 |
| Chinese | Russian |
| 乐亭调 | «большой барабан уезда Лаотин» (жанр эстрадного сказа с пением под аккомпанемент железного била и большого барабана; Сев. Китай) |
| 京调 | цзиндяо (столичные напевы, мелодии) |
| 黄梅调 | Хуанмэйская музыкальная драма (лады́, мелодии) |
|
| Chinese | Russian |
| 乐亭调 | «большой барабан уезда Лаотин» (жанр эстрадного сказа с пением под аккомпанемент железного била и большого барабана; Сев. Китай) |
| 京调 | цзиндяо (столичные напевы, мелодии) |
| 黄梅调 | Хуанмэйская музыкальная драма (лады́, мелодии) |