| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 伴音信号解调器 | демодулятор сигналов звукового сопровождения |
| tech. | 伴音信号解调器 | демодулятор звукового сопровождения |
| gen. | 伴音信号解调检放器 | детектор звукового сопровождения |
| tech. | 佋信号调制 | модуляция группового сигнала |
| tech. | 使〔一个仪器〕信号同〔另一个仪器〕信号调相 | фазировать сигнал одного прибора с сигналом (другого) |
| tech. | 信号定时协调 | временное согласование сигналов |
| gen. | 信号楼之间的协调 | увязка между постами |
| gen. | 信号电平调整 | юстировка уровня сигнала |
| tech. | 信号调整装置 | блок отработки сигнала |
| gen. | 信号调理板 | плата регулировки сигнала |
| el. | 信号调节 | регулирование аналогового сигнала |
| el. | 信号调节器 | регулятор сигнала |
| tech. | 信号调节器信号形成器 | формирователь сигналов |
| radio | 信号过调 | проскок сигнала |
| gen. | 光信号脉码调制 | импульсно-кодовая модуляция оптического сигнала |
| tech. | 光信号调制 | модуляция оптического сигнала |
| gen. | 准许调车信号灯 | лампочка разрешения манёвров |
| tech. | 协调触发信号 | согласующий выброс |
| radio | 协调触发讯号 | согласующий выброс |
| tech. | 单调声音信号 | монотонный звуковой сигнал |
| gen. | 单调声音信号 | монотонный звуковой выходной сигнал |
| gen. | 单调编号 | монотонная нумерация |
| tech. | 单边带调制信号 | модулированный сигнал одной боковой полосой |
| gen. | 双向调车色灯信号机 | двухсторонний маневровый светофор |
| gen. | 双调圆号 | двойная валторна |
| tech. | 发射机调谐信号灯 | лампа сигнализации о перестройке частоты передатчика |
| tech. | 发射机频率重调信号灯 | лампа сигнализации о перестройке частоты передатчика |
| tech. | 发射机频率重调信号灯 | лампа сигнализации перестройки частоты передатчика |
| automat. | 变换失调信号 | коммутированный сигнал рассогласования |
| el. | 图像位置调整信号 | сигнал коррекции |
| el. | 图像位置调整信号 | корректирующий сигнал |
| tech. | 图像信号调制 | модуляция сигналами изображения |
| gen. | 声调符号 | знаки обозначения тона в письме (напр. диакритические ˉ, ́, ˇ, ̀) |
| gen. | 声调符号 | обозначения тона в письме |
| tech. | 声频调制信号 | тонально-модулированный сигнал |
| tech. | 失调信号 | сигнал рассогласования |
| tech. | 失调信号传感器 | датчик рассогласования |
| tech. | 失调信号电压 | напряжение сигнала рассогласования |
| gen. | 定时协调触发讯号 | временно согласованные выбросы |
| tech. | 寄生信号调正 | коррекция паразитного сигнала |
| tech. | 将传感器信号转换为标准信号的调整装置 | согласующее устройство для преобразования сигналов датчиков в стандартные |
| tech. | 已调〔制〕信号 | модулированный сигнал |
| tech. | 已调幅信号 | амплитудно-модулированный сигнал |
| quant.el. | 已调相信号 | фазово-модулированный сигнал |
| tech. | 带调车信号的半自动闭塞出站色灯信号机 | выходной светофор с маневровым огнём на полуавтоблокировку |
| gen. | 带调车信号的半自动闭塞出站色灯信号机 | выходной светофор с маневровым огнем на полуавтоблокировку |
| tech. | 弱信号调制 | модуляция слабых сигналов |
| tech. | 彩色信号解调器 | цветной демодулятор |
| tech. | 彩色信号调制器 | модулятор сигналов цветности |
| gen. | 微波调制光信号 | световой сигнал модулированный свч-колебаниями |
| tech. | 扩频调制信号 | широкополосный модулированный сигнал |
| gen. | 抽运信号调制 | модуляция сигнала накачки |
| gen. | 按固定控制信号调节 | регулирование с фиксированным сигналом управления |
| tech. | 振幅调制信号 | сигнал, модулированный по амплитуде |
| gen. | 控制、自动调整、操作信号与电讯设计安装及调整公司 | производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи |
| tech. | 改变调节值信号 | сигнал изменения регулируемой величины |
| gen. | 数字信号解调设备 | оборудование демодуляции цифрового сигнала |
| IT | 数据调出信号 | сигнал вызова данных |
| tech. | 方形紫色调车信号牌 | квадратный фиолетовый маневровый сигнал (法国国营铁路) |
| gen. | 方形紫色调车信号牌 | квадратный фиолетовый маневровый сигнал |
| tech. | 未调〔制〕信号 | немодулированный сигнал |
| tech. | 未调制信号频率 | частота немодулированного сигнала |
| automat. | 步调信号 | сигнал такта |
| tech. | 步调信号 | каданс (博多机的) |
| tech. | 相位调制信号 | сигнал, модулированный по фазе |
| gen. | 相位调制信号 | фазовомодулированный сигнал |
| tech. | 空间调制信号 | пространственно- модулированный сигнал |
| tech. | 空间调制信号 | пространственно-модулированный сигнал |
| med. | 细胞外信号调节激酶 | внеклеточная сигнальная регуляторная киназа |
| tech. | 群信号调制 | модуляция группового сигнала |
| tech. | 群信号调制佋信号调制 | модуляция группового сигнала |
| gen. | 肌电信号调节器 | блок согласования электромиограммных сигналов |
| el. | 脉冲信号解调 | демодуляция импульсного сигнала |
| mil. | 脉冲时间调制信号 | сигнал с временной импульсной модуляцией |
| meas.inst. | 脉冲编码调制信号 | сигнал с кодово-импульсной модуляцией |
| tech. | 脉冲调制时不连续信号的形成 | образование дискретных сигналов при импульсной модуляции |
| gen. | 脉冲调制时不连续信号的形成 | образование дискретных сигналов при импульcной модуляции |
| gen. | 脉冲调幅信号的关联函数 | функция корреляции сигнала аим |
| tech. | 脉宽调制信号 | сигнал широтно-импульсной модуляции |
| microel. | 脉码调制信号 | сигнал импульсно-кодовой модуляции |
| gen. | 脉码调制信号 | ИКМ-сигнал |
| tech. | 色度信号调制器 | модулятор сигналов цветности |
| tech. | 色度信号调制器彩色信号调制器 | модулятор сигналов цветности |
| house. | 蓝色信号调制器 | модулятор синего сигнала |
| telecom. | 视频信号增益调整 | регулировка усиления видеосигнала |
| tech. | 视频信号调制 | модуляция видеосигналами |
| tech. | 视频信号调制 | модуляция сигналами изображения |
| tech. | 视频信号调制图像信号调制 | модуляция сигналами изображения |
| gen. | 语调破折号 | интонационное тире |
| tech. | 调制信号 | сигнал модуляции |
| tech. | 调制信号 | модулирующий сигнал |
| gen. | 调制信号发生器 | генератор модулирующего действия |
| tech. | 调制信号电压 | напряжение модулирующего сигнала |
| radio | 调制信号频带宽度 | ширина полосы модулирующего сигнала |
| gen. | 调制器控制信号 | сигнал, управляющий модулятором |
| ling. | 调号 | обозначение тона |
| ling. | 调号 | ключевые знаки |
| ling. | 调号 | номенклатура тонов (в политонических языках) |
| ling. | 调号 | знак тона |
| tech. | 调幅信号 | амплитудно-модуляционные сигналы |
| tech. | 调幅信号 | сигнал, модулированный по амплитуде |
| el. | 调幅信号 | амплитудно-модулированный сигнал (АМ-сигнал) |
| tech. | 调幅信号 | амплитудно-модулированный сигнал |
| mil. | 调幅信号 | сигнал с амплитудной модуляцией |
| nano | 调幅信号光电探测器 | фотодетектор амплитудно-модулированных сигналов |
| el., meas.inst. | 调幅信号包络 | огибающая амплитудно - модулированного сигнала |
| el., meas.inst. | 调幅信号发生器 | генератор сигналов с амплитудной модуляцией |
| tech. | 调幅标准信号发生器 | генератор стандартных сигналов с амплитудной модуляцией |
| gen. | 调幅脉冲回波信号 | эхо-сигнал амплитудно-модулированного зондирующего импульса |
| tech. | 调幅调频信号记录能力 | возможность записи амплитудно-модулированных и частотно-модулированных сигналов |
| gen. | 调幅键控信号 | амплитудно-импульсный сигнал |
| tech. | 调度信号 | диспетчерский сигнал |
| tech. | 调度信号 | распорядительный сигнал |
| tech. | 调度信号盘 | диспетчерское табло |
| gen. | 调度信号盘 | табло диспетчера |
| gen. | 调度集中联锁中央信号楼 | центральный пост диспетчерской централизации |
| el. | 调整信号 | команда регулирования |
| automat. | 调整信号 | сигналы регулирования |
| tech. | 调整片信号装置 | сигнализация триммеров |
| avia., tech. | 调整片处于中立位置信号灯 | лампа сигнализации нейтрального положения триммера |
| tech. | 调整片操纵系统电路输入信号 | входной сигнал системы управления триммером |
| tech. | 调正色灯信号机灯头 | наводка светофоров |
| tech. | 调用编号呼叫号码 | номер вызова |
| el. | 调相信号 | фазомодулированный сигнал |
| tech. | 调相信号 | сигнал, модулированный по фазе |
| tech. | 调节信号 | управляющий сигнал |
| gen. | 调角信号检波器 | детектор сигналов с угловой модуляцией |
| radio | 调谐信号 | сигнал настройки |
| tech. | 调车信号 | сортировочный сигнал |
| tech. | 调车信号 | стрелочный указатель |
| tech. | 调车信号 | маневровый сигнал |
| tech. | 调车信号 | манёвренный сигнал |
| tech. | 调车信号 | маневровый сигнальный прибор |
| gen. | 调车信号 | сигнал о маневрировании (напр., поезда) |
| tech. | 调车信号器 | маневровый сигнальный прибор |
| gen. | 调车信号圆牌 | маневровый диск |
| railw. | 调车信号机 | маневровый сигнал |
| tech. | 调车信号机 | карликовый светофор |
| gen. | 调车信号笛 | маневровый сигнальный свисток |
| gen. | 调车信号继电器的补助供电电路图 | схема подпитки маневровых сигнальных реле |
| gen. | 调车用矮型色灯信号机 | маневровый карликовый светофор |
| gen. | 调车臂板信号机 | маневровый семафор |
| tech. | 调车色灯信号机 | маневровый светофор |
| gen. | 调车色灯信号机继电器组 | релейный блок маневрового светофора |
| railw. | 调车限界信号牌 | сигнал границы маневровых передвижений |
| tech. | 调频信号 | сигнал, модулированный по частоте |
| el. | 调频信号 | частотно-модулированный сигнал (ЧМ-сигнал) |
| tech. | 调频信号 | сигнал с частотной модуляцией |
| tech. | 调频信号 | частотно-модуляционный сигнал |
| tech. | 调频信号 | частотно-модулированный сигнал |
| tech. | 调频信号光电探测器 | фотодетектор частотно-модулированных сигналов |
| el., meas.inst. | 调频信号发生器 | генератор сигналов с частотной модуляцией |
| tech. | 调频信号发生器 | частотно-модулированный сигнальный генератор |
| tech. | 调频信号抽运 | накачка частотно-модулированным сигналом |
| oil.proc. | 调频信号检波 | детектирование частотно-модулированных сигналов |
| el. | 调频振幅信号发生器 | генератор частотно-модулированных колебаний |
| tech. | 调频标准信号发生器 | генератор стандартных сигналов с частотной модуляцией |
| gen. | 调频脉冲回波信号 | эхо-сигнал частотно-модулированного зондирующего импульса |
| gen. | 超高频调制信号 | модулирующий сверхвысокочастотный сигнал |
| gen. | 连续监视信号式调节器 | регулятор с непрерывным контрольным сигналом |
| gen. | 遥控系统调频信号发生器 | частотномодулированный генератор системы телеуправления |
| telecom. | 音调信号 | сигнал высоты тона |
| gen. | 音调符号 | диакритический знак |
| tech. | 音频信号解调器 | демодулятор сигналов звукового сопровождения |
| tech. | 音频信号解调器 | демодулятор сигналов звукового сопровожде́ния |
| tech. | 音频信号解调器 | демодулятор звукового сопровождения |
| tech. | 音频调制信号 | тональный модулирующий сигнал |
| tech. | 频率调制信号 | сигнал, модулированный по частоте |
| tech. | 频率-调制信号检波 | детектирование частотно-модулированных сигналов |
