| Chinese | Russian |
| 下面就该 | потом последовать |
| 不该人的，也不少人的 | мне никто не должен, и я ни у кого не в долгу |
| 不该去... | зря пойти (куда-л.) |
| 不该听...的话 | зря послушать (кого-л.) |
| 不该我，该它！сейчас | не моя очередь не мой ход, а его! |
| 不该讥笑老年人 | Над старостью смеяться грех |
| 不该这样做 | не делай так |
| 不该这样做 | не следует так поступать |
| 不该这样说 | не говори так |
| 不该这样说 | не следует так говорить |
| 不应该 | зря |
| 不应该为了哄孩子就不出去工做了 | не следует не выходить на работу ради того, чтобы заниматься детьми |
| 不应该受到的尊敬 | незаслуженная честь |
| 不应该打击群众的积极性 | нельзя подрывать активность масс |
| 不应该服的苦役 | незаслуженная каторга |
| 不是该呆的地方 | не место |
| 不是…该呆的地方 | не место |
| 与某些名词连用等于与该名词词义相同的动词 | принять |
| 与某些名词连用等于与该名词词义相同的动词 | принимать |
| 东西找不着，就应该翻大家的身上马﹖ | если вещь не находится, то неужели следует обыскивать всех? |
| 乘过了自己该下的站 | ~ + что проезжать свою остановку |
| 也该感谢 | спасибо и на том |
| 也应该看到这些问提 | также нельзя не обратить внимание на эти вопросы |
| 乱局势危及该国公民的生命和财产安全 | Беспорядки могут угрожать жизни и безопасности имущества граждан данной страны |
| 于该日 | в оный день |
| 亚该亚 | Ахайя (префектура в Греции) |
| 亚该亚 | Ахея |
| 亚该亚联盟 | ахейский союз |
| 亚比该 | Абигаль |
| 亚比该 | Эбигейл (женское имя) |
| 亚比该 | Авигея |
| 今天该轮到我值班了 | сегодня моя очередь дежурить |
| 他对她的照应很周到，本来正该嘛！ | его заботы о ней превосходны, и по существу она этого заслуживает! |
| 他对她的照应很周到，本来正该嘛！ | его заботы о ней всесторонни, и по существу она этого заслуживает! |
| 以该出资额为限 | в пределах суммы вложений |
| 以空运方式提供该批备件 | поставить авиатранспортом указанную партию имущества |
| 你该他多少？ | сколько ты ему должен? |
| 你该修一修门脸了。 | Тебе бы надо побриться и постричься |
| 你该当多习字，才能写好了 | тебе нужно побольше тренироваться, только в этом случае научишься хорошо писать |
| 你不该坐等帮助 | Тебе не к лицу сидеть сложа руки и ожидать помощи |
| 你不该整天泡在号子里 | ты не должен весь день торчать на бирже |
| 你不该昧着良心说话 | ты не должен говорить не по совести |
| 你不该问他要钱 | ты не должен требовать с него денег |
| 你可该吃饭了 | тебе, однако, следует пора поесть |
| 你应该做个正经人 | Будь человеком! |
| 你应该沉下心来工作 | тебе следует сосредоточиться на работе |
| 你应该趁着年轻 | ты должен брать преимущества от молодости |
| 你应该采取向前看的态度。 | Тебе следует применить перспективный подход |
| 你本应该沉默 | было б тебе помолчать |
| 你的汽车该加油了 | пора заправить твою машину |
| 你真该打 | дуй тебя горой |
| 你真该死! | кто + ~ет будь ты проклят |
| 你真该死! | кто + ~ет будь ты проклята! |
| 你真该死 | чтоб тебя язвило |
| 你衡量一下这件事该怎么办 | подумай, как быть с этим делом |
| 你这么夸奖我，我可不敢当，我不过是做了我应该做的事 | я не достоин ваших комплиментов – я всего лишь сделал должное |
| 你这种人就该回炉重造! | таких, как ты, в утиль надо! |
| 依次该轮到的姓名 | очередная фамилия |
| 依次该采取的步骤 | очередной шаг |
| 保留该设定 | оставлять этот параметр |
| 俟该书出版后即寄上 | после того как когда книга выйдет из печати, она немедленно будет Вам доставлена |
| 假如我和乌鱼从青梅竹马到白头偕老，人生该是多么单调和悲哀 | если бы я осталась вместе с "каракатицей" с детства до глубокой старости, то какой бы однообразной и печальной была наша жизнь |
| 做人应该有原则，岂可风吹墙头草 | у человека должны быть свои принципы, нельзя легко менять убеждения |
| 做什么事情应该有始有终，不能半途而废 | нельзя останавливаться на полпути |
| 做什么事情应该有始有终，不能半途而废 | любое дело нужно доводить до конца |
| 再不浇水，花都该蔫了！если | и дальше не полить водой ― цветы наверняка завянут! |
| 再见、我该走了 | прощай, мне пора |
| ...决定该由...来作 | какое-л. слово остаётся за (кем-л.) |
| 刚穿上的新衣服就弄脏了，你妈又该说你了！только | что надел новое платье ― и уже запачкал его, мама опять, наверное, сделает тебе за это выговор! |
| 初频熟悉该型飞机 | производить первоначальное ознакомление с данным типом самолёта |
| 别再干啦、该回家了 | довольно работать, пора идти домой |
| 别讲条件了、今天该轮到你洗碗了 | не торгуйся, сегодня твоя очередь мыть посуду |
| 到该日截止 | прекратиться до этого дня |
| 到时该开的一次旅客列车 | очередной пассажирский поезд |
| 到警察局去自首吧，你应该知道亡羊补牢的重要性 | сдавайся в ментуру! ведь ты понимаешь, что лучше поздно, чем никогда |
| 千不该万不该 | никак не следует |
| 千不该万不该 | ни в каком случае нельзя |
| 千不该万不该 | ни в коем случае не следует |
| 厂长应该有辆专用汽车 | директору полагается персональная машина |
| 合该 | следует |
| 合该 | суждено |
| 合该 | должно |
| 后悔不该说这些话 | жалеть об этих словах |
| 命该如此 | такова воля рока |
| 命该如此 | так суждено! |
| 命该如此！ | такова уж его судьба, так уж ему на роду написано! |
| 命该如此 | так было решено судьбой |
| 咱们忙了半天，也该喘喘气了。 | Мы полдня работали, надо бы и отдохнуть |
| 哈该 | Аггей (библейский персонаж) |
| 哈该书《旧约》第 37 卷 | Книга пророка Агея 37 книга "Ветхого Завета" |
| 在该重量下 | при данном весе |
| 在该附签上 | в этой вкладке |
| 在...报上提出的话题已是该提的时候了 | разговор, поднятый в какой-л. газете, назревал |
| 在每首诗的下面写上创作该诗的地点 | подписывать под каждым стихотворением место его создания |
| 在知心朋友面前就应该是无话不说的 | близкие друзья должны свободно говорить обо всем |
| 大人说话，孩子应该听 | когда старший говорит, ребёнок должен слушаться |
| 大圣大无不该！ | совершенномудрый объемлет всё! |
| 大家聚在一起商量这封请柬该怎么个写法 | все собрались вместе, чтобы обсудить как нужно написать это приглашение |
| 她没有赶上火车，不知该怎么办才好。 | Она не успела на поезд и не знала, что ей делать |
| 她训斥儿子不该蹭车 | она отругала сына за то, что он проехал «зайцем» |
| 好战的亚该亚人 | воинственные ахейцы |
| 学会剪裁衣服该多好啊! | хорошо бы кройке научиться |
| 孩子的尿布很臊，该用开水烫一烫了 | детские пелёнки сильно воняют, их надо обварить кипятком |
| 宇宙之内，每当有星球发生动乱时，管辖该星球的御神都能晋见宇宙的最高王主布茹阿玛 | всякий раз, когда на какой-нибудь планете нарушается обычный порядок жизни, божество, управляющее ею, может обратиться к верховному повелителю вселенной, Брахме |
| 完全应该缴我那份钱 | я участвую в пикнике и имею полное право внести свою долю |
| 实不该 | неприемлемо |
| 实不该 | недопустимо |
| 实属不该 | не следует |
| 实属不该 | не нужно |
| 客气什么，咱们是朋友，应该的 | Не за что, мы друзья, всегда рад помочь |
| 工作队来，该你抖起来啦! | с подходом рабочей бригады ты, должно быть, сильно обрадовался! |
| 工地上应该加强安全措施以免发生工伤事故 | на рабочих местах следует усилить технику безопасности во избежание несчастных случаев на производстве |
| 年轻人喜欢玩儿潇洒，他们从不管明天该怎么过 — | молодые люди зачастую ведут себя беззаботно, не думая о завтрашнем дне |
| 应该 | нужно |
| 应该 | заслуженно |
| 应该 | как и следует |
| 应该 | должно быть |
| 应该 | надлежать |
| 应该 | поделом |
| 应该 | должно |
| 应该 | необходимо |
| 应该 | быть должным |
| 应该 | полагается |
| 应该 | следует |
| 应该不会 | надо не уметь |
| 应该严肃对待 | заслужить серьёзного отношения |
| 应该享有的威望 | заслуженный авторитет |
| 应该保护 | обязан беречь (что-л.) |
| 应该别想出路 | надо искать другой выход |
| 应该动员 | подлежать мобилизации |
| 应该受到奖赏 | заслужить награду |
| 应该受到的尊敬 | заслуженная честь |
| 应该嘉奖 | награждать заслуженно |
| 应该在规定的期限报到 | надлежит явиться в указанный срок |
| 应该坚持按经济规律办事 | необходимость строгого соблюдения законов экономического развития |
| 应该增加 | подлежать увеличению |
| 应该奖赏... | удостоить кого-что-л. награды |
| 应该好好计划自己的时间 | нужно хорошо планировать своё время |
| 应该尽父亲的责任。 | Следует выполнять обязанности отца |
| 应该得到宽恕 | заслужить прощение |
| 应该怎样就怎样 | чин по чину |
| 应该怎样就怎样 | чин чинарем |
| 应该惩罚 | заслужить наказание |
| 应该惩罚 | заслуживать наказания |
| 应该把绞死 | достоин петли |
| 应该把...绞死 | достоин петли (кто-л.) |
| 应该把…绞死 | достоин петли |
| 应该指出 | нелишне заметить |
| 应该按定额安排劳动力 | по норме полагается распределять рабочую силу |
| 应该挨罚 | поделом попало |
| 应该掌握一门外语 | обязан овладеть иностранным языком |
| 应该收到 | получать заслуженно |
| 应该替代 | подлежать замене |
| 应该深信 | должный быть уверить |
| 应该的 | без проблем |
| 应该的 | заслуженный |
| 应该的 | пожалуйста |
| 应该看到 | нельзя не видеть |
| 应该看到 | нельзя оставить без внимания |
| 应该看到 | следует заметить |
| 应该看到 | обязательно обратить внимание |
| 应该着手大力精简各级经济行政机构 | необходимость осуществления значительных сокращений хозяйственно-административного аппарата на всех |
| 应该纳税的产业 | имущество, подлежащее обложению налогом |
| 应该缴纳 | следует оплатить |
| 应该能 | наверняка может |
| 应该行动、而非议论 | 谓语 + ~ надо действовать, а не рассуждать |
| 应该说 | следует сказать... |
| 应该责备 | заслужить упрёк |
| 应该责备 | заслуживать упрёка |
| 应该采取必要的措施 | следует принять необходимые меры |
| 应该附加上 | должный следовать |
| 应该额外再挣点儿钱 | Надо бы приработать денег |
| 应当购买该转让的出资 | должен предложить купить уступаемый вклад |
| 弄清在这种场合该怎么办 | выяснять, как надо вести себя в таком случае |
| 引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间距离 | расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объёкта |
| 当一个人开始认真想到该存钱供青黄不接的时候，八成已经是青黄不接了。 | Когда человек начинает всерьёз задумываться о необходимости откладывать деньги на чёрный день, в большинстве случаев чёрный день уже наступил |
| 思考该做什么 | задумываться о том, что делать |
| 总该 | полностью нужно |
| 总该 | всегда надо |
| 悔不该 | каяться, так как поскольку не следовало... (не надо было...) |
| 悔不该提 | каяться, поскольку не следовало упоминать (об этом) |
| 您也该感谢我一下也不妨 | поблагодарить меня вам тоже не мешает |
| 您真不该不听长者的忠告 | Вы напрасно пренебрегаете советами старших |
| 您说这话应该吗? | не грех ли вам это говорить? |
| 意义取决于该名词 | приносить (1.指把东西送(拿,携,带,扛)来,也指把某人送(带,抱,抬)来;2.指气味,声音,新闻,消息传来,也指带来成功、快乐、不幸等,既可用于具体事物,也可用于抽象事物) |
| 意义取决于该名词 | принести (1.指把东西送(拿,携,带,扛)来,也指把某人送(带,抱,抬)来;2.指气味,声音,新闻,消息传来,也指带来成功、快乐、不幸等,既可用于具体事物,也可用于抽象事物) |
| 我该它十钱 | я должен ему десять юаней |
| 我们该出发了 | нам пора ехать |
| 我们对待问题应该实事求是 | мы должны решать проблемы по деловому |
| 我们应该节省一些粮食，以备不时之需。 | Мы должны сберечь немного еды на случай экстренной необходимости |
| 我们的责任该有多重 | 啊！насколько же тяжёлой, надо полагать, будет наша ответственность! |
| 我们那可是傍家儿，不该相互欺骗。 | Мы друзья и не должны обманывать друг друга |
| 我算着他该来了 | думаю, что он должен бы прийти |
| 房间应该经常打扫 | Комнату надо постоянно подметать |
| 打算把地安排在该厂工作 | расчёт устроить его на работу на этом заводе |
| 把东西分别放在该放的地方 | раскладывать вещи по своим местам |
| 抱持“中国威胁论”的该换换脑筋了 | сторонникам теории китайской угрозы пора менять мышление |
| 按说他早就应该到了，可这都几点了，连个人影还没有呢 | по идее, он уже давно должен был подъехать, но сейчас уже который час и пока даже его тени не видно |
| 接替该换班的报务员 | сменить радиста на дежурстве |
| 撒该 | Закхей (муж. имя, библ.) |
| 撒都该人 | саддукеи |
| 政府相关单位应该对媒体做适当的规范 | соответствующие правительственные организации должны создавать для СМИ правильные стандарты |
| 教科书应该精兵简政 | необходимо сократить и упростить учебные пособия |
| 日常该做的事 | будничные заботы |
| 是否应该 | не должный ли |
| 有关该问题的知识 | сведения по этому вопросу |
| 有时候该说话，有时候该不做声 | в час сказать в другой промолчать |
| 本该写个0却写了一个8 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) написать восьмёрку вместо ноля |
| 正该如此 | так и нужно |
| 正是应该往那儿去 | вон туда надо идти |
| 每个牲口都有它应该待的地方 | Всякой скотинке скотинушке свой хлевушок |
| 河水该滥 | разлив реки |
| 活该 | так ему и надо! |
| 活该 | так тебе и надо! |
| 活该 | получить по заслугам |
| 活该 | поделом! |
| 活该 | совершенно заслуженно |
| 漏掉该吃的牌 | упустить взятку |
| 爸爸能够过上今天的幸福生活该是多么高兴啊，要是他老人家还在的话。 | Как был бы счастлив папа, если бы смог жить нынешней счастливой жизнью, если бы он, старик, был бы жив |
| 现在该干活了，可是爷们儿们还在喝得昏天黑地。 | Сейчас нужно работать, тем не менее мужики квасят по-чёрному |
| 现在该我来! | давай-ка теперь я! |
| 现在该我来! | теперь очередь за мной! |
| 现在该谁？чья | чей ход? |
| 现在该谁？чья | теперь очередь? |
| 现在男女平等了，男尊女卑的旧思想应该扔掉 | теперь мужчины и женщины равны, и устаревшую идею о мужском превосходстве следует выбросить на свалку |
| 理该 | обязан |
| 理该 | должен |
| 理该 | следует |
| 理该 | следовало бы... |
| 由壳牌担任该气田开发的作业者 | компания "Шелл" является оператором разработки этого газового месторождения |
| 由督府昭会该国领事 | губернатор нотой уведомляет об этом консула данной страны |
| 由督府昭会该国领事 | дуфу нотой уведомляет об этом консула данной страны |
| 病了，就该吃药，可不能硬挺着 | если заболел, нужно принимать лекарство, но отнюдь не перемогаться |
| 真该死 | чтоб тебе пусто было |
| 真该死 | Чтоб тебе пусто было |
| 真该死 | будь проклясть |
| 用作谓语口真不应该 | грех |
| 离列车开动只剩几分钟、该道别了 | кто + ~ется до отхода поезда осталось несколько минут, пора прощаться |
| 纳该亚 | Нагая (фамилия, последняя (седьмая) жена Ивана IV) |
| 罪该万死 | преступление заслуживает самой суровой кары (букв. десяти тысяч смертей) |
| 罪该万死的反革命分子 | контрреволюционер, достойный казни |
| 老师应该注意自己的一言一行，一举一动 | учитель должен следить за каждым своим словом и действием, за каждым поступком и движением |
| 者莫是犯满徒，发递流，不问那该笞杖 | ты освободил меня не интересуясь, отбыл ли преступник каторжные работы, отправляется ли он в ссылку, и не спрашивая, кого следует бить батогами |
| 肩上该披点什么 | не худо бы накинуть что-нибудь на плечи |
| 胖人应该减肥 | полным людям надо худеть |
| 脱口说出不该说的话 | сболтнуть лишнее |
| 脱口说出不该说的话 | сказать лишнее |
| 衬衫该洗了 | что + ~сится + 前置词 + что (相应格) рубашка просится в стирку |
| 被认为是该区风景优美的地方之一 | считаться одним из живописных мест в округе |
| 装在应该装的位置上 | становиться на свой место |
| 言简意该 | слова просты, а смысл передают полностью |
| 言简意该 | слова кратки, а смысл передают полностью |
| 计划应该修订 | программа подлежит изменению |
| 认为应该如此 | полагать, что так и должно быть |
| 讥笑年老真不应该 | ~ + инф. грех смеяться над старостью |
| 证明该理论不成立 | доказать несостоятельность данной теории |
| 该上班去了 | пора на работу |
| 该下 | иметь долг в размере (таком-то) |
| 该下 | задолжать |
| 该下 | иметь задолженность |
| 该不会 | разве |
| 该不会 | неужели |
| 该不会 | неужто |
| 该不会这么巧吧 | Вряд ли это совпадение |
| 该世 | загробная жизнь |
| 该世 | грядущий век |
| 该为私有 | приватизировать |
| 该为私有 | превратить в частную собственность |
| 该习惯犹存 | обычай этот существует до сих пор |
| 该书中的人物使我们的儿童感到亲近 | герои этой книги близкими нашим детям |
| 该书属于草根文学 | эта книга относится к массовой литературе |
| 该书的中心意思是... | смысл книги состоит |
| 该事实 | данный факт |
| 该亚 | Гея (древнегреческая богиня земли) |
| 该人 | данное лицо |
| 该债 | долг |
| 该债 | задолжать |
| 该做的一定要做！то, | что следует сделать, надо сделать непременно! |
| 该停止下达指示了 | довольно указаний |
| 该停止了同义 пора прекратить 此解具口语色彩,但已显陈旧,与 достаточно 相比,用得较少 | довольно |
| 该党 | вышеупомянутая партия |
| 该党 | эта партия |
| 该公司已纳入指数计算范围。 | Эта компания уже включена в расчётную базу индекса |
| 该公司生产的电子计算机 | компьютер этой компании |
| 该兼 | полный |
| 该兼 | полностью содержать в себе |
| 该兼 | полностью вмещать в себе |
| 该兼 | полностью охватывать |
| 该兼 | объединять всё |
| 该兼 | всеобъемлющий |
| 该兼 | совершенный |
| 该决议 | настоящее постановление |
| 该剧主创人员赴京进行艺术交流 | творческая группа спектакля направилась в Пекин для обмена опытом |
| 该南 | Каинан |
| 该博 | обладать обширными познаниями (глубокой эрудицией) |
| 该博 | глубокий (о знаниях, эрудиции) |
| 该博 | обширный |
| 该厂 | данный завод |
| 该厂 | этот завод |
| 该厂厂长 | директор этого завода |
| 该厂生产的汽车 | автомобиль этого завода |
| 该厂生产的汽车 | автомобиль Горьковского автомобильного завода |
| 该厂生产的汽车 | автомобиль Белорусского автомобильного завода |
| 该厂生产的汽车牌号 | уральский автомобильный завод имени Сталина |
| 该吃午饭啦 | надо обедать |
| 该吃午饭的时候了 | пора обедать |
| 该员 | вышеупомянутый чиновник |
| 该员 | означенное официальное лицо |
| 该商品已下柜 | данный товар снят с продажи |
| 该地 | в указанном пункте |
| 该地 | в данном месте |
| 该地 | данное место (пункт) |
| 该地区 | этот район |
| 该地区突然发生了霍乱 | в этом районе - вспышка холеры |
| 该备 | наличествовать полностью |
| 该备 | обладать в полной мере |
| 该备 | иметь полностью |
| 该大学生 | данный студент |
| 该季度的营收创下纪录 | в указанном квартале был установлен рекорд по доходам |
| 该学习的时候了 | пора заниматься |
| 该学术著作 | настоящее исследование |
| 该小说未得到作者的核可而被翻译了 | упомянутый рассказ был переведён, хотя разрешение автора получено не было |
| 该师 | данная дивизия |
| 该师 | вышеупомянутая дивизия |
| 该师 | эта дивизия |
| 该师成立满三个月了 | дивизии стукнуло три месяца от роду |
| 该帐 | покупать в долг |
| 该帐 | иметь долг (задолженность) |
| 该帐 | занимать в долг |
| 该应 | заслуживать |
| 该应 | следует |
| 该应 | заслуженный |
| 该应 | надлежащий |
| 该应 | должно |
| 该应该应 | так тебе и надо! |
| 该当 | надлежащий |
| 该当 | заслуженный |
| 该当 | заслуживать |
| 该当 | следует |
| 该当 | должно |
| 该得一分 | заслуживать единицы |
| 该得到的 | заслуженное |
| 该得到的 | причитающееся |
| 该得到的 | то, что должно быть получено |
| 该怎样就会怎样 | будет таким, каким будет |
| 该悉 | знать досконально (в совершенстве) |
| 该您走! | ваш ход! |
| 该所所长 | начальник этого института |
| 该打 | предосудительный |
| 该打 | бить тебя надо! |
| 该打 | дрянь! |
| 该打 | заслуживать побои |
| 该挨打 | верёвка плакать |
| 该挨打 | палка плачет |
| 该挨揍 | верёвка плачет по |
| 该挨的痛打 | заслуженные побои |
| 该挨的痛骂 | заслуженная ругань |
| 该收割了 | ~ + инф. пора собирать урожай |
| 该文化 | данная культура |
| 该方法 | данный способ |
| 该是 | должен быть |
| 该是...时候了 | пора |
| 该是谁的事就让谁去办 | Кесарю - кесарево! |
| 该是起床就寝的时候了 | ~ + инф. время встать (或 спать) |
| 该晓 | всеведущий |
| 该晓 | глубоко знать |
| 该晓 | располагать исчерпывающим знанием предмета |
| 该晓 | быть вполне осведомлённым |
| 该术语不宜使用 | этот термин не рекомендуется употреблять |
| 该杀 | мерзавец |
| 该杀 | подлец |
| 该杀 | негодяй |
| 该杀 | достойный смерти |
| 该来的总会来 | в любом случае придёт |
| 该来的总会来 | то, что должно прийти |
| 该校 | вышеуказанное учебное заведение |
| 该校 | данное учебное заведение |
| 该欠 | быть в долгу |
| 该欠 | задолжать |
| 该死 | чёрт побери! |
| 该死 | проклятый |
| 该死 | чёртов |
| 该死 | заслуживать смерти |
| 该死，我忘了带钱包 | чёрт побери, я забыл взять кошелёк |
| 该死的 | чёртов |
| 该死的 | чтоб он сдох (ругательство) |
| 俗该死的 | чтобы ты лопнул! |
| 该死的 | проклятый |
| 该死的伤口 | проклятая рана |
| 该死的卑鄙家伙 | проклятый подлец |
| 该死的叛徒 | проклятый изменник |
| 该死的天气 | проклятая погода |
| 该死的山 | проклятая гора |
| 该死的巫婆 | проклятая ведьма |
| 该死的恶魔 | проклятый бес |
| 该死的殖民主义 | проклятый колониализм |
| 转该死的爱情 | проклятая любовь |
| 该死的猫又在床上撒尿了 | чёртова кошка опять нассала на кровать |
| 该死的畜生 | проклятая тварь |
| 该死的病 | проклятая болезнь |
| 该死的罪 | грех, достойный смерти |
| 该死的苏豪，下课我就爆你菊花！ | чёртов Су Хао, я после уроков порву тебе сраку! |
| 该死的魔鬼 | проклятый чёрт |
| 该氏 | вышеупомянутая женщина |
| 该氏 | означенная персона |
| 该氏 | вышеупомянутое лицо |
| 该民族 | данная нация |
| 该洽 | глубокий |
| 该洽 | широкий (об эрудиции) |
| 该洽 | проникать (во что-л.) |
| 该洽 | глубоко постигать |
| 该派 | надлежащий |
| 该派 | заслуживать |
| 该派 | заслуженный |
| 该派 | следует |
| 该派 | должно |
| 该涉 | обладать доскональными знаниями (глубокой эрудицией) |
| 该然 | следует |
| 该然 | должно |
| 该片 | этот фильм |
| 该版高尔基作品 | настоящее издание трудов Горького |
| 该用钱的地方，他一点也不小气 | когда нужно, он нисколько не скупится |
| 该省 | необходимо экономить |
| 该省 | данная провинция |
| 该省 | эта провинция |
| 该着 | надо |
| 该着 | следует |
| 该着 | необходимо |
| 该着 | очередь за... |
| 该着 | наступить (об очереди) |
| 该着 | предопределено (судьбой) |
| 该着 | суждено |
| 该着 | задолжать |
| 该着 | быть должным |
| 该着 | должно |
| 该着 | взять в долг |
| 该睡觉 | пора спать |
| 孩子们该睡觉了 | детям пора спать |
| 该罚 | штраф |
| 该舰 | данный военный корабль |
| 该行 | этот банк |
| 该衰 | величие и падение |
| 该衰 | расцвет и упадок |
| 该许可证 | данное разрешение |
| 该论据 | данный довод |
| 该账 | покупать в долг |
| 该账 | иметь долг (задолженность) |
| 该账 | занимать в долг |
| 该账的 | должник |
| 该贯 | глубокие познания |
| 该贯 | досконально проникнуть (во что-л.) |
| 该贯 | доскональная эрудиция |
| 该贯 | глубоко проникнуть (во что-л.) |
| 该赡 | огромный (о знаниях, эрудиции) |
| 该赡 | всеобъемлющий |
| 该赡 | обширный |
| 该赡 | глубокий |
| 该起床了 | пора встать |
| 该起床啦! | пора вставать |
| 该轮到你 | доходить до твоей очереди |
| 该轮到你们 | доходить до вашей очереди |
| 该轮到您 | доходить до вашей очереди |
| 该轮到我 | доходить до моей очереди |
| 该轮到我们 | доходить до нашей очереди |
| 该轮到的连队 | очередная рота |
| 该软件的完全版 | полная версия этого софта |
| 该通 | обширный (о знаниях, эрудиции) |
| 该通 | глубокий |
| 该通 | всеведущий |
| 该通 | всезнающий |
| 该通 | овладеть (знаниями) |
| 该通 | глубоко проникать (во что-л.) |
| 该酒店位于市中心 | гостиница расположена в центре города |
| 该钱 | взятые в долг деньги |
| 该钱 | задолжать |
| 该钱 | брать в долг |
| 该长度 | данная длина |
| 该阵 | массив |
| 该阵 | матрица |
| 该隐 | Каин (библейский персонаж) |
| 该项目 | данный проект |
| 贝尔应该像梅西内马尔那样盘带 | Бейл должен обводить также как Месси и Неймар |
| 负责做...自己该做的事 | принимать на свою долю (что-л.) |
| 负责做...自己该做的事 | брать на свою долю (что-л.) |
| 走驶过该拐弯的地方 | проходить поворот |
| 这该用枝条抽一下 | это заслуживает хорошей порки розгами! |
| 这不该我你管 | что + по ~и это не по моей 或 твоей части |
| 这个字应该删去 | этот иероглиф надо выкинуть (из текста) |
| 这个工作该老张来儋任 | эту работу должен взять на себя старина Чжан |
| 这人算活了该了 | этот человек, можно считать, получил по заслугам |
| 这匹马该钉掌子 | эту лошадь надо подковать |
| 这可大不该！это, | однако, никуда не годится! |
| 这孩子要是发生矛盾呀，做家长的应该当润滑剂 | когда дети ссорятся, родители должны сглаживать ситуацию |
| 这应该考虑一下 | Тут надо подумать |
| 这所房子太老了，应该折掉 | дом слишком старый и подлежит сносу |
| 这所房子太老了，应该折掉 | дом слишком ветхий и подлежит сносу |
| 这把刀子钝了，该磨了 | этот нож притупился, его нужно наточить |
| 错得不应该 | нельзя ошибиться |
| 错过自己该坐的公共汽车 | пропускать свой автобус |
| 隐瞒很不应该 | грех утаить |
