| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 不可撤销采购单 | безотзывный подтверждённый заказ |
| gen. | 亚麻大麻购销公司 | Льноторг общество по покупке и продаже льна и пеньки |
| busin. | 产品购销费 | издержки по купле и продаже продуктов |
| gen. | 代购代销 | покупка и продажа по поручению (кого-л.) |
| el. | 代购代销 | комиссионный бизнес |
| gen. | 代购代销 | агентские закупки и продажи |
| gen. | 全苏再生黑色金属采购，加工和销售工业联合公司 | переработке и сбыту вторичных чёрных металлов |
| gen. | 全苏再生黑色金属采购，加工和销售工业联合公司 | Союзвторчермет Всесоюзное промышленное объединение по заготовке |
| gen. | 再生有色金属原料采购、加工和销售总局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту вторичных цветных металлов |
| gen. | 再生金属原料采购、加工和销售总局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту вторичных металлов |
| gen. | 再生黑色金属原料采购、加工和销售总局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту вторичных черных металлов |
| gen. | 再生黑色金属采购，加工和销售总管理局 | Главное управление по заготовке и обработке вторичного сырья |
| gen. | 农副产品购销合同条例 | правила о контрактах на приобретение и продажу продукции сельского и подсобного хозяйства |
| gen. | 原料、废金属及废品收购、加工、销售管理总局 | Главное управление по заготовкам, переработке и сбыту сырья, лома металла и утиля |
| gen. | 商品购销 | закупка и сбыт товаров |
| gen. | 国内市场购销两旺 | оживление торговой деятельности на внутреннем рынке |
| tech. | 国家米制计量器具购销局 | Государственная контора по заготовке и продаже метрических мер и весов |
| gen. | 国营实验室用科学食品材料购销营业处 | Государственная контора по заготовке и продаже предметов и материалов лабораторного снабжения |
| gen. | 定产，定购，定销 | установить квоты производства, закупок и сбыта |
| gen. | 定产、定购、定销 | установить квоты производства, закупок и сбыта |
| gen. | 家产品购销局 | бюро торговых услуг |
| busin. | 弥补购销差价 | возмещение разниц в цене по закупкам и поставкам |
| gen. | 批购零销 | оптовая закупка и розничная продажа |
| gen. | 承购包销 | взять подряд на консигнацию |
| gen. | 承购包销 | операции и договор о покупке и распространении ценных бумаг |
| gen. | 把畅销货抢购一空 | расхватать ходовой товар |
| busin. | 有回购权的销售 | продажа с правом обратной покупки |
| gen. | 果蔬购销管理总局 | Главное управление по торговле металлохозяйственными и силикатными изделиями |
| gen. | 果蔬购销管理总局 | Главное управление по заготовке и сбыту плодоовощей |
| gen. | 次生黑色金属采购，加工各销售总管理局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту вторичных чёрных металлов |
| gen. | 水果、瓜果购销总局 | Главное управление по заготовкам и сбыту фруктов, плодов и бахчевых культур |
| gen. | 水果瓜类购销管理总局 | Главное управление заготовок и первичной обработки льна, конопли и южных лубяных культур |
| gen. | 畜产原料及毛皮购销加工合作社管理总局 | Главное управление комплектной поставки металлургического, энергетического и нефтехимического оборудования |
| gen. | 监督产品的购销 | контролировать скупку и сбыт продукции |
| gen. | 粮食购销体制 | система закупки и продажи зерна |
| gen. | 粮食购销合同 | контракт на куплю-продажу зерновых |
| gen. | 粮食统购统销 | единые закупки и единое распределение продовольствия |
| gen. | 粮食统购统销 | единые закупки и единое распределение зерна |
| gen. | 粮食统购统销制度 | система централизованных закупок и сбыта зерна |
| gen. | 统购包销 | централизация закупок и сбыта |
| gen. | 统购包销 | централизованные закупки и сбыт вырабатываемой продукции |
| gen. | 统购包销，统收统支 | централизовать закупки и сбыт, доходы и расходы |
| gen. | 统购统销 | государственная монополия на закупки и сбыт (国家对某些有关国计民生的重要物资实行有计划的统一收购和销售) |
| gen. | 统购统销 | централизованная закупка и централизованный сбыт |
| gen. | 统购统销 | централизованные закупки и продажа |
| gen. | 统购统销 | единые закупки и продажа |
| gen. | 统购统销 | централизованные закупки и сбыт |
| gen. | 统购统销政策 | политика централизованных закупок и сбыта |
| gen. | 肉、蛋及乳品购销加工管理总局 | Главное кооперативное управление по заготовке, переработке и сбыту дикорастущих, меда, лекарственных и технического сырья |
| gen. | 肉、蛋及乳品购销加工管理总局 | Главкооплектехсырье |
| gen. | 蔬菜购销管理总局 | Главное управление по заготовке и сбыту плодоовощей |
| gen. | 俄罗斯联邦认购和推销代办处 | Агентство подписки и распространения (РФ) |
| law | 试销订购 | пробный заказ |
| st.exch. | 购买和销售双重选择权 | двойной опцион (покупка опционов "колл" и "пут" с одинаковыми сроками и ценами) |
| gen. | 购销 | купля и продажа |
| law | 购销 | закупка и сбыт |
| busin. | 购销 | заготовки сбыт |
| gen. | 购销 | покупать и сбывать |
| gen. | 购销两旺 | активно заниматься покупкой и продажей |
| gen. | 购销价 | закупочно-сбытовые цены |
| gen. | 购销价格倒挂 | скупка по дорогой цене и продажа по дешёвой |
| law | 购销关系 | отношения купли-продажи |
| gen. | 购销关系 | связь поставщиков с потребителями |
| busin. | 购销协定 | соглашение о покупке и продаже |
| gen. | 购销合作社 | закупочно-сбытовой кооператив |
| law | 购销合同 | договор купли-продажи |
| gen. | 购销同价 | сбыт по цене, равной закупочной |
| gen. | 购销差价 | разница между закупочной и продажной ценой |
| gen. | 购销店 | пункты закупки и сбыта |
| gen. | 购销批发站 | Оптовая торгово-закупочная база |
| corp.gov. | 购销账 | торговый счёт (счёт в банке, используемый для купли-продажи ценных бумаг) |
| gen. | 这是畅销货、很快被抢购一空 | товар ходовой, быстро разбирать брали |
| gen. | 邮购销售 | реализация товаров через почту |
| busin. | 邮购或电话预约销售 | торговля с заказом товара по почте или по телефону |
| gen. | 野生原料，蜂蜜，药材和技术原料购销加工合作社管理总局 | Главное кооперативное управление по заготовке, переработке и сбыту животного сырья и пушнины |
| gen. | 马铃薯、果品和蔬菜采购、加工和销售总局 | Главное управление по заготовкам, переработке и сбыту картофеля, плодов и овощей |
