| Chinese | Russian |
| 在职训练 | профессиональное обучение |
| 实训室 | учебный центр |
| 环境训练 对那些需要获取知识和技能和以便解决环境问题的专家和合格的工人的培训。 | подготовка специалистов по вопросам охраны окружающей среды (Обучение специалистов и квалифицированных рабочих, приобретающих знания, необходимые для решения экологических проблем) |
| 职业培训 | профессиональное обучение |
| 职业培训 针对一种定期职业或专业的专门培训，特别是针对适合的或合格的人员。 | профессионально-техническое обучение (Специальное обучение какой-либо профессии или техническим навыкам, особенно в случаях, когда лицо имеет к этому особую склонность) |
| 职前训练 在一项活动、任务、职业或人生开始之际所进行的教育、指导或训练。 | начальное образование (Образование, обучение, изучение какой-либо дисциплины, происходящее в начале какой-либо работы, выполнения задачи, трудового или жизненного пути) |
| 训法 | метод обучения |
| 训练 通过实践和指导使一个人或一组人达到指定的熟练标准的过程。 | профессиональное обучение (Процесс обучения одного лица или группы лиц до установленного квалификационного стандарта в ходе практических и учебных занятий) |
| 训练中心 人们为达到某一特定目的而准备的场所。 | учебный центр (Место, где люди проходят подготовку для конкретной цели) |
| 训练设施 | учебный центр |
