| Chinese | Russian |
| 一包购物 | что + с ~ами свёрток с покупками |
| 一揽子购买 | покупать в пакете |
| 一时冲动下购买 | импульс пёчес |
| 不可撤消的购买订单 | безотзывный корпоративный заказ на поставку |
| 不通过经纪人购买 | покупка без посредника |
| 不限定供货商的代购订单 | закрытый инденкт |
| 专门订购 | специальный заказ |
| 个人订购 | личный заказ |
| 中国人民解放军总装备部国际合作部采购据 | Бюро закупок Главного Управления международного сотрудничества Главного Управления вооружения и военной техники Народно-освободительной армии КитаяБЗ ГУМС ГУВВТ НОАК |
| 中央军事采购部 | Центральное управление военных заготовок |
| 1919—1920 年中央军用物资采购处 | Центральный отдел военных заготовок |
| 中央合作社蔬菜采购管理局 | центроналог Центральное управление по заготовке плодоовощей для потребительских обществ |
| 空军系统中央订购局 | Центральное бюро заказов (в системе Аэрофлота) |
| 中止购买 | прекратить закупки |
| 临时订购 | внеочередной заказ |
| 为饭厅购买 | купить что-л. для столовой |
| 企业另购材料 | децентрализованный планируемый материал |
| 企业零购材料 | децентрализованный планируемый материал |
| 优先购买权 | право на покупку в первую очередь |
| 优先认购权 | право преимущественной подписки (на акции) |
| 倒儿爷购物游 | челночный шоп-тур |
| 借助中介机构分摊收购 | распределять закупки через посредническую организацию |
| 分期付款购买 | покупка в расстрочку |
| 分派认购额通知书 | документ, уведомляющий подписчика о числе выделенных ему бумаг и необходимости их оплатить |
| 利马采购股 | Лимский отдел снабжения |
| 到处收购... | отовсюду закупать (что-л.) |
| 到处收购... | отовсюду скупать (что-л.) |
| 北辰购物中心 | торговый центр северная звезда |
| 各种购买 | всякая покупка |
| 合同和采购处 | Служба контрактов и закупок |
| 合同和采购科 | Секция контрактов и закупок |
| 合同定购价 | цены по контрактным закупкам |
| 合同定购制度 | система контрактных закупок |
| 吉姆购物中心 | ГУМ (г. Москва) |
| 吐出购款 | вернуть украденные суммы (полученные взятки) |
| 向下赊购 | даун-тик (обозначение сделки, проведённой по цене ниже предыдущей сделки с тем же товаром в течение одной биржевой сессии; down tick) |
| 向商店订购 | заказывать магазину |
| 向居民收购... | что + 前置词 + ~ (相应格) покупка и приём чего-л. у населения |
| 向画家订购 | заказывать у художника |
| 向...订购... | сделать кому-л. заявку на (что-л.) |
| 向贵方大量订购 | делать большой заказ у вашей стороны |
| 吩咐购物 | приказывать купить (что-л.) |
| 在...公司购得... | приобрести что-л. у какой-л. компании |
| 在售货亭购买火柴 | купить спички в киоске |
| 在商店购买棉絮 | 动词 + ~ (相应格) купить вату в магазине |
| 在商店里采购一些书 | набирать книг в магазине |
| 在外国采购 | закупка в других странах |
| 在市场上觅购 | искать и покупать на рынке |
| 在百货商店购买... | покупать что-л. в универмаге |
| 在百货商店选购食品 | выбирать продукты в универмаге |
| 在药店购买... | купить что-л. в аптеке |
| 在药店定购... | заказать что-л. в аптеке |
| 备料工作采购工作准备工作 | заготовительная работа |
| 外购 | приобретение со стороны |
| 外购 | аутсорсинг |
| 外购动力 | приобретаемая со стороны энергия |
| 外购动力 | полученная со стороны энергия |
| 外购品 | товар из других мест |
| 外购工具科 | бюро покупного инструмента |
| 外购材料 | покупной материал |
| 外购毛坯 | заготовка со стороны |
| 外购毛坯 | покупная заготовка |
| 外购燃料 | топливо, приобретаемое со стороны |
| 外购燃料 | закупаемое топливо |
| 外购附件 | покупная арматура |
| 外购零件 | детали аутсорсинга |
| 外地特派团采购科 | Секция закупок для миссий на местах |
| 外地采购 | закупочная деятельность на местах |
| 外地采购处 | иногородняя закупочная контора |
| 外地采购处 | Служба закупок для полевых операций |
| 外地采购科 | Секция закупок на местах |
| 外汇的购买力 | покупательная сила валюты |
| 外贸收购 | внешнеторговые закупки |
| 外贸收购资金 | средства на закупки во внешней торговле |
| 大家争购戏票 | все нарасхват покупают театральные билеты |
| 大批购买 | покупать оптом |
| 大量购买食品 | 动词 + ~ы (相应格) закупать продукты |
| 大量收购 | массовые заготовки |
| 大量订购 | большой заказ (на товары) |
| 大额合同/采购组 | Группа по основным контрактам и закупкам |
| 将西购于秦 | намерены на западе помириться с Цинь |
| 就地采购的材料 | материал местной заготовки |
| 市购 | заготовка на рынке |
| 市场购买力 | потребительская способность рынка |
| 开出购货支票 | посылать чек за товары |
| 开采购单 | заполнять бланк заказа на покупку товара |
| 成功的购买 | удачная покупка |
| 按购房者要求设计的住宅格局 | планировка квартир по желанию заказчика |
| 按价购买 | приобретать по цене |
| 按价收购 | закупать по ценам |
| 按低于票面价值的价格购买 | покупать по цене ниже нарицательной |
| 按定购人的选择供货 | поставлять по выбору заказчика |
| 按揭购房 | покупка дома через ипотеку |
| 按揭购房 | покупка квартиры через ипотеку |
| 按时价购买 | покупать по существующим ценам |
| 按最有利可图的价格购买 | покупать по наиболее выгодной цене |
| 按最有利可图的价格购买按最优惠的价格购买 | покупать по наиболее выгодной цене |
| 按样品购货 | покупка образцу |
| 按认购出售 | продавать по подписке |
| 按重量购买 | ~ + на что покупка на вес |
| 搜购 | искать и покупать |
| 搜购 | поиск с целью покупки |
| 搜购价 | цена с учётом поиска и покупки |
| 收购 | покупать |
| 收购 | заготовка |
| 收购 | скупка |
| 收购 | заготовлять (покупая) |
| 收购 | закупать |
| 收购业务 | скупочные операции |
| 收购业务 | скупочная операция |
| 收购代理人 | агент по закупкам |
| 收购价 | заготовительная цена |
| 收购价格 | покупная цена |
| 收购保护价 | минимальная государственная закупочная цена |
| 收购保管费用 | заготовительно-складские расходы |
| 收购出口 | закупить и экспортировать |
| 收购制 | система закупок |
| 收购剩余的棉花 | закупать избыток хлопка |
| 收购合同 | ~ + чего условие закупки |
| 收购吞并 | поглощение (покупка компании для объединения ее с другой компанией) |
| 收购员 | заготовитель |
| 收购员 | скупщик |
| 收购员 | закупщик |
| 收购商 | грузополучатель |
| 收购商 | скупщик |
| 收购店 | скупочный магазин |
| 收购店 | закупочный магазин |
| 收购很多画 | скупить много картин |
| 收购方 | покупатель |
| 收购正在顺利进行 | заготовка идёт успешно |
| 收购点 | скупной пункт |
| 收购生产办事处 | заготовительно-производственная контора |
| 收购生皮 | скупать шкуру |
| 收购站 | заготовительный пункт |
| 收购站 | закупочный пункт |
| 收购粮食 | закупать зерно |
| 收购谷物 | заготовить хлеб |
| 收购谷物 | заготовка хлеба |
| 收购量 | объём заготовки |
| 收购队 | закупочная бригада |
| 收购队 | заготовительный отряд |
| 收购集团 | группа покупателей |
| 从备处收购黄金 | скупать золото |
| 收购黄金 | скупка золота |
| 有优先购买权 | иметь право преимущественной покупки |
| 有大量书籍供选购 | большой выбор книг |
| 有条件的股份认购权 | квалифицированный план приобретения паев (опцион на акции, удовлетворяющий предъявленным требованиям) |
| 木材采购 | лесопарк (лес, превращённый в парк) |
| 根据您购买的数量，我们的价格可以调整 | наши цены меняются в зависимости от объёма вашего заказа |
| 次生黑色金属采购 | Главвторчермет |
| 次生黑色金属采购，加工各销售总管理局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту вторичных чёрных металлов |
| 欢迎定购 | приветствовать заказывать |
| 欢迎来电洽谈订购 | Рады обсудить с Вами перспективы сотрудничества и возможность закупки нашей продукции! |
| 欢迎订购 | приветствовать заказывать |
| 民航采购处 | Служба закупок для гражданской авиации |
| 水果、瓜果购销总局 | Главное управление по заготовкам и сбыту фруктов, плодов и бахчевых культур |
| 水果瓜类购销管理总局 | Главное управление заготовок и первичной обработки льна, конопли и южных лубяных культур |
| 游，购，娱 | экскурсия, закупка и развлечение |
| 游、购、娱 | экскурсия, закупка и развлечение |
| 游戏免费但有一堆内购 | игра бесплатная, но есть куча внутренних покупок |
| 爆破材料购置证 | свидетельство на приобретение вм |
| 生产收购企业 | производственно-заготовительное предприятие |
| 生产采购助理 | младший сотрудник по закупкам для производства |
| 生境项目采购股 | Группа Хабитат по закупкам |
| 用来购买大衣 | расходовать на пальто |
| 用...款项去购买... | купить что-л. на какую-л. сумму |
| 用电报订购 | выписывать телеграммой |
| 用电话订购转达- | заказывать передавать что-л. по телефону |
| 用黄金购买 | покупать что-л. на золото |
| 申购 | подать заявку на покупку |
| 申购部门 | клиент-учреждение |
| 申购量 | объём покупки |
| 电子购物 | покупка товаров через Интернет |
| 电脑购物 | торговые операции с помощью компьютера |
| 电脑导购 | онлайновая покупка-продажа |
| 电脑导购 | торговые операции через компьютер |
| 电视购物 | ТВ-шоппинг |
| 电话购物 | покупка товаров по телефону |
| 电话购票 | заказать билет по телефону |
| 省军需采购局 | губернский отдел военных заготовок |
| 符合购房者要求的住宅格局 | планировка квартир по желанию заказчика |
| 紧急订购 | срочный заказ |
| 蔬菜购销管理总局 | Главное управление по заготовке и сбыту плодоовощей |
| 蘑菇采购员 | заготовитель грибов |
| 谷物采购托拉斯 | трест по заготовке зерновых продуктов |
| 财务和采购 | финансы и закупки |
| 货币购买力 | покупательная способность денег |
| 货币的购买力 | покупательная сила денег |
| 购书费用 | расходы на куплю книг |
| 购买 | 动词 + ~ (相应格) сделать покупку (чего-л.) |
| 购买 | купить рукописи |
| 购买到 | покупать |
| 购买 | покупать |
| 购买 | закупать |
| 购买 | купля |
| 购买 | скупать |
| 购买到 | купить |
| 购买 | купить |
| 购买使用词典 | купить 或 использовать словарь |
| 购买一定数量 | покупать определённое количество |
| 购买一本手册 | купить путеводитель |
| 购买乐谱 | 动词 + ~ купить ноты |
| 大量购买产品 | 动词 + ~ закупать продукты |
| 购买产品 | 动词 + ~ (相应格) покупать изделия |
| 购买人 | закупщик (товаров; в крупном торговом предприятии) |
| 购买人 | приобретатель (кроме случаев наследования) |
| 购买人 | покупатель |
| 购买人造革大衣 | купить пальто из искусственной кожи |
| 购买付税货物 | приобретать товар с уплатой налогов |
| 购买仪表 | купить прибор |
| 购买价 | покупная цена |
| 购买价 | цена покупателя |
| 购买价 | покупательная цена |
| 购买价格 | покупная цена |
| 购买优待票证明 | удостоверение на получение льготного билета |
| 购买作品 | покупать сочинение |
| 购买入驻卖家的商品 | покупать товары аккредитованных продавцов |
| 购买制品清单 | ведомость покупных изделий |
| 购买力在提高 | покупательная способность повышается |
| 购买力对等价 | цена, соответствующая с покупательной способностью |
| 购买力平价理论 | теория паритета покупательной способности (валют) |
| 购买力的提高 | повышение покупательной способности |
| 购买午餐食品 | купить продуктов на обед |
| 购买压力机 | купить пресс |
| 购买原画真本 | 动词 + ~ покупать оригинал |
| 购买合作社 | закупочный кооператив |
| 购买合同 | ~ + чего договор купли |
| 购买后留做纪念 | после совершения покупок сувениры можно оставить себе |
| 购买商品 | покупка товаров |
| 购买土地 | покупать землю |
| 购买大纲 | купить программу |
| 购买小提琴 | 动词 + ~ (相应格) покупать скрипку |
| 购买岀版物 | приобрести издание |
| 购买岀版物 | купить издание |
| 购买广告地点 | покупка рекламного места |
| 购买弹性 | эластичность покупки |
| 购买总额 | сумма покупки |
| 购买意图 | намерение совершить покупку |
| 购买抵押 | ипотека на покупные деньги (ипотечный кредит, который выдаётся продавцом покупателю взамен полного платежа наличными при приобретении собственности для оформления обязательства покупателя) |
| 购买拍卖货物 | покупать на аукционе |
| 购买指南 | покупательное руководство |
| 购买操作 | операция по закупке |
| 购买散装或灌装货物 | наливом или внавалку |
| 购买散装货物 | наливом или насыпью |
| 购买散装货物 | закупка товаров навалом |
| 购买方 | приобретатель |
| 购买方 | покупатель |
| 购买方案 | покупательный план |
| 购买日用品 | покупать предметы повседневного обихода |
| 购买时机 | удачный момент для покупки |
| 购买时间 | время покупки |
| 购买明信片 | купить открытку |
| 购买最新工艺 | закупка новейшей технологии |
| 购买有房屋、庄园的地产 | 动词 + ~ купить имение с домом и усадьбой |
| 购买果实 | покупка плодов |
| 购买欲 | желание купить |
| 购买歌剧票 | купить билеты на оперу |
| 购买点 | место покупки |
| 购买烟火弹 | покупать ракету |
| 购买生活必需品的费用 | потребительские расходы |
| 购买用的货币 | деньги на покупку |
| 购买电视机 | 动词 + ~ (相应格) приобрести телевизор |
| 购买电视机 | 动词 + ~ (相应格) купить телевизор |
| 购买癖 | ониомания |
| 购买的理由 | ~ + чего мотив покупки |
| 购买的软件 | покупное программное обеспечение |
| 购买石油时付...钱 | платить сколько-л. за нефть |
| 购买税 | налог на покупку |
| 购买者 | потребитель |
| 购买者 | покупатель |
| 购买者需求 | требования покупателей |
| 购买花边 | покупать кружева |
| 购买葡萄有什么意义呢? | какой смысл покупать виноград |
| 购买许多书 | накупить книг |
| 购买设备 | приобретать оборудование |
| 购买谷物 | покупать хлеб |
| 购买财产担保 | ипотека на покупные деньги (ипотечный кредит, который выдаётся продавцом покупателю взамен полного платежа наличными при приобретении собственности для оформления обязательства покупателя) |
| 购买运输劳务 | покупка транспортных услуг |
| 购买运输设施 | покупка транспортных услуг |
| 购买金额 | сумма покупки |
| 购买长沙发 | 动词 + ~ купить диван |
| 购买限额 | квота покупок |
| 购买限额 | лимит покупок |
| 购买雨衣斗篷 | 动词 + ~ купить плащ |
| 购买零件 | 动词 + ~ купить деталь |
| 购买食品 | покупка продуктов |
| 购买黄金 | покупать золото |
| 购价 | закупочная стоимость |
| 购份 | иметь большой вес |
| 购份 | действовать с размахом |
| 购份 | иметь хорошие манеры |
| 购份 | иметь большое влияние |
| 购债体 | долг при покупке |
| 购储 | закупка |
| 购储 | закупать (что-л.) |
| 购储过冬蔬菜 | закупить овощей на зиму |
| 购入 | покупной |
| 购入 | приобретать |
| 购入 | покупать |
| 购入价格 | покупная цена |
| 购入全部股权 | выкуп (приобретение по крайней мере контрольного пакета акций другой компании путём предложения акционерам покупки акций с фиксированными условиями или путём переговоров с акционерами) |
| 购入原价 | покупная цена |
| 购入黄金作为避险保值的工具 | покупать золото в качестве инструмента хеджирования денежной стоимости |
| 购内衣的收据 | квитанция на бельё |
| 购办 | скупать |
| 购办 | закупать |
| 购原料 | купить сырьё |
| 购取 | закупить |
| 购取 | купить |
| 购取 | приобрести |
| 购后评估 | послепокупочная оценка (вариантов) |
| 购告 | обещать награду за донос (дачу показаний) |
| 购售电 | покупка-продажа электрической энергии |
| 购喝一壶 | вдоволь натерпеться |
| 购喝一壶 | более чем достаточно |
| 购回 | выкупать (ранее проданный товар) |
| 购回 | выкуп |
| 购回债务 | обратная покупка долговых обязательств |
| 购地 | закупка земли |
| 购备 | заготовить |
| 购备 | закупить заранее |
| 购大箱子 | 动词 + ~ (相应格) купить сундук |
| 购建房 | купля и строительство домов |
| 购得 | купля |
| 购得 | приобретение |
| 购得 | закупка |
| 购得 | покупка |
| 购得人 | приобретатель (кроме случаев наследования) |
| 购得人 | покупатель |
| 购得全套... | приобрести комплект (чего-л.) |
| 购得奶牛 | приобретать корову |
| 购得财产 | приобретённое путём покупки |
| 购得财产 | имущество |
| 购房 | покупать квартиру (дом, жильё) |
| 购房合同 | договор покупки дома |
| 购房服务 | сервис для приобретения неподвижных имуществ |
| 购房款 | сумма оплаты покупки квартиры |
| 购房者 | покупатель жилья |
| 购房量 | объём купли домов |
| 购房面积 | площадь купленного дома |
| 购拿 | объявить награду за задержание (опасного преступника) |
| 购捕 | объявить награду за задержание (преступника) |
| 购方 | покупатель |
| 购方进口商预付款 | аванс покупателей (或 импортёров) |
| 购方向 | покупатель (в контракте) |
| 购方向 | сторона покупателя |
| 购日常用品的提包 | хозяйственная сумка |
| 购棉合同 | сделка на поставку хлопка |
| 购气合同 | контракт на покупку газа |
| 购求 | искать (на рынке) |
| 购求 | объявить награду за поимку (преступника) |
| 购汇 | покупать за валюту |
| 购汇 | скупать валюту |
| 购汽油 | покупать бензин |
| 购片方 | покупатель фильмов |
| 购片资金 | фонд купли фильмов |
| 购物 | покупать вещи |
| 购物 | шопинг |
| 购物 | покупать |
| 购物 | покупка товаров |
| 购物中心 | большой рынок |
| 购物中心 | торговый центр |
| 购物信用卡 | кредитная карта для покупок |
| 购物分析 | анализ покупок |
| 购物刷卡 | дисконтная электронная карточка |
| 购物刷卡 | кредитная карточка |
| 购物券 | дисконтная карта (для покупок в магазинах) |
| 购物券 | купон |
| 购物区 | зона для покупок |
| 购物区 | зона шопинга |
| 购物单 | список покупок |
| 购物发票 | счёт-фактура |
| 购物场所 | место покупки |
| 购物契约 | торговый договор |
| 购物娱乐中心 | торгово-развлекательный центр |
| 购物广场 | торговый центр |
| 购物手推车 | тележка для товаров в магазине самообслуживания |
| 购物手推车 | тележка для покупок |
| 购物手提包 | сумка для покупок |
| 购物推车 | тележка для покупок |
| 购物操作 | технология покупки |
| 购物方式 | покупная форма |
| 购物旅游 | путешествие с целью приобретения каких-л. покупок |
| 购物旅游 | шоп-тур |
| 购物服务 | торговый сервис |
| 购物清单 | список покупок |
| 购物游 | шоппинг-туризм |
| 购物狂 | ониомания |
| 购物狂 | шопоголик |
| 购物狂潮 | бум покупок |
| 购物环境 | дизайн торгового помещения (размещение товаров и внутреннее убранство) |
| 购物癖 | шопоголик |
| 购物的人 | покупатель |
| 购物的人 | покупатели |
| 购物网袋 | сетка для покупок |
| 购物者 | покупатель |
| 购物街 | покупная улица |
| 购物表 | список покупок |
| 购物袋 | хозяйственная сумка |
| 购物袋 | сумка для покупок (чаще текстильная с ручками) |
| 购物证 | свидетельство о покупке товара |
| 购物证 | заборная книжка (для получения нормированных товаров) |
| 购物证制 | карточная система |
| 购物费用 | стоимость купленной вещи |
| 购物费用 | расходы на покупку |
| 购物车 | тележка (для покупок) |
| 购物车 | корзина |
| 购物退还 | возврат покупки |
| 购物逛街 | идти за покупкой |
| 购用 | приобретать для личного пользования |
| 购票入场 | За вход полагается плата |
| 购票的长队 | хвост за билетами |
| 购粮 | закупать зерно |
| 购粮证 | продовольственная карточка (книжка) |
| 购缉 | объявить награду за задержание (опасного преступника) |
| 购置 | покупать |
| 购置 | закупать |
| 购置 | обзаводиться (чем.-л.) |
| 购置 | завести |
| 购置 | заводить |
| 购置 | приобретать |
| 购置一只鱼缸 | заводить аквариум |
| 购置产业 | обзаводиться хозяйством |
| 购置别墅 | приобрести дачу |
| 购置家具 | обзавестись мебелью |
| 购置成本 | себестоимость приобретения |
| 购置成本 | закупочная стоимость |
| 购置新设备 | заведение нового оборудования |
| 购置显微镜 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) приобрести микроскоп |
| 购置生活用品 | обзавестись хозяйством |
| 购置税 | налог на покупку |
| 购置自行车 | заведение велосипеда |
| 购置藏书 | 动词 + ~у завести библиотеку |
| 购置费 | начальная стоимость |
| 购置费 | покупательный взнос |
| 购置软家具 | заведение мягкой мебели |
| 购者自慎 | покупатель действует на свой риск (калька с латинского, дословно - "пусть покупатель будет осмотрителен") |
| 购者自慎 | качество купленной вещи на риске покупателя |
| 购股权证 | фондовый варрант |
| 购股选择权 | право покупать акции по льготной цене |
| 购衣费 | расход на гардероб |
| 购证人 | лицензиат (человек, приобретающий лицензию) |
| 购谋的计划 | план заговора |
| 购货 | приобретение товаров |
| 购货 | покупать товары |
| 购货 | закупка |
| 购货人 | покупатель |
| 购货券 | купон на покупку |
| 购货单 | список покупок |
| 购货单据 | ордер на покупку |
| 购货卡 | визитная карточка покупателя |
| 购货发票 | счёт на приобретённые закупленные материалы |
| 购货商 | закупщик |
| 购货商 | покупатель |
| 购货定单 | заказ на поставку |
| 购货方 | покупатель (как сторона в сделке) |
| 购货税 | налог на покупку |
| 购货证 | свидетельство о покупке товара |
| 购货证 | заборная книжка (для получения нормированных товаров) |
| 购货退回 | возврат товара поставщику (purchase returns; return to vendor) |
| 购货退回 | возврат покупки |
| 购赎 | выкупать |
| 购赏 | денежная награда (напр. за донос) |
| 购赏 | объявленная награда (напр. за донос) |
| 购车比例 | пропорция купли машин |
| 购车环境 | обстоятельство для купли машины |
| 购车者 | покупатель автомобиля |
| 购车费 | взносы на закупку машины |
| 购运 | купить и отправить (товары по месту назначения) |
| 购进 | закупить |
| 购进 | приобрести (за деньги) |
| 购进 | купить |
| 购进日期 | дата закупки |
| 购进选择权 | право на покупательный выбор |
| 购销 | купля и продажа |
| 购销 | покупать и сбывать |
| 购销两旺 | активно заниматься покупкой и продажей |
| 购销价 | закупочно-сбытовые цены |
| 购销价格倒挂 | скупка по дорогой цене и продажа по дешёвой |
| 购销关系 | связь поставщиков с потребителями |
| 购销合作社 | закупочно-сбытовой кооператив |
| 购销同价 | сбыт по цене, равной закупочной |
| 购销差价 | разница между закупочной и продажной ценой |
| 购销店 | пункты закупки и сбыта |
| 购销批发站 | Оптовая торгово-закупочная база |
| 购问 | наводить справку с обещанием награды за ответ |
| 购问 | спрашивать с обещанием награды за ответ |
| 购食品的提包 | сумка для продуктов |
| 贷款购房 | покупать жильё в ипотеку |
| 贸易采购企业 | торгово-закупочное предприятие |
| 逆购回协议 | обратное соглашение о выкупе |
| 选购 | выбирать покупки |
| 选购 | выбирать (покупку, товар) |
| 选购 | выборочная закупка |
| 选购场地 | место для приобретения на выборе |
| 选购点心 | выбрать пирожное |
| 通函批购 | заказать письменно (товар) |
| 防止奸商套购物资 | не допускать, чтобы спекулянты вздували покупные цены на товары |
| 阳光釆购 | публичные торги |
| 餐饮部采购员 | закупщик отдела пищи и напитков |
