购 – phrases

Terms for subject Law containing 购 | all forms

Chinese	Russian
优先购买权	право на покупку
优先认购权	право на покупку
共同购买	совместная покупка
关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定	Постановление о наказании за приобретение обманным путём, утечку за границу и незаконную торговлю иностранной валютой
再购买	обратная покупка
再回购协议	договор РЕПО
出资购买	уплатить кому-л. за отказ от должности, права на имущество (и т.п.)
出资购买	выкупать чью-л. долю (в предприятии, фирме и т. л.)
函购	письменный почтовый заказ
函购	заказ по почте
售购合同	договор купли-продажи
回购价格	выкупная цена
团购	совместная покупка (сокр. см. 团体购物)
团体购物	совместная покупка
定期采购	запланированная покупка
封闭认购	закрытая подписка
强制购买	принудительное отчуждение
征购	принудительное отчуждение
承购	гарантировать размещение (займа, ценных бумаг 承购人)
接受订购	получить заказ
收购权	право покупки
政府采购法	Закон о правительственных закупках
栈东购货权	штапельное право
申购人	податель заявки
租购合同	договор аренды-продажи
租购合同	договор о покупке в рассрочку
租购合同	соглашение о покупке в рассрочку
租购合同	рассрочка
租购合同	договор найма-продажи
股票承购人	гарант размещения ценных бумаг
股票承购人	гарант размещения займа
股票认购权	акционерный опцион
要约收购	оферта
订购单	заявка на приобретение
订购合同	договор контрактации
认购	подписываться (на акции)
认购	приобретать (ценные бумаги)
认购期限	период подписки (в течение которого можно подавать заявки на приобретение вновь выпущенных ценных бумаг)
认购股本	подписка на акции
认购证发行	выпуск новых ценных бумаг для лиц, имеющих на них право
试购	пробный заказ
试销订购	пробный заказ
购买	приобретать
购买	приобретение (кроме случаев наследования)
购买人	закупщик товаров (в крупном торговом предприятии)
购买力	покупательная сила
购买协议	договор купли-продажи
购买抵押	ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности
购买权	право на покупку
购买条件	условие покупки
购买许可证	покупка лицензии
购买许可证	закупка лицензии
购买设备	покупка оборудования
购买选择权	право на покупку
购回	покупать снова (ранее проданный товар)
购回	покупка (ранее проданного товара)
购回	обратная покупка
购得财产	приобретённое имущество
购房补贴	субсидирование жилья
购方	закупщик товаров (в крупном торговом предприятии)
购方	приобретатель (кроме случаев наследования)
购物协议	договор купли-продажи
购股权	право подписки на акции для акционеров
购货协议	договор купли-продажи
购货合同	договор купли-продажи
购货契约	договор купли-продажи
购销	закупка и сбыт
购销关系	отношения купли-продажи
购销合同	договор купли-продажи
逆回购业务	обратная покупка
选购权	преимущественное право (акционеров на вновь выпускаемые акции)
选购权	право выбора
邮购目录	каталог "товары почтой"
采购	закупка
采购价值	заготовительная стоимость
采购合同	договор купли-продажи
采购员	приобретатель (кроме случаев наследования)
采购员	покупатель
采购商品	скупка товаров
采购机会	деловые возможности
采购行为	покупательское поведение
采购预算	смета закупок
阳光采购	публичные торги (букв. покупка при солнечном свете)
零购合同	договор розничной покупки
预购	покупка на срок
预购合同	договор контрактации

Get short URL