谒 – phrases

Terms for subject General containing 谒 | all forms

Chinese	Russian
专诚拜谒	посетить
专诚拜谒	нанести визит
事至而战，又何谒焉	чего ещё приходить с докладом о нём?!
事至而战，又何谒焉	когда инцидент произошёл, сражайся
亲谒	лично нанести визит
亲谒	лично посетить
他们在迁来的次日便向他们的新邻居专诚拜谒了	На другой день после переезда они нанесли визит своим новым соседям
伏谒	падать ниц (на аудиенции)
典谒	принимать гостей
典谒	распорядитель приёмов
典谒	распоряжаться приёмом гостей
内谒	докладывать (о приходе визитёра)
内谒	доклад
出谒	пойти поглядеть (на кого-л.)
出谒	идти на приём (напр. к начальству)
参谒	посетить
参谒	нанести визит
叩谒	сделать визит
叩谒	с уважением почтительно, благоговейно наблюдать
叩谒	представиться
叩谒	навестить (впервые)
失谒	потерять карточку (о посланце)
女谒	ходатайство наложницы-фаворитки (за кого-л.)
女谒	наказ фаворитки императора
女谒	совет фаворитки императора
女谒	влияние наложниц-фавориток при дворе
妇谒	наказ фаворитки
妇谒	влияние женщин-фавориток при дворе
妇谒	совет фаворитки
宣子谒诸郑伯	Сюань-цзы обратился за этим к чжэнскому бо (просил чжэнского бо достать ему драгоценное кольцо)
干谒	попасть на приём
干谒	добиваться аудиенции (делового свидания)
庆谒	нанести поздравительный визит
得谒	иметь аудиенцию
得谒	представляться
得谒	получать аудиенцию
恭谒	оказывать честь (кому-л.)
成为人们进谒的地方	стать местом паломничества людей
投谒	прийти с визитом (к кому-л.)
拜谒	навестить (старшего)
拜谒	нанести визит
拜谒烈士陵墓	посещать могилы павших героев
拜谒陵墓	навестить могилу
拜谒陵墓	посетить могилу
拜谒陵墓	посещать мавзолей
敢有所谒	осмелюсь просить
敢有所谒	осмелюсь сказать
敢有所谒	осмелюсь обратиться
朝谒	явиться к трону
朝谒	паломничать
朝谒	ходить на поклонение
朝谒	быть на высочайшей аудиенции
私谒	аудиенция по личному делу
私谒	визитёр по личному делу
私谒	просить приёма по личному делу
臣请谒王之过	я, подданный, прошу разрешения доложить о Ваших, государь, ошибках
访谒	посещать
访谒	визит
访谒	навещать
诣谒	наносить визит
诣谒	посещать
请谒	препоручить
请谒	возложить поручение
请谒	просить аудиенции
谒亲	посетить родителей
谒候	иметь свидание (со старшим, вышестоящим)
谒刺	визитная карточка
谒告	просить отпуск
谒天子	быть на аудиенции у императора
谒天子	быть на приёме у императора
谒庙	явиться на поклон в храм (предков)
谒庙	посетить в храм (предков)
谒府	являться в присутствие
谒归	испрашивать отпуск и отправляться на родину
谒急	стать неблагополучным (напр. по стихийным бедствиям, о районе)
谒急	взывать о помощи
谒急	возникло тревожное положение
谒急	сообщать об опасности
谒急	докладывать об опасности
谒急	объявлять об опасности
谒急	объявить тревогу
谒急	просить срочной помощи
谒急	оказаться в критическом положении
谒款	искренне взывать (к...)
谒禁	в приёме отказано
谒禁	приём посетителей закрыт
谒舍	подворье (для посетителей, для просителей)
谒舍	постоялый двор
谒见	быть на приёме (у...)
谒见	представляться
谒见	посещать
谒见	иметь свидание
谒见	быть на аудиенции (у...)
谒见	получать аудиенцию (у...)
谒见	иметь аудиенцию (у...)
谒见	визит
谒见公爵	получить аудиенцию у князя
谒觐	быть на приёме (у...)
谒觐	быть на аудиенции (у...)
谒觐	иметь аудиенцию
谒觐	получать аудиенцию
谒贺	явиться с поздравлением
谒贺	лично приносить поздравления
谒赞	являться на приём
谒赞	просить аудиенции
谒选	представляться в качестве кандидата на должность (в старом Китае)
趋谒	посетить
趋谒	нанести визит
迎谒	явиться с приветствием
进谒	представиться вышестоящему
进谒	посетить
进谒	получить аудиенцию
通谒	переслать визитную карточку и просить свидания (приёма)
造谒	посетить (старшего)
造谒	явиться с визитом
里谒	приём женщин (жён)
险谒	трудная просьба
险谒	опасное поручение
险谒	рискованная просьба

Get short URL