| Chinese | Russian |
| 一分货一分钱 | цена соответствует качеству |
| 一分货一分钱 | какова цена, таков и товар |
| 一分价钱一分货 | цена соответствует качеству |
| 一分价钱一分货 | какова цена, таков и товар |
| 一分行情一分货 | цена соответствует качеству |
| 一分行情一分货 | какова цена, таков и товар |
| 一分钱一分货 | цена соответствует качеству |
| 一分钱，一分货 | цена соответствует качеству |
| 一分钱一分货 | какова цена, таков и товар |
| 一分钱，一分货 | какова цена, таков и товар |
| 一列长长的货车停在备用线上 | на запасном пути стоял длинный товарный поезд |
| 一包货物 | тюк товара |
| 一吨货物 | тонна груза |
| 一天销了不少的货 | за день сбыть немало товара |
| 一天销了不少的货 | за день реализовать немало товара |
| 一宗货物 | парциальный груз |
| 一手交货 | оплата при доставке |
| 一手交货 | наложенный платёж |
| 转一手取货 | оплатить деньги по факту |
| 一手接钱，一手交货 | одной рукой принимать деньги, другой — вручать товар |
| 一批货物 | товарная партия |
| 一批货物 | партия товаров |
| 一批货 | партия товаров |
| 一批货件的包装净重 | вес тары, действительный для всех мест партии товара |
| 一批货到迟了 | партия товаров опаздывала |
| 一批货发给若干张提单 | выдавать несколько коносаментов на одну партию |
| 一批货物 | отправка груза |
| 一批货物 | партия товаров |
| 一批货物 | партия товар |
| 一批供货 | поставка одной партией |
| 一批供货 | валовая поставка |
| 一批包装货 | партия в тюках |
| 一批发送的货物吨数 | вес отправки в тоннах |
| в ~у 在菜市、商场中专卖某种货的一排货摊 | ряд |
| 一普特货物 | пуд грузу |
| 一曰食，二曰货 | первое ― пища, второе ― ценности |
| 一曰食，二曰货 | первое ― пища, второе ― деньги |
| 一楼售货亭岀售报刊 | в киоске на первом этаже продают газеты и журналы |
| 一次货物作业 | одна грузовая операция |
| 一次领货委托书 | разовая доверенность на получение груза |
| 一百普特重的货物 | стопудовый груз |
| 一直实行款到发货的原则 | всегда придерживается принципа "сначала - деньги, потом - отгрузка" |
| 一群里的货 | одного поля ягода |
| 一般货物的税率 | тариф на генеральный груз |
| 一般货物的运价 | тариф на генеральный груз |
| 一般定货单 | генеральный заказ-наряд |
| 一路货 | одного поля ягода |
| 一路货 | товар одного качества (сорта) |
| 一路货色 | одно и то же |
| 一路货色 | одним миром мазаны |
| 一路货色 | обр. в знач. одного поля ягода |
| 一路货色 | одного поля ягода |
| 万吨级集装箱货轮 | десятитысячное контейнерное грузовое судно |
| 三个投影面的货物装车示意图 | схема погрузки груза в трёх проекциях |
| 三吨重的货物 | трёхтонный груз |
| 三路儿货 | третьесортный (товар) |
| 三轮运货摩托车 | трехколесный мотогрузовик |
| 三驮子货 | три вьюка товара |
| 上货 | дополнительно выбросить на рынок товар |
| 上货 | дополнительно подбросить на рынок товар |
| 上了外货 | подбросить в лавку импортный товар |
| 上吊货滑车 | грузовой блок у нока грузовой стрелы |
| 上流货 | товар высшего качества |
| 上等货 | товар высшего качества |
| 下货 | сгружать товар |
| 下一次交货 | будущая поставка |
| 下流货 | проститутка |
| 下流货 | дрянная баба |
| 下流货 | дрянной человек |
| 下脚货 | залежалый товар |
| 下脚货 | товар низкого качества |
| 下脚货 | нераспроданный товар |
| 下贱货 | подлая (женщина) |
| 下贱货 | подлец |
| 不列入供货范围内 | не входить в объём поставок |
| 不办理货运的车站 | станция без права отправления грузов |
| 不加工交货 | поставлять в черном виде |
| 不加工交货 | поставлять в чёрном виде |
| 不包括送货费 | не включать стоимость доставки |
| 不可自由兑换的货 | необратимая валюта |
| 不可自由兑换的货 | замкнутая валюта |
| 不可自由兑换的货 | неконвертируемая валюта |
| 不可装在重货之下 | не поставлять под тяжесть |
| 不可装在重货之下 | боится тяжести |
| 不可退货 | товар, не подлежащий возврату или обмену |
| 不可退货 | невозвратный товар |
| 不合规格的货物 | бракованный товар |
| 不均衡的进货 | неравномерный завоз |
| 不大值钱的货物 | бесценный товар |
| 不大的售货亭 | какой + ~ небольшой киоск |
| 不定期的远洋货轮 | нерегулярное океанское грузовое судно |
| 不定航线货船船主 | трамповый судовладелец |
| 不宜集装的货物 | контейнеронепригодный груз |
| 不对称货物 | несимметричный груз |
| 不成套供货不成套供应 | некомплектность поставки |
| 不换装的变更到站货物 | переадресованный груз без перегрузки |
| 不接受订货 | отказываться от заказа |
| 不接受订货 | отклонить заказ |
| 不易储藏的货物 | малостойкий груз |
| 不易损坏的货物 | судовой, стойкий к порче |
| 不看货物质量就买 | Кота в мешке купить |
| 不符合合同规定的货物 | товары, не совпадающие с контрактом |
| 不能按规定期限供货的回函 | письмо-отказ в выполнении заказа в установленный срок |
| 不镀锌交货 | поставлять в чёрном виде |
| 不镀锌交货 | поставлять в черном виде |
| 不限定供货商的代购订单 | закрытый инденкт |
| 企业关闭时的抛售存货 | распродажа товара по случаю закрытия предприятия |
| 伏尔加河货运轮船公司 | Волжское грузовое речное пароходство |
| 分别向各工厂订货 | раздавать заводам заказы |
| 分别在售货亭买光 | разбирать в киоске |
| 分局货运科 | НОДМ грузовой отдел отделения дороги |
| 分批交货 | разделённая доставка |
| 分批交货 | доставка товаров в рассрочку |
| 分批装货 | частичная погрузка |
| 分批进货 | групповой завоз |
| 分承包订货 | передоверять заказ |
| 分散货物 | рассеянный груз |
| 分散定货 | разделённый приказ (крупный приказ-поручение о совершении покупки, разбитый на несколько сделок и исполняемый в течение некоторого периода времени, чтобы не вызвать нежелательного изменения конъюнктуры) |
| 分期交货 | доставка по частям |
| 分期爻货 | частичная поставка |
| 分类货架 | классификационные полки |
| 分节货驳 | грузовой судно-секция |
| 分送的货物 | развозной товар |
| 分配订货 | распределять заказы |
| 分配订货 | разместить заказы |
| 分隔货物 | разделка груза |
| 包括理舱费在内的装运港船上交货价格 | цена фоб со штивкой |
| 包捆计件货舱容 | грузовместимость для штучных грузов в тюках |
| 包装货物进行海运 | упаковывать товар для морской перевозки |
| 包装货物进行空运 | упаковывать товар для воздушной транспортировки |
| 包装货物进行陆运 | упаковывать товар для сухопутной перевозки |
| 包装货运输 | сообщение пакетированных грузов |
| 包装件杂货 | генеральный тарноштучный груз |
| 包装件统货 | генеральный тарноштучный груз |
| 包退包换的货物 | товары, имеющие гарантию обмена и возвращения |
| 包送货 | гарантировать доставки |
| 匈牙利和波兰等国的货币大幅下挫，恐怕欧元也难逃池鱼之殃。 | Если курс венгерской и польской валюты значительно упадёт, от этого по всей вероятности пострадает и евро |
| 吃货 | лентяй |
| 吃货 | скупать акции по дешёвке |
| 吃货 | бездельник |
| 吃货 | гурман |
| 吃货 | лакомка |
| 吃货 | любитель поесть |
| 吃货节 | праздник гурманов (17 мая) |
| 各种各样的货物 | всякие товары |
| 各种各样的货物 | всякий товар |
| 各站发货量 | постанционное отправление грузов |
| 合作社售货亭 | кооперативный ларёк |
| 合同货币 | валюта контракта |
| 合同货物 | контрактные товары |
| 合同货物开发进度网络计划 | сетевой план-график освоения договорного предмета |
| 合同交货计划表 | график поставок изделий по контракту |
| 合同供货 | контрактная поставка |
| 合同订货 | контрактный заказ |
| 合格供货方 | соответствующий требованиям поставщик |
| 合格供货方 | удовлетворительный поставщик |
| 合理货流示意图 | схема рациональных грузопотоков |
| 吊货双钩 | двурогий грузовой гак |
| 吊货杆座滑车 | блок у шпора грузовой стрелы |
| 吊货杆跨距 | вылет грузоподъёмной стрелы |
| 吊货架 | грузовая подвеска |
| 吊货横担 | грузозахватный траверс |
| 吊货滑车组下滑轮 | нижний грузовой блок грузовых талей |
| 吊货索 | грузовой тросик |
| 吊货索具 | подъёмный такелаж |
| 吊货索定端 | коренной конец грузового шкентеля |
| 吊货网兜 | погрузочная сетка |
| 同一标准重量的货件 | грузовые места одинакового стандартного веса |
| 同价货 | товары одинаковой цены |
| 名牌货 | товар зарекомендованной марки |
| 吐纳货物 | вывозить и ввозить товары: пропускать грузы (о порте) |
| 向几个地点交货 | поставка в несколько пунктов |
| 向售货员 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) советоваться с продавцом |
| 向售货员使眼色 | подмигивать продавцу |
| 向售货员打听问 | узнать 或 спросить у продавца |
| 向售货员要 | спрашивать у продавщицы |
| 向...送去许多货物 | засыпать кого-л. грузами |
| 圆筒形液货舱 | цилиндрический танк |
| 圆锥形液货舱 | конический танк |
| 堆积如山的货物 | гора товаров |
| 堆装货物冻结法 | способ замораживания навалочных грузов |
| 堆装货物冻结装车法 | способ замораживания навалочных грузов |
| 堆装货物装卸线 | навалочный путь |
| 堆装货物货位 | площадь навалочных грузов |
| 处理无主货物 | ликвидация невостребованных грузов |
| 处置上述货物 | распоряжаться вышеуказанным товаром |
| 备货 | запастись товарами |
| 备货 | заготовить товар |
| 备货充足 | иметь достаточный запас товара |
| 备货期 | время на освоение новой продукции |
| 备货装船 | подготовить товары на погрузку |
| 备件货运装箱单 | перечень упаковок для транспортирования ЗИП |
| 备抵存货跌价 | резерв на покрытие падение цены товарно-материальных запасов |
| 备抵存货跌价损失 | резерв на покрытие убытков по товарно-материальным запасам из-за падения цены |
| 复出口货物 | реэкспортируемый товар |
| 复本位货币制 | биметаллическая система |
| 复秤货物 | перевеска груза |
| 复进口货物 | реимпортируемый товар |
| 夏货 | летние сезонные товары |
| 夏季售货亭 | летний павильон |
| 封货 | опечатать товар |
| 封货 | продавать с торгов |
| 将货物寄给... | 动词 + ~ адресовать груз (кому-чему-л.) |
| 将货物运入港口 | завозить товар в порт |
| 将到之货 | присущий товар |
| 将收据夹在定货簿里 | оставить квитанцию в книге заказов |
| 将销货进款记入帐户贷方 | записывать вырученную сумму в кредит счета |
| 尊重售货员 | 动词 + ~ (相应格) уважать продавца |
| 小货亭 | маленький товарный киоск |
| 小货车 | пикап |
| 小件货物 | мелкие товары |
| 小件货物 | посылка |
| 小型客货两用敞篷汽车 | пикап |
| 小型客货两用汽车 | миникар |
| 小批定货 | мелкосерийный заказ |
| 小批订货 | небольшой заказ |
| 小百货 | промтовары широкого потребления |
| 小百货 | галантерея |
| 小百货 | товары широкого потребления |
| 小百货商店 | мелкий универмаг |
| 小百货店 | мелкий универмаг |
| 小贩的货物 | товары торговца вразнос (совокупность мелких товаров, предлагаемых на продажу торговцем вразнос) |
| 小路货 | ворованный товар |
| 小道货 | краденые вещи |
| 小道货 | ворованный товар |
| 小铺售货员 | продавец лавки |
| 小额订货 | мелкий заказ |
| 少货 | манко |
| 市场上货物堆积如山 | рынок завален товарами до отказа |
| 市场流通货币 | деньги, обращающиеся на рынке |
| 市自动售货商店 | Автоматторг Городской торг по торговле через автоматы |
| 市间有货鲜鱼者 | на рынке был человек, который продавал свежую рыбу |
| 布货 | валюта |
| 布货 | деньги |
| 布货 | монеты (десяти достоинств, выпущенных Ван Маном в начале I в. н. э.) |
| 布货 | монета |
| 布伦特原油期货 | фьючерсы на нефть марки Brent |
| 布雷顿森林货币体系 | Бреттон-Вудская валютная система |
| 布雷顿森林国际货币结算制度 | Бреттон-Вудская система международных валютных расчётов |
| 帐单发票，发货帐单 | счёт-фактура |
| 开货单 | выписать фактуру |
| 售货员开交款取货单 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) выписать чек |
| 开交款取货单 | выписывать чек |
| 开出购货支票 | посылать чек за товары |
| 开始交货 | 动词 + ~ (相应格) начать поставку |
| 开始供货 | приступить к поставке |
| 开架售货 | самообслуживание |
| 开架售货 | свободный доступ к продаваемым товарам |
| 开设售货亭 | открыть павильон |
| 开设百货公司 | открывать универмаг |
| 弄乱架上的货物 | путать товары на полке |
| 弄到一批好货 | подхватывать партию хороших товаров |
| 怂货 | тряпка |
| 怂货 | размазня |
| 怂货 | трус |
| 意大利货币单位"里拉"的旧译 | 𫟷 |
| 意大利信货银行 | Итальянский кредит |
| 成件货物 | штучные товары |
| 成块货物 | кусковой груз |
| 成块货物块状货物 | кусковой груз |
| 成堆的货物 | бунтовой товар |
| 成套交货 | комплектность поставки |
| 成套供货 | комплектная поставка |
| 成批发货 | отправка партий |
| 成批生产货物的检验 | проверка товаров серийного производства |
| 成批订货 | партионный заказ |
| 成批订货 | серийный заказ |
| 成批订货分批电话记录 | серийный заказ |
| 成本性通货膨胀 | инфляция, обусловленная фактором себестоимости |
| 成组装货运 | перевозка грузов в пакетах |
| 成衣制品存货 | запас готовой одежды |
| 成袋供货 | поставлять в мешках |
| 持有存货 | держать про запас |
| 挂货儿屋子 | комиссионный магазин |
| 挂货儿屋子 | лавка подержанных вещей |
| 挂货屋子 | комиссионный магазин |
| 挂货屋子 | лавка подержанных вещей |
| 挂货工 | такелажник |
| 挂货横担 | грузозахватный траверс |
| 挂货铺 | комиссионный магазин |
| 挂货铺 | лавка подержанных вещей |
| 挂住货物 | закрючивание груза |
| 挂钩货币 | валюта, охраняемый от колебаний |
| 指出发货日期 | указывать даты отгрузки |
| 指定地点边境交货价格 | цена daf |
| 指定的收货人 | назначенный получатель товаров |
| 指挥卸货 | командовать разгрузкой |
| 指数期货 | индексный фьючерс |
| 指明交货期 | указать срок поставки |
| 按货候市 | придерживать товар, ожидая более выгодной рыночной конъюнктуры |
| 按一张运单办理的一批货物 | отправка грузов по одной накладной |
| 按买方通知提供货物 | предоставлять товар в распоряжение покупателя |
| 按付款供货 | поставлять товар в счёт уплаты |
| 按到岸价格条件交货 | доставлять товар на условиях сиф |
| 按到站分选货物 | подсортировка грузов по назначениям |
| 按合同供货 | поставлять по контракту |
| 按合同规定的期限交货 | поставлять в срок, оговоренный в контракте |
| 按定购人的选择供货 | поставлять по выбору заказчика |
| 按实物交付货物 | груз сдаваемый натурой |
| 按将提高的价格计算签订的期货合同 | контракт лонг |
| 按将降低的价格计算签订的期货合同 | контракт шорт |
| 按成本加保险费，运费价格条件交货 | доставлять товар на условиях СИФ |
| 按成本加保险费、运费价格条件交货 | доставлять товар на условиях сиф |
| 按时交货给订户 | сдать товар заказчику в срок |
| 按时供货 | своевременная поставка |
| 按时完成订货 | выполнять заказ в срок |
| 按期交货 | осуществлять доставку в срок |
| 按期交货 | осуществлять поставка и в срок |
| 按期交货 | производить поставку в срок |
| 按期交货 | производить сдачу в срок |
| 按期把商品交给订货人 | сдавать товар заказчику в срок |
| 按样品订货 | разместить заказ по образцу |
| 按样品购货 | покупка образцу |
| 按特殊定货供给 | поставлять поставить по особому заказу |
| 按申请供货 | поставка по просьбе |
| 按离岸价格条件交货 | доставлять товар на условиях ФОБ |
| 按要求供货 | поставка по требованию |
| 按订货人技术规格设计 | проектировать в соответствии со спецификацией заказчика |
| 按订货人选定的供货 | поставлять по выбору заказчика |
| 按订货做... | изготовить что-л. по заказу |
| 按订货制造 | изготовленный по заказу |
| 按订货制造的 | изготовленный по заказу |
| 按订货单 | по ордеру |
| 按订货要求做 | ~ + по чему делать по заказу |
| 按许可证交货 | поставка продукции по лицензии |
| 按贷款条件供货 | поставляться на условиях кредита |
| 按进度表供货 | поставки по графику |
| 按顺序完成订货 | выполнять заказ в порядке очередности |
| 搂货 | брать товар на комиссию |
| 搂洋货 | брать на комиссию иностранный товар |
| 搅拌运货车 | автобетономешалка |
| 明星销货员 | продавец-звезда |
| 明码儿售货，不用暗码儿 | мы торгуем по обозначенным ценам и не пользуемся зашифровкой цен (на этикетках) |
| 最优货币区理论 | теория оптимальных валютных зон |
| 最低存货 | минимальный запас товара |
| 最可靠的货币 | первый деньги |
| 最可靠的货币 | первые деньги |
| 最小货量承诺 | обязательство по минимальному количеству товара |
| 最快交货日期 | самая ранняя дата поставки |
| 最终收货人 | конечный получатель |
| 最近的一个售货亭 | ближайший киоск |
| 有货 | иметь в наличии |
| 有货 | имеющий в наличии |
| 有关国际货物买卖统一法的公约 | Конвенция об унификации законодательства в области международной торговли |
| 有容器的货物 | тарный товар |
| 有效载货舱 | отсек полезного груза |
| 有新货到 | иметь новые товары |
| 有特殊专门用途的货物 | груз особого специального назначения |
| 有现货 | товар в наличии |
| 有甲板货的货船 | судно с палубным грузом |
| 有礼貌的售货员 | вежливый продавец |
| 有经验的售货员 | опытный продавец |
| 有针盘的货秤 | циферблатные товарные весы |
| 有限制兑换的货币 | ограниченно обратимая валюта |
| 有限可自由兑换的货币 | ограниченно конвертируемая валюта |
| 服饰杂货 | галантерейные товары |
| 标准货流图 | нормальная схема грузопотоков |
| 标准型货船 | стандартный грузовой пароход |
| 标题货物 | заголовочный груз |
| 栈货 | запас товаров |
| 栈房交货价格 | франко склад продавца |
| 栈桥交货矿山成本 | рудничная себестоимость франкоэстакада |
| 洋货 | импортные товары |
| 洋货 | заморские товары |
| 洋广货 | заморские и кантонские товары |
| 清货 | распродавать товары |
| 清货 | распродажа |
| 清货贱卖 | распродавать товары по пониженным ценам |
| 清水货 | товар без примесей |
| 清水货 | товар высшего качества |
| 清水货 | товар-люкс |
| 清水货 | чистый товар |
| 清点货物 | товарный учёт |
| 清点货物 | учитывать товары |
| 清点货物 | учет товаров |
| 清点货物 | учесть товары |
| 清点货物数量 | учитывать при погрузке и выгрузке |
| 清算货币 | валюта клиринга |
| 清算货币 | клиринговая валюта |
| 漆货 | лаковые изделия |
| 漏货 | контрабандный товар |
| 漏货 | «левый» товар |
| 漏税货 | контрабандный товар |
| 漏税货 | контрабанда |
| 漏税货 | недекларированные товары |
| 漏装货 | товар, оставшийся непогруженным |
| 理货员 | тальман |
| 理货员 | отметчик |
| 理货员 | счётчик |
| 理货证书 | сертификат о штивке |
| 理货费 | плата за сортировку груза |
| 省长子货 | посторонний человек |
| 省长子货 | чужой человек |
| 看货 | проверить товар |
| 看货交钱 | внести деньги после приёмки товара |
| 看货洽谈 | согласование с присутствием товаров |
| 看皮货 | посмотреть мех |
| 码头交货 | франко-пристань |
| 码头交货 | франко-набережная назначения (условие поставки, согласно которому цена товара включает расходы по перевозке до порта разгрузки, в том числе разгрузку и оплату таможенной пошлины) |
| 码头交货 | из дока |
| 码头交货价格 | цена за доставку на товарную пристань |
| 码头交货条件 | условия франко-набережной |
| 码头交货条件 | условия франко-пристани |
| 码头交货税款已付 | с причала набережной-оплаченный пошлиной |
| 码头交货-税款已付 | с причала набережной - оплаченный пошлиной |
| 码头卸货 | выгрузка у причала |
| 码头卸货 | выгружать на пристань |
| 码头装卸货条件 | условие погрузки и выгрузки у стенки |
| 码头起货单 | складной варрант |
| 码头起货单 | складное свидетельство |
| 码装货物集装箱 | контейнер пригодный для штабелирования |
| 稀货 | редкий товар |
| 老货儿 | дрянь |
| 老货儿 | негодяй |
| 老货儿 | барахло |
| 老货儿 | хлам |
| 老佛爷百货公司 | «Галери Лафайет» |
| 老售货员 | какой + ~ старый продавец |
| 考虑到通货膨胀 | с учетом инфляции |
| 耍货 | игрушка |
| 耍货铺 | магазин игрушек |
| 耐久货物 | стойкий груз |
| 言悖而出者，亦悖而入，货悖而入者，亦悖而出 | добро, нажитое неправдою, неправедным же путём и прочь уйдёт |
| 言悖而出者，亦悖而入，货悖而入者，亦悖而出 | слово, сказанное против справедливости, к сказавшему неправдою же и возвратится |
| 调货 | подвозить |
| 调货 | комплектовать товар (сокр. от 调配货物) |
| 调货 | распределять |
| 调货 | пищевые продукты |
| 调运货物 | передвижение грузов |
| 退货 | брак |
| 退货 | возвратить товар |
| 退货 | возвращённые товары |
| 退货 | вернуть купленный товар |
| 退货单 | накладная на возврат |
| 退货政策 | политика возврата товара |
| 退货物流 | возвратная логистика |
| 退货率 | процент возвращаемых товаров |
| 退货申请 | заявка о возвращении товара |
| 退关货 | груз, не прошедший таможню |
| 退回货物 | возвращённые товары |
| 退回批货 | возвращать партию |
| 退换货 | возврат и замена товара |
| 送货 | отпуск товаров |
| 送货 | отправление грузов |
| 送货上门 | доставка груза до адреса получателя |
| 送货上门 | доставка товаров на дом |
| 送货上门 | доставка покупок на дом |
| 送货上门 | доставлять товары на дом |
| 送货上门 | доставка товара на дом |
| 送货上门单据 | квитанция о приёме к отправлению груза на дом |
| 送货上门的食品 | продукт с доставкой |
| 送货上门的食品 | продукты с доставкой |
| 送货人 | курьер |
| 送货价格 | стоимость доставки |
| 送货到家 | доставка на дом |
| 送货到户费 | стоимость доставки на дом |
| 送货到户运价 | тариф на доставку |
| 送货发单 | товарная накладная |
| 送货司机 | водитель-экспедитор |
| 送货员 | доставщик (товаров) |
| 送货机器人 | робот-доставщик |
| 送货清单 | список доставляемых товаров |
| 送货费 | стоимость доставки |
| 送货费 | плата за доставку |
| 送货费用 | расходы на поставку товаров |
| 送货车 | грузовик для доставки покупок на дом |
| 送货迅速 | быстрая доставка товаров |
| 送货通知单 | извещение о поставке товара |
| 送交货物 | переправлять груз |
| 送船去卸货 | подача судна под разгрузку |
| 送达货物 | доставка груза |
| 送达期限交货期 | срок доставки |
| 适度从紧的财政货币政策 | умеренно жестокая финансовая и денежная политика |
| 适当存货 | оптимальный запас товаров |
| 选货小推车 | фундаментальная товарная корзина |
| 选皮货 | выбирать мех |
| 鄂木斯克货物原料交易所 | Омская товарно-сырьевая биржа |
| 销货 | сбыт товаров |
| 销货单 | купчая |
| 销货发票 | инвойс на продажу |
| 销货发票 | счёт-фактура продажи |
| 销货合同 | контракт продажи (контракт, на основании которого покупатель и продавец устанавливают условия сделки продажи) |
| 销货总额 | брутто-продажи (суммарные продажи компании по стоимости счетов-фактур без учёта скидок, возвратов товаров и других поправок) |
| 销货成本 | себестоимость реализованной продукции |
| 销货折让 | продажная скидка |
| 销货收入 | выручка от реализации |
| 销货款回笼 | изъятие из обращения доходов от реализации |
| 销货毛利 | маржа |
| 销货者 | коммивояжёр |
| 销货者 | продавец |
| 销货者 | торговец |
| 销货进款 | выручка от реализации |
| 销货退回及折让 | возврат товара и уценка |
| 销售一批货物 | сбыть партию товара |
| 销售代销货物 | продать товары на комиссионных началах |
| 阁楼货架 | мезонинный стеллаж |
| 阁楼货架 | многоуровневый стеллаж |
| 阁楼货架 | многоуровневый мезонинный стеллаж |
| 阁楼货架 | мезонин |
| 需求推动型的通货膨胀 | инфляция, содействующая спросу |
