| Chinese | Russian |
| 上证 | Шанхайская фондовая биржа |
| 上市证券 | ценные бумаги, зарегистрированные на бирже |
| 上海证券交易所 | Шанхайская фондовая биржа |
| 上海证券市场 | Шанхайская фондовая биржа |
| 中国证券交易监督委员会 | китайский комитет по контролю за ценными бумагами |
| 交易所挂牌证券 | ценные бумаги, пригодные для биржевых операций |
| 交易所挂牌证券 | ценные бумаги, зарегистрированные на бирже |
| 保证度 | уровень обеспеченности |
| 凭保证金交易 | сделка с маржей |
| 初始保证金 | первоначальная маржа |
| 原交保证金 | первоначальная маржа (гарантийный депозит, гарантийная маржа) |
| 国际证券交易所联会 | Всемирная федерация бирж (англ. World Federation of Exchanges, WFE) |
| 挂牌证券 | ценные бумаги, зарегистрированные на бирже |
| 有价证券保险 | портфельное страхование (схемы автоматического страхования портфеля ценных бумаг) |
| 纽约证券交易所指数 | Индекс Нью-Йоркской фондовой биржи |
| 记名证券 | ценная бумага, существующая только в виде записи в регистре |
| 证券交易所的买卖活动 | активная акция |
| 证券交易所的买卖活动 | активный акция |
| 证券交易所的有价证券额 | ценная бумага фондовой биржи |
| 证券交易所自动报价系统 | электронная система информации о ценах на фондовой бирже |
| 证券交易的场外市场 | внебиржевой рынок ценных бумаг |
| 证券代码 | код акций |
| 证券借贷 | операции займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами) |
| 证券公司 | брокерская компания |
| 证券商 | брокерская компания |
| 证券展期结算日 | день контанго (первый день расчётного периода на Лондонской фондовой бирже) |
| 证券承销商 | брокерская компания, действующая на фьючерсном рынке |
| 证券经济商 | брокерская компания, ведущая операции (действующая на рынке по поручению акционеров) |
| 证券经纪人 | биржевой брокер |
| 证券自营商 | брокерская компания, ведущая самостоятельные операции |
| 证券账户 | счёт для депонирования и учёта ценных бумаг (в российских нормативных документах - "счёт депо", в Прибалтике и на Украине - "счёт ценных бумаг") |
| 追加保证金通知书 | маржин колл |
| 金边证券 | золотообрезные ценные бумаги (1. в Великобритании правительственные ценные бумаги с государственной гарантией; 2. в США первоклассные ценные бумаги самых надежных корпораций) |
| 非上市证券市场 | внебиржевой рынок ценных бумаг |
| 首期保证金 | первоначальная маржа |
