 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 负析薪 | внести на спине о сыне расколотые отцом дрова (обр. в знач.: продолжать дело отца) |
| gen. | 负薪 | подлый |
| gen. | 负薪 | неспособный |
| gen. | 负薪 | носить на спине хворост |
| fig.of.sp. | 负薪 | быть потомком служилых людей |
| gen. | 负薪 | низкий |
| gen. | 负薪 | физический труд |
| gen. | 负薪 | тяжко трудиться |
| fig.of.sp. | 负薪救火 | подвергать себя опасности |
| gen. | 负薪救火 | с вязанкой хвороста на спине идти тушить пожар |