ресурсы |
| 卢布贷款资源 | рублевый кредитный ресурс |
| 卫生人力资源 | работники системы здравоохранения |
| 印第安法律资源中心 | Индейский центр по правовым средствам защиты |
| 原始森林资源 | богатства тайги |
| 原料资源 | какие + ~ы сырьевые ресурсы |
| 原料资源 | сырьевые ресурсы |
| 原料资源的异常紧张状态 | огромное напряжение в отношении сырьевых ресурсов |
| 各种各样的自然资源 | разнообразие природных ресурсов |
| 员额资源 | ресурсы, связанные с должностями |
| 商品资源 | товарные ресурсы |
| 土地资源 | богатства земли |
| 土地资源 | земельные богатства |
| 土地和资源权利 | права на землю и ресурсы |
| 土壤资源丰富 | почвенное изобилие |
| 地下资源 | подземные ресурсы |
| 地下资源 | недра |
| 地下资源 | богатства недр |
| 地下资源 | земные недра |
| 地下资源 | ископаемые ресурсы |
| 地下资源的国有化 | национализация недр земли |
| 地下水资源 | грунтоводные ресурсы |
| 地区资源禀赋调查 | исследование субсидий и ресурсов, предоставляемых районам |
| 地方资源 | местные ресурсы |
| 地热资源 | геотермальные ресурсы |
| 地球资源勘探卫星 | спутник для разведки земных ресурсов |
| 地球资源勘测机 | самолёт для исследования ресурсов Земли |
| 地球资源卫星 | спутник дистанционного наблюдения за ресурсами Земли |
| 地球资源卫星工作组 | Рабочая группа по обследованию земных ресурсов с помощью спутников |
| 地球资源技术卫星 | технический спутник для исследования земных ресурсов |
| 地球资源观测系统 | Система наблюдения ресурсов Земли |
| 地球资源调查工作组 | Рабочая группа по обследованию земных ресурсов |
| 地球资源配套实验 | Совокупность экспериментов в области земных ресурсов |
| 地球自然资源调査 | исследование природных ресурсов Земли |
| 地面水流资源 | ресурсы поверхностных вод |
| 外汇货币资源 | валютные денежные ресурсы |
| 外汇货币资源 | валютный денежный ресурс |
| 外部资源司 | Отдел внешних ресурсов |
| 外部资金来源 | источник внешних финансовых ресурсов |
| 多媒体资源股 | группа по системам с комплексным представлением информации |
| 大陆自然资源 | природные ресурсы континента |
| 天然资源 | природные богатства |
| 天然资源 | природные ресурсы |
| 天然气资源 | ресурсы природного газа |
| 天然气资源专家会议 | Совещание экспертов по ресурсам природного газа |
| 太平洋妇女资源局 | Экспертное бюро женщин тихоокеанского региона |
| 夺取原料资源 | захватывать сырьевые ресурсы |
| 学习资源 | учебные ресурсы |
| 学习资源中心 | Центр повышения профессиональной квалификации |
| 学校教育资源中心 | Специализированный центр школьного образования |
| 宏观经济资源 | макроэкономические ресурсы |
| 局部资源统计表 | Локально-ресурсная ведомость |
| 層加资源 | увеличить богатства |
| 山地资源 | богатства гор |
| 岛的资源 | богатства острова |
| 市场在资源配置中的基础作用 | основная роль рынка в размещении ресурсов |
| 庞大的资源 | широкие возможности |
| 废物资源化 | переработка отходов в ресурсы |
| 开发资源 | осваивать ресурсы |
| 开发资源 | освоить богатства |
| 开发资源 | разрабатывать |
| 开发地下资源 | эксплуатировать недра |
| 开发地下资源 | разработка недр |
| 开发本地资源 | осваивать местные ресурсы |
| 开发海洋资源 | осваивать ресурсы океана |
| 开发自然资源 | эксплуатация природных богатств |
| 开发自然资源宣言 | Декларация об освоении природных ресурсов |
| 开拓资源 | открыть богатства |
| 开采地下资源 | разрабатывать недра |
| 德聂伯河动力资源 | Денпрэнерго Энергетические возможности реки Днепра |
| 总资源 | генеральные ресурсы |
| 总结经验资源中心 | Информационно-справочный центр по обобщению опыта |
| 成果和资源框架 | соотношение между результатами и ресурсами |
| 我们的海洋渔业资源并未见少 | Рыбные богатства нашего моря не скудеют |
| 我国取之不尽的资源 | неистощимые ресурсы нашей страны |
| 战略资源 | стратегические ресурсы |
| 所需资源审查小组 | Группа по оценке потребностей |
| 所需资源毛额 | валовые потребности |
| 找到资源 | найти богатства |
| 技术物质资源 | материально-технические ресурсы рессурсы |
| 指岀自然资源的多样性 | 动词 + ~ (相应格) отметить разнообразие природных ресурсов |
| 指规数资源 | средства ОПЗ |
| 捍卫自己的自然资源 | борьба за защиту собственных природных ресурсов |
| 掌控行政资源的执政党 | контролирующая административный ресурс правящая партия |
| 掠取石油和其他战略资源 | грабить нефть и другие стратегические ресурсы |
| 掠取石油和其它战略资源 | грабить нефть и другие стратегические ресурсы |
| 掠夺资源 | 动词 + ~а разграбить богатства |
| 支付资金来源 | источник выплаты |
| 改革资源指南 | Справочник по изменениям |
| 教学资源中心 | учебно-ресурсный центр |
| 教育资源中心 | центр образовательных ресурсов |
| 教育资源库 | склад образовательных ресурсов |
| 文件资源管理器 | проводник |
| 文化资源 | культурные ресурсы |
| 文献资源 | библиографические ресурсы |
| 文献信息资源 | документальный информационный объём |
| 新资源 | новые ресурсы |
| 新加坡爪哇资源中心 | сингапурский ресурсный центр Java |
| 方案资源 | ресурсы программ |
| 方案资源管理系统 | Система управления программными ресурсами |
| 月球的地下资源 | недра луны |
| ...有资源 | богатства таятся (где-л.) |
| 有关水源的资料 | материал об источниках воды |
| 有动力资源 | наличие энергетических ресурсов |
| 有效利用资源 | рациональное применение ресурсов |
| 有效利用资源 | эффективное использование ресурсов |
| 有限的资源 | ограниченные возможности |
| 有限的资源 | ограниченные средства |
| 有限药劳动力资源 | ограниченные трудовые ресурсы |
| CDN服务器从节点拉取扩展资源 | CDN-сервер получает дополнительные ресурсы с узловой точки входаnode |
| 未利用的资源 | неиспользованные богатства |
| 未发现的铀资源 | неоткрытые ресурсы урана |
| 未开发的自然资源 | неосвоенные природные ресурсы |
| 未用资源 | неиспользованные средства |
| 林业资源 | лесные ресурсы |
| 核原料资源评估 | оценка ресурсов ядерных сырьевых материалов |
| 核心资源 | ресурсы, предназначаемые для основной деятельности |
| 核燃料资源 | ресурсы ядерного топлива |
| 植物资源 | ресурсы растительного мира - флора |
| 植物遗传资源委员会 | Комиссия по генетическим ресурсам растений |
| 榨取资源 | выкачать богатства |
| 次区域资源中心 | Субрегиональный центр учёта ресурсов |
| 水资源中心 | Центр по водным ресурсам |
| 水资源使用税 | налог на использование водных ресурсов |
| 水资源基金 | Фонд по освоению водных ресурсов |
| 水资源处 | Сектор водных ресурсов |
| 水资源委员会 | Комитет по водным ресурсам |
| 水资源宣言 | Декларация о водных ресурсах |
| 水资源工作组 | Рабочая группа по водным ресурсам |
| 水资源工程 | инженерия водных ресурсов |
| 水资源技术训练中心 | Технический учебный центр в области водных ресурсов |
| 水资源政策 | политика в области водных ресурсов |
| 水资源核算 | счёт водных ресурсов |
| 水资源清查 | кадастр водных ресурсов |
| 水资源研究中心 | водный центр ресурсов |
| 水资源研究所 | институт водной энергии |
| 水资源税 | налогообложение на водные ресурсы |
| 水资源管理与环境 | Управление водными ресурсами и окружающей средой |
| 水资源管理总局 | Главное управление водных ресурсов |
| 水资源综合管理 | комплексное управление водными ресурсами |
| 水资源行动纲领 | Программа действий в области водных ресурсов |
| 水资源预报系统 | система прогнозирования в области водных ресурсов |
| 水产资源 | водные богатства |
| 水利资源 | водохозяйственные ресурсы |
| 水利资源工程 | гидротехника |
| 水利资源法 | водное законодательство |
| 水利资源法典 | водный кодекс |
| 水利资源部 | министерство гидроресурсов |
| 水力资源 | водные богатства |
| 水力和海洋资源科 | Секция водных и морских ресурсов |
| 水土资源 | водные и земельные ресурсы |
| 水文和水资源部 | Департамент по гидрологии и водным ресурсам |
| 水热资源 | гидротермальные ресурсы |
| 流动房地产资源房屋 | дом манёвренного фонда |
| 浪费了的资源 | упущенные возможности |
| 海底资源 | ресурсы морского дна |
| 海洋资源 | богатства океана |
| 海洋资源 | ресурсы океана |
| 海洋资源 | богатства морей |
| 海洋资源保护 | охрана морских ресурсов |
| 海洋资源调査研究协商委员会 | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| 海的资源 | богатства моря |
| 消耗的自然资源 | расходуемые природные ресурсы |
| 清洁能源投资框架 | Рамочная программа инвестирования в экологически чистую энергетику |
| 渔业资源保护机构 | органы рыбоохраны |
| 渔业资源保护机构检查员 | инспектор рыбоохраны |
| 渔业资源保护船 | рыбоохранное судно |
| 湖泊水资源 | гидроресурсы озёр |
| 灵活运用内部资源 | маневрирование внутренними ресурсами |
| 煤矿资源 | угольные ресурсы |
| 牧场资源 | богатства пастбищ |
| 物流资源计划 | логистика планирования ресурсов |
| 常用复数物质资源 | богатство |
| 物质技术资源 | материально-технические ресурсы |
| 物资技术来源 | материально-технические ресурсы |
| 牲畜资源 | богатства скота |
| 环保和自然资源部 | Министерства экологии и природных ресурсов |
| 环境与自然资源保护委员会 | Комиссия по охране окружающей среды и природных ресурсов (ВСНП) |
| 环境和自然资源小组 | Группа по окружающей среде и природным ресурсам |
| 环境科学及自然资源研究司 | отдел исследования окружающей среды и природных ресурсов |
| 瑞典空气和水资源科学研究院 | ИВЛ Шведский научно-исследовательский институт воздуха и водных ресурсов |
| 生态和自然资源利用委员会 | Комиссия по экологии и природопользованию |
| 生活资源 | источники средства существования |
| 生物资源海洋科学 | Науки об океане в связи с живыми ресурсами |
| 用户资源科 | Секция обслуживания клиентов |
| 电子资源发展科 | Секция освоения электронных ресурсов |
| 研究地下资源 | изучать недра земли |
| 破坏环境资源保护罪 | преступление, заключающееся в нанесении ущерба окружающей среде и природным ресурсам |
| 破坏环境资源保护罪 | преступление против охраны окружающей среды и природных ресурсов |
| 确定资源 | определение возможностей |
| 确定资源 | определить богатства |
| 稀有资源 | редкие ресурсы |
| 粮食资源局 | Департамент продовольственных ресурсов |
| 粮食生产资源 | ресурсы продовольственного производства |
| 缺乏森林资源 | беден + чем бедный лесными ресурсами |
| 网络资源 | веб-ресурс |
| 网络应用资源 | сетевые ресурсы для применения |
| 罗斯联邦自然资源部 | Министерство природных ресурсов Российской Федерации |
| 美国水资源协会 | американская ассоциация водяных ресурсов |
| 美国环境与资源委员会 | Комитет американского окружения и ресурсов |
| 美国自然资源理事会 | совет природных ресурсов Америки |
| 考察资源 | исследовать богатства |
| 耗尽资源 | истощение ресурсов |
| 耗尽...资源 | исчерпать возможности (чего-л.) |
| 耗费资源 | расходовать ресурсы |
| 职业资源中心 | Центр по развитию карьеры |
| 联邦矿产资源管理局 | Федеральное агентство по недропользованию (Роснедра) |
| 节约资源 | ресурсосбережение |
| 莫斯科再生资源普用交易所 | Московская универсальная биржа вторичных ресурсов |
| 蕴藏着水力资源 | таятся запасы гидроэнергии |
| 蕴藏着煤炭资源 | таить в себе угольные богатства |
| 行政资源 | административный ресурс |
| 行政和人力资源部 | Департамент по административным вопросам и людским ресурсам |
| 表外资源量 | условно-экономические ресурсы |
| 表外资源量 | неопределенно-рентабельные ресурсы |
| 西伯利亚经济资源总量 | Сибирский экономический фонд |
| 警卫海洋生物资源 | охрана морских биологических ресурсов |
| 计算机资源最优化 | оптимизация компьютерных ресурсов |
| 调配资源 | распоряжение ресурсами |
| 调配内部资源 | маневрирование внутренними ресурсами |
| 财力资源 | финансовый ресурс |
| 财政资源 | источники финансов |
| 财政资源处 | Служба финансовых ресурсов |
| 财政资源调动司 | Отдел по мобилизации финансовых ресурсов |
| 贸易资源 | торговые ресурсы |
| 资料来源指南 | Руководство по источникам информации |
| 资本资源的配置系统 | система распределения капитальных ресурсов |
| 资本密集能源 | капитало-интенсивный источник энергии |
| 复资源 | возможность |
| 只用复资源 | ресурс |
| 资源 | источник |
| 资源 | ресурсы рессурсы |
| 资源 | ресурсы |
| 资源丰富的国家 | страна больших возможностей |
| 资源丰富的国家 | богатая природными богатствами страна |
| 资源丰富的国家 | богатый природными богатствами страна |
| 资源互补 | взаимодополняемость ресурсов |
| 资源交付率 | уровень освоения средств (выделенных на программу) |
| 资源优势 | польза от ресурсов |
| 资源优势 | выгода от ресурсов |
| 资源优势 | ресурсные преимущества |
| 资源保护工作 | работа охраны ресурсов |
| 资源保护措施 | меры по охране ресурсов |
| 资源保护措施 | ресурсосберегающие мероприятия |
| 资源保护的 | ресурсосберегающий |
| 资源保证 | ресурсное обеспечение |
| 俄罗斯联邦内务部资源保障总局 | Главное управление ресурсного обеспечения (МВД РФ) |
| 资源修辞学 | стилистика ресурсов |
| 资源储备 | запас ресурсов |
| 资源共享 | совместное использование ресурсов |
| 资源共用 | совместное использование ресурсов |
| 资源冲突 | конфликт, связанный с обеспечением доступа к ресурсам |
| 资源分布不平衡 | географически неравномерное размещение ресурсов |
| 资源分布不平衡 | нерациональное размещение ресурсов |
| 资源分布图 | карта распределения ресурсов |
| 资源分类导航 | навигация классификации ресурсов |
| 资源分配框架 | механизм выделения ресурсов |
| 资源分配类 | категория распределения ресурсов |
| 资源利用率 | коэффициент использования ресурсов |
| 资源利用率 | коэффициент использования запасов энергоресурсов |
| 资源制约 | ресурсовые ограничения |
| 资源加工 | переработка ресурсов |
| 资源勘察 | разведка ресурсов |
| 资源化 | циклическое использование отходов в качестве ресурсного сырья |
| 资源合理配置 | рациональное размещение ресурсов |
| 资源和产量预测 | прогнозирование запасов и производства |
| 资源和对外事务局 | Бюро по ресурсам и внешним сношениям |
| 资源和拨款状况 | состояние ресурсов и ассигнований |
| 资源和特别活动局 | Бюро по вопросам ресурсов и специальной деятельности |
| 资源和环境监测处 | Управление мониторинга ресурсов и окружающей среды |
| 资源和财富相对短缺 | относительно недостаточный для ресурсов и богатства |
| 资源国 | страна с большим производством природных ресурсов |
| 资源国 | страна с большим запасом природных ресурсов |
| 资源图集 | ~ + чего Атлас ресурсов |
| 资源型国家 | ресурсозависимая страна |
| 资源型城市 | ресурсо-ориентированный город |
| 资源型城市 | город, богатый природными ресурсами |
| 资源增效理论 | теория увеличения эффективности ресурсов |
| 资源密集 | ресурсоемкий |
| 资源富集地区 | богатые ресурсами районы |
| 资源属于... | ~а + 动词(第三人称) богатства принадлежат (кому-чему-л.) |
| 资源干事 | сотрудник по вопросам ресурсов |
| 资源库 | хранилище ресурсов |
| 资源开发处 | Сектор по освоению ресурсов |
| 资源开发股 | Группа по мобилизации ресурсов |
| 资源性 | ресурсный |
| 资源性经济 | ресурсная экономика |
| 资源投入 | инвестиция в виде ресурсов |
| 资源报酬率 | отдача использованных ресурсов |
| 资源控制方式 | способ управления ресурсами |
| 资源整合 | интеграция ресурсов |
| 资源有效配置 | эффективная расстановка ресурсов |
| 资源有限 | ресурсы ограничивать чены |
| 资源服务于... | богатства служат (кому-чему-л.) |
| 资源枯竭 | ~ы + 谓语 ресурсы истощились |
| 资源枯竭 | богатства иссякли |
| 资源浪费 | неразумная трата ресурсов |
| 资源消耗 | потребление ресурсов |
| 资源消费 | потребление ресурсов |
| 资源用完了 | богатства истощились |
| 资源用量 | баланс ресурсообеспечения |
| 资源的集审 | концентрация ресурсов |
| 资源相对不足 | относительная нехватка ресурсов |
| 资源禀赋 | врождённые ресурсы |
| 资源税从价计征 | адвалорное налогообложение природных ресурсов |
| 资源管理处 | Служба управления ресурсами |
| 资源管理股 | Группа по вопросам управления ресурсами |
| 资源统计 | статистика ресурсов |
| 资源能源的回运 | реверсивная транспортировка энергоресурсов |
| 资源节省工艺 | ресурсосберегающая технология |
| 资源节约和洁净生产 | эффективное и более чистое производство |
| 资源获取 | получение ресурсов |
| 资源蕴藏 | какие + ~ы сырьевые ресурсы |
| 资源蕴藏在... | богатства таятся (где-л.) |
| 资源行业 | ресурсный сектор |
| 资源要素 | ресурсные элементы |
| 资源规划和协调司 | Отдел планирования ресурсов и координации |
| 资源规划和行政 | планирование и управление ресурсами |
| 资源规划框架 | рамки финансового планирования |
| 资源规划表 | Таблица планирования ресурсов |
| 资源计划和管理 | планирование и управление по ресурсам |
| 资源访问手段 | метод получения ресурсов |
| 资源评价 | ресурсная оценка |
| 资源调动司 | Отдел мобилизации ресурсов |
| 资源调动和筹款 | мобилизация ресурсов и сбор средств |
| 资源调动处 | Группа по мобилизации ресурсов |
| 资源调动委员会 | Комитет по мобилизации ресурсов |
| 资源调动指标 | показатель привлечения ресурсов |
| 资源调动科 | Секция по мобилизации ресурсов |
| 资源调动股 | отдел мобилизации ресурсов |
| 资源费 | плата за ресурсы |
| 资源量 | объёмы ресурсов |
| 资金构成来源 | источник образования средств |
| 软资源 | мягкие ресурсы (наука, техника, информация) |
| 边疆的资源 | ресурсы окраины |
| 通信资源共享 | Совместное использование телекоммуникационных ресурсов |
| 配送资源计划 | планирование потребности в ресурсах распределения |
| 钢材资源总量 | тотальные стальные ресурсы |
| 阿拉伯矿物资源组织 | Арабская организация по минеральным ресурсам |
| 陆地资源统计 | расчёт земных ресурсов |
| 陆地资源调查 | расчёт земных ресурсов |
| 非资源 | несырьевой |
| 非资源领域经济 | несырьевой сектор экономики |
| 非常规天然气资源 | ресурсы нетрадиционного газа |
| 非常规铀资源 | нетрадиционные ресурсы урана |
| 非核心资源 | дополнительные ресурсы |
| 非核心资源 | неосновные ресурсы |
| 非洲国家动物资源局 | ИБАР Межафриканское бюро по изучению животных ресурсов |
| 非洲水资源评估战略 | Стратегия оценки водных ресурсов в Африке |
| 非洲社区资源中心 | Африканский центр общинных ресурсов |
| 非生物资源海洋科学 | Океанология в связи с неживыми ресурсами |
| 预算外资源调动股 | группа мобилизации внебюджетных ресурсов |
| 额外资源 | дополнительные ресурсы |
| 饲料资源 | кормовые ресурсы |
| 饲料资源 | кормовая база |
| 鱼业资源 | рыбные богатства |
| 鱼产资源 | рыбные богатства |
| 鹵豪资源 | ресурсы страны |
