| Chinese | Russian |
| 一视同仁 | равное отношение |
| 一视同仁 | относиться беспристрастно |
| 一视同仁 | быть одинаково любезным со всеми |
| 一视同仁 | относиться ко всем одинаково гуманно (хорошо) |
| 一视同仁 | подходить ко всем одинаково гуманно (хорошо) |
| 一视同仁 | относиться нелицеприятно |
| 一视同仁 | одинаково любезно относиться (к людям) |
| 一冥不视 | умереть |
| 一冥不视 | навеки закрыть глаза |
| 一切都逃不过我们的视野 | ничто не укрывается от нашего взгляда |
| 一暝不视 | умереть |
| 一暝不视 | закрыть глаза и не смотреть |
| 一次监视雷达 | ПОРЛ |
| 一点透视 | перспектива с одной точкой (схода) |
| 一瞑不视 | умереть |
| 一瞑不视 | закрыть глаза и не смотреть |
| 一般透视仿射变换 | общее перспективно-аффинное преобразование |
| 万视瞩目 | всеобщее внимание |
| 万视瞩目 | все взгляды устремлены на... |
| 丈夫监视 | кто + ~ит муж следит |
| 三视 | ненависть, неуважение и презрение |
| 三枪彩色电视显象管 | трёхпрожекторная трубка для цветного телевидения |
| 三点视法 | перспектива с тремя точками (схода) |
| 三色视 | трихромазия |
| 三色视者 | трихромат |
| 三重复视 | триплопия |
| 上视上射 | стрельба вверх |
| 上视图 | план |
| 上下视差 | Y-параллакс |
| 上斜视 | гипертропия |
| 上海有线电视台 | шанхайская кабельное телевидение |
| 上消化道内视镜 | гастроскоп |
| 上电视 | выступать по телевизору |
| 上电视 | попасть на телевидение |
| 上隐斜视 | гиперфория |
| 上隐斜视 | анафория |
| 下视 | смотреть сверху вниз |
| 下视 | гипотропия |
| 下视官爵如泥淤 | презрительно относиться к чинам и титулам, как к глине и грязи |
| 下视显示器 | индикатор прямого видения |
| "下诺夫哥罗德电视"电视公司 | "Нижний Новгород ТВ" телевизионная компания |
| 下隐斜视 | косоглазие скрытое |
| 下隐斜视 | гипофория |
| 不视其馈 | не принять от него угощения |
| 不受重视 | выпадать из внимания |
| 不可忽视 | нельзя оставить без внимания |
| 不可忽视 | значимый |
| 不可轻视的对手 | серьёзный соперник |
| 不喜欢看电视 | ~ + инф. ненавидеть смотреть телевизор |
| 不大重视 | не очень жаловать |
| 我不好意思注视她的眼睛 | кому + ~ + инф. мне неловко смотреть ей в глаза |
| 不安地环视 | с тревогой оглядываться |
| 不容忽视 | неопровержимый |
| 不容忽视 | непреложный |
| 不容忽视的证据 | неопровержимое доказательство |
| 不对...给予重视 | не придавать цену (кому-чему-л.) |
| 不应受到蔑视 | не заслуживать презрения |
| 不应受到鄙视的 | недостойный презрения |
| 不敢正视 | прятать взор |
| 不敢睇视 | не смеёт задирать нос |
| 不珍视别人的东西 | швыряться чужими вещами |
| 不能做近视眼的事 | в делах нельзя проявлять недальновидность |
| 不能轻视对手 | нельзя недооценивать противника |
| 不要忽视杂志上的小文章 | не пренебрегать журнальными мелочами |
| 不重视 | оставить кого-что-л. без внимания |
| 不重视体育 | недооценивать физкультуру |
| 不重视困难 | презирать трудности |
| 不重视工作干部 | броситься работниками |
| 不重视忠告 | презирать совет |
| 不重视...的要求 | не считаться с волей (кого-л.) |
| 不重视群众意见 | не + ~ + с кем-чем не считаться с мнениями масс |
| 不间断播音电视台 | телевидение непрерывных передач |
| 不雅视频 | непристойное видео |
| 专心致志地注视 | пристально следить |
| 世界电视论坛 | Всемирный телевизионный форум |
| 东方明珠电视塔 | Телебашня «Восточная жемчужина» |
| 东海电视广播公司 | телерадиокомпания донхай |
| 伊朗国家广播电视台 | иранская государственная радиовещательная и телевизионная станция |
| 伊朗国家电视台 | иранская государственная телевизионная станция |
| 优质电视机 | отличный телевизор |
| 会弄电视机 | уметь обращаться с телевизором |
| 传真电视机 | фототелевизионное устройство |
| 传送到电视同荧光屏上的信号 | информация, выводимая на телевизионный экран |
| 倒车后视摄像头 | камера заднего хода |
| 借助电视学习 | изучать при помощи телевидения |
| 借助电视学习 | изучать с помощью телевидения |
| 《军事电视》电视节目 | "Военное телевидение" телепрограмма |
| 分六集的电视片 | шестисерийный телефильм |
| 分开性斜视眼 | раскосые глаза |
| 30分钟的电视综述 | тридцатиминутный телеобзор |
| 列宁格勒州电视广播公司 | Ленинградская областная телекомпания |
| 列宁格勒电视中心 | Ленинградский телевизионный центр |
| 列车走了、但我们仍目视了很久 | поезд ушёл, но мы ещё долго смотрели вслед |
| 化学武器视察队 | группа по наблюдению за химическим оружием |
| 北京有线电视 | пекинское проводное телевидение |
| 北京有线电视台 | пекинская проводная телевизионная станция |
| 北京电视事业开发集团 | пекинская корпорация развития телевидения |
| 北京电视台 | бэйцзинская телевизионная станция |
| 北京电视艺术中心 | пекинский киноведческий центр |
| 各国利用人造地球卫星进行直接电视广播应守原则的公约 | конвенция о принципах, которые необходимо соблюдать странам, пользующим искусственные спутники земл |
| 各进攻部队间的目视联络 | зримая связь между наступающими частями армии |
| 同视机 | синоптофор |
| 同声视译 | синхронный перевод с листа |
| 同时视察 | одновременно проводимые инспекции |
| 同温层电视转播 | космовидение |
| 同温层电视转播 | космовидение из космоса |
| 同熟人相视而笑 | пересмеиваться со знакомыми |
| 同...的视线相遇 | встретиться глазами с (кем-л.) |
| 同记者进行电视谈话 | дать телеинтервью корреспонденту |
| 后视 | задний взгляд |
| 后视 | взгляд назад |
| 后视偏差 | ошибка хайндсайта (суждения задним числом) |
| 后视后视读数 | взгляд назад |
| 后视图 | задний план |
| 后视尺 | задняя рейка |
| 后视报警器 | прибор защиты хвоста |
| 后视警告器 | прибор защиты хвоста |
| 后视镜 | ~ + чего зеркало задней обзорности |
| 后视镜 | брон. зеркало заднего вида |
| 后视镜加热开关 | выключатель нагревания зеркала задней обзорности |
| 后视镜加热线 | линия нагревания для зеркала задней обзорности |
| 后视镜警示牌 | предупредительная платка зеркала задней обзорности |
| 后视镜调节 | регулировка зеркала заднего вида |
| 后视镜镜框 | ободок зеркала заднего вида |
| A向视图 | вид по стрелке А |
| 向两旁扫视 | метать взгляды по сторонам |
| 向电视台葺 | писать на телевидение |
| 圜视 | оглядываться (тревожно) |
| 堆内构件目视检查 | визуальный контроль внутрикорпусных устройств (ВКУ) |
| 堆监视 | реакторный надзор |
| 处于视野之内外 | находиться в поле зрения 或 вне поля ~я |
| 处于...的监视之下 | быть под надзором (кого-л.) |
| 处于监视之下 | состоять под надзором |
| 处在警察的监视之下 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) жить под надзором полиции |
| 复视 | двойственное зрение |
| 复视计 | диплопиометр |
| 复视调整仪 | диплотика |
| 外视图 | вид снаружи |
| 外视图外形 | внешний вид |
| 外视图外部形态 | внешний вид |
| 外视图总图 | общий вид |
| 外后视镜调节 | регулировка бокового зеркала заднего вида |
| 外斜视 | экзотропия |
| 外斜视的男孩 | раскосый мальчик |
| 外斜视眼 | раскосый глаз |
| 外斜视眼 | раскосые глаза |
| 外置视觉的相对光视度 | относительная видность для периферического зрения |
| 外部视界 | обзор внешнего пространства |
| 多视图 | множественная проекция |
| 多制式电视机 | телевизор с мультисистемой |
| 多功能夜视仪器 | многофункциональный ночной прибор прицел |
| 多学科视察和业务股 | Подразделение по многофункциональным инспекциям м операциям |
| 多疑地环视 | оглядывать подозрительно |
| 多节目电视 | многопрограммное телевидение |
| 多节目电视机 | многопрограммный телевизор |
| 多集连播电视片 | многосерийный телефильм |
| 夜视 | видеть в темноте (о животных) |
| 夜视仪 | приборы ночной ого видения |
| 夜视单目镜 | монокуляр ночного видения |
| 夜视器械 | аппарат ночного зрения |
| 夜视头盔 | шлем с устройством ночного видения |
| 夜视导引仪器 | ночной прибор наведения |
| 夜视导抗设备 | оборудование для навигации ночью |
| 夜视导抗设备 | ночные средства навигации |
| 夜视导航设备 | Оборудование ночной навигации |
| 夜视相对光视度曲线 | кривая относительной видности для ночного чтения |
| 夜视瞄准具 | прицел ночного видения |
| 夜视瞄准具 | ночной прицел |
| 夜视瞄准器 | ночной прибор прицеливания |
| 夜视瞄准望远镜 | телескоп инфракрасного снайперскопа |
| 夜视瞄准望远镜红外瞄准望远镜 | телескоп инфракрасного снайперскопа |
| 夜视管 | трубка видения в темноте |
| 夜视装置三角架 | ПОН, монтированный на треногах |
| 夜视装置眼垫 | Очки ПОН |
| 夜视记录 | запись в ночное время суток |
| 夜用视准式轰炸瞄准具 | ночной коллиматорный прицел бомбометания |
| 封锁/监视手段 | меры по сохранению/наблюдению |
| 封锁/监视技术能力 | техническая возможность мер сохранения/наблюдения |
| 封锁/监视装置 | устройство для сохранения/наблюдения |
| X射线视界 | зона облучения Х-лучами |
| X射线工业电视探伤 | рентгенотелевизионная дефектоскопия |
| 射线电视装置 | рентгенотелевизионная аппаратура X |
| γ射线透视 | гамма-просвечивание (ГПР) |
| X-射线透视分析 | рентгеноскопический анализ |
| X射线透视机 | рентгеноскоп |
| X射线透视法 | рентгенопросвечивание |
| X射线透视法 | рентгеноскопия |
| 将电视机拿去爲理 | носить телевизор в ремонт |
| 将电视机调到12频道 | настроить телевизор на двенадцатый канал |
| 小视 | смотреть свысока |
| 小视 | недооценивать |
| 小视 | игнорировать |
| 小视 | пренебрегать |
| 小视 | презирать |
| 市场监视 | рыночное наблюдение |
| 市有线电视网 | городская сеть кабельного телевидения |
| 市电缆电视莫斯科 | Городское кабельное телевидение Москва |
| 布置两个奸细监视 | поставить двух шпионов для надзора |
| 希腊国家广播电视台 | греческое народное широковещательное телевидение |
| 帕尔/塞康制式电视机 | телевизор по системам пал/секам |
| 开放式视察邀请 | инспекция по "постоянно действующему приглашению" |
| 开电视 | включать телевизор |
| 开电视 | включить телевизор |
| 开电视机 | включить телевизор |
| 开电视机 | включать телевизор |
| 开阔视野 | 动词 + ~ расширять горизонт |
| 开阔视野 | расширять кругозор |
| 弄坏电视机 | ломать телевизор |
| 弄懂电视机原理 | разбираться в телевизорах |
| 引起对的蔑视 | вызвать презрение |
| 引起对…的蔑视 | вызвать презрение |
| 引起蔑视 | вызывать презрение |
| 怀着希望注视... | смотреть на кого-что-л. с надеждой |
| 怒视 | гневный взгляд |
| 怒视 | смотреть с гневом |
| 怒目相视 | скрестить взоры |
| 怒目相视 | гневно смотреть друг на друга |
| 怒目而视 | бросать гневные взгляды |
| 怒目而视 | злобно уставиться |
| 怒目而视 | метать искры |
| 怒目而视 | смотреть сердитыми глазами |
| 怒目而视使不敢动 | пригвоздить гневным взглядом |
| 愉快的电视节目 | весёлая телепередача |
| 意味深长地注视 | значительно всматриваться |
| 意大利广播电视公司 | радио и телевидение Италии |
| 意大利广播电视台 | итальянское телерадиовещание |
| 愕视 | быть поражённым |
| 愕视 | смотреть с изумлением (с испугом) |
| 愚妄人藐视智慧和训诲 | глупцы только презирают мудрость и наставление |
| 感到受人鄙视 | испытывать презрение |
| 感到在注视自己 | чувствовать на себе взгляд |
| 感到…在注视自己 | чувствовать на себе взгляд |
| 感到...注视自己 | чувствовать на себе чей-л. взгляд |
| 感到自己有勇气正视你的面孔 | чувствовать в себе храбрость смотреть вам в лицо |
| 成视网膜细胞瘤 | ретинобластома |
| 我们到了热风炉下的燃烧器上，从一个圆圆的透明的视孔，观察炉内情况 | мы подошли к горелке калорифера и через круглый прозрачный смотровой глазок наблюдали за тем, что происходит в печи |
| 我们颇为重视这个题目 | эта тема для нас представляет значительный интерес |
| 我喜欢这个电视节目 | эта телепередача мне понравилась |
| 我有一台25英寸映像管的落地式电视机 | у меня есть 25-дюймовый напольный ЭЛТ телевизор |
| 战场视频监控系统 | система видеонаблюдения за полем боя |
| 战术上重视敌人 | относиться к врагу со всей серьёзностью в тактическом отношении |
| 战术电视 | тактическое телевидение |
| 战略上藐视敌人 | презирать врага в стратегическом отношении |
| 指视 | указывать |
| 指视 | указание |
| 指视 | указательный |
| 指视 | индикаторный |
| 指视 | указать |
| 指视 | показывать показать |
| 指视 | индикатор |
| 指视 | директива |
| 指视 | инструктировать |
| 指视 | давать указания |
| 指视 | направлять |
| 挑唆邻居互相敌视 | натравить соседей друг на друга |
| 明视 | кролик |
| 明视 | заяц (особенно: жертвенный) |
| 明视 | ясно видимый |
| 明视 | ясная видимость |
| 明视 | зорко смотреть |
| 明视明视觉 | наилучшее зрение |
| 明视点 | точка ясного видения |
| 明视距离 | предел ясной видимости |
| 明显地蔑视 | явное презрение |
| 明显地轻视 | явно пренебрегать |
| 明显地轻视 | явно презирать |
| 明显敌视的 | явно враждебный |
| 明显的轻视 | явное пренебрежение |
| 星形宽视界定仪 | звёздны пеленгатор с большим полем зрения |
| 星火电视下千县 | распространение телевизора в тысяче уездов |
| 最佳视觉效果 | лучший зрительный эффект |
| 最佳视距 | оптимальное расстояние наблюдения |
| 最佳明视点 | центр фиксации |
| 最大例行视察量 | предельная деятельность в плане обычной инспекции |
| 最小视感亮度差 | минимальная воспринимаемая разность яркости |
| 最新视频 | новейшее видео |
| 最高监视 | высший надзор |
| 月球水平视差 | горизонтальный параллакс Луны |
| 月球表面电视传真图片 | фототелевизионные изображения лунной поверхности |
| 有...视力 | 动词 + ~ иметь какое-л. зрение |
| 有视力 | увидеть |
| 有视力 | видеть |
| 有视力缺陷的孩子 | дети с недостатками зрения |
| 有些轻视 | некоторое пренебрежение |
| 有害视力的 | вредный для зрения |
| 有损视力 | вредить зрению |
| 有敏锐的视力 | обладать острым зрением |
| 有机载电视设备的无人驾驶飞机 | беспилотный самолёт с телевизионной бортовой аппаратурой |
| 有电视机 | иметь телевизор |
| 有线和无线电视台 | проводная и беспроволочная телестанция |
| 有线广播、区内电信及电视接收网管理总局 | Главное управление радиофикации, внутрирайонной электросвязи и приёмной телевизионной сети |
| 有线电视 | кабельное телевидение |
| 有线电视公司 | телекомпания си эн эн |
| 有线电视台 | кабельное телевидение |
| 有线电视系统结构 | структура системы кабельного телевидения |
| 有线电视网系统 | сетевая система кабельного телевидения |
| 有线集体电视收视网 | кабельные сети коллективного телевизионного приёма |
| 有趣的电视节目 | интересная телепередача |
| 有轻视态度 | иметь презрение |
| 有限的视野 | ограниченное поле зрения |
| 望视 | смотреть (напр. иметь такую посадку головы) |
| 望视 | всматриваться вдаль |
| 望远镜视野角 | угол зрения трубы |
| 朝床上瞥视 | заглядывать на кровать |
| 标准清晰度电视 | телевизор с нормальной внятностью |
| 民警在注视... | милиция наблюдает за (кем-чем-л.) |
| 气候监视 | наблюдение за климатом |
| 气候监视 | ведение климатологических наблюдений |
| 清晰视距 | расстояние лучшей видимости |
| 漠视 | игнорирование |
| 漠视 | игнорировать |
| 漠视 | быть безучастным |
| 漠视 | не замечать |
| 漠视 | смотреть с презрением |
| 漠视不顾 | игнорировать |
| 漠视不顾 | не считаться |
| 漠视不顾 | недооценивать |
| 漠视主义 | игтеизм |
| 漠视主义 | игностицизм |
| 球极平面投影透视投影 | стереографическая проекция |
| 理解透视 | чувствовать перспективу |
| 生产彩色电视机 | выпускать цветные телевизоры |
| 生产电视机 | производить выпускать телевизоры |
| 生产电视机 | выпуск телевизоров |
| 生物内部监视器 | бионтроскоп |
| 生物武器视察队 | инспекционная группа, занимающаяся биологическим оружием |
| 生物武器视察队 | группа по биологическому оружию |
| 省视 | навестить |
| 省视 | проверить себя |
| 省视 | обдумать (свою жизнь, поступки и т.п.) |
| 省视 | разобраться |
| 省视 | обследовать |
| 省视 | посетить |
| 省视 | вникнуть |
| 省视学 | инспектор провинциальных училищ |
| 省视父母 | навестить родителей |
| 省无线电电视转播站 | областная радиотелевизионная передающая станция |
| 眄视 | коситься (на...) |
| 眄视 | смотреть искоса |
| 眇视 | смотреть прищурившись |
| 看平视显示器飞行 | полет с использованием индикации на стекле |
| 看比赛的电视转播 | смотреть телетрансляции матчей |
| 看电视... | проводить сколько-л. времени у телевизора |
| 看电视 | 动词 + ~у смотреть телепередачу |
| 看电视 | смотреть телевидение |
| 看电视 | сидеть у телевизора (同 смотреть ~) |
| 看电视 | смотреть телевизор |
| 看电视打发时间 | проводить время за телевизором |
| 看电视新闻 | смотреть по телевидению новости |
| 看电视时睡着 | засыпать перед телевизором |
| 看电视节目 | смотреть передачу |
| 真双眼单视界 | истинный гороптер |
| 老视 | пресбиопия |
| 老视眼 | пресбиопия |
| 老视眼镜 | стариковские очки |
| 老人歧视 | эйджизм |
| 老人歧视 | дискриминация по возрасту |
| 老年期视力回春 | понижение пресбиопии в старческом периоде |
| 老年期视力回春 | геронтопия |
| 老练的监视 | опытный глаз |
| 脉冲式目视指示器 | визуальный визуально-звуковой с импульсным указателем |
| 脉冲电视系统 | ИТ |
| 脉冲监视装置 | устройство контроля импульсов |
| 脉搏监视器 | сфигмоскоп |
| 脉络膜视网膜炎 | ретинохориоидит |
| 范围视区 | область видимости |
| 中蔑视 | презрение |
| 蔑视 | презирать |
| 蔑视 | не уважать |
| 蔑视 | пренебрегать |
| 蔑视丈夫 | презирать мужа |
| 蔑视上流社会 | презирать светское общество |
| 蔑视下流痞 | презирать подлецов |
| 蔑视仇敌 | презреть противника |
| 蔑视利己主义者 | презирать эгоистов |
| 蔑视危险 | смеяться над опасностью |
| 蔑视反动派 | презирать реакционеров |
| 蔑视地 | презрительно |
| 蔑视地 | с презрением |
| 蔑视意味 | пренебрежительный оттенок |
| 蔑视感 | чувство презрения |
| 蔑视懦夫 | презреть трусов |
| 蔑视政权 | плевок в лицо власти |
| 蔑视教条主义 | презирать догматизм |
| 蔑视死亡 | презрение к смерти |
| 蔑视死亡 | презирать смерть |
| 蔑视的冷笑 | улыбка презрения |
| 蔑视的目光 | презрительный взор |
| 蔑视的目光 | уничтожающий взгляд |
| 蔑视胆小鬼 | презирать трусов |
| 蔑视语体 | пренебрежительный стиль |
| 蔑视诽谤 | презирать клевету |
| 蔑视、鄙视 | презреть |
| 蔑视、鄙视 | презирать |
| 蔑视阿谀奉承者 | обращать презрение на подхалимов |
| 调好电视机 | настроить телевизор |
| 调幅监视器 | контрольно-измерительное устройство для АМ-сигналов |
| 调度用电视机 | диспетчерская телевизионная установка |
| 调度用电视装置 | диспетчерская телевизионная установка |
| 调度电视装置 | диспетчерская телевизионная установка |
| 谛视 | рассматривать |
| 谛视 | всматриваться (в) |
| 谛视 | разглядывать |
| 贝尔格莱德广播电视台 | белградское радиовещание и телевидение |
| 逃离监视人 | убегать от надзирателей |
| 逆视棱镜 | призма обратного зрения |
| 逆向歧视 | позитивная дискриминация |
| 选择性离子监视法 | метод ионной дозиметрии |
| 透视仪 | скенограф |
| 透视仿射图形 | аффинно-перспективная фигура |
| 透视共轭平面 | перспективно-сопряжённая плоскость |
| 透视关系 | перспективное соотношение |
| 透视力 | проницательность |
| 透视四面体 | перспективные четырёхгранники |
| 透视图 | прозрачная картина |
| 透视图 | перспектива |
| 透视图象 | перспективный образ |
| 透视对应 | перспективное соотношение |
| 透视接景 | перспективное совмещение |
| 透视摄影 | перспективная съёмка |
| 透视断块图 | сетка |
| 透视法 | перспектива (метод в живописи) |
| 透视法则 | законы перспективы |
| 透视测波仪 | перспективный волномер |
| 透视照相 | перспективное фотографирование |
| 透视画 | диорама |
| 透视画法 | законы перспективы |
| 透视石 | диоптаз |
| 透视石绿钢矿 | диоптаз |
| 透视肺部 | просвечивание легких |
| 透视镜 | фотоскоп |
| 透视镜荧光屏存储器 | фотоскопическая память |
| 透过深色玻璃注视 | следить через тёмное стекло |
| 透过黑玻璃注视电焊条的熔化 | следить за плавкой электрода через тёмное стекло |
| 通视 | обозревать |
| 通视 | обводить взглядом |
| 通视 | видимый |
| 通视 | божество |
| 通视 | доступный взору |
| 通视 | косоглазие |
| 通视 | косить глазами |
| 通视距离 | обозреваемое расстояние |
| 通视距离 | дальность |
| 通信卫星电视传送 | передача телефонных разговоров через спутник связи |
| 通用电视天线 | антенна телевизионная унифицированная |
| 通过电视宣布 | объявлять по телевидению (по телевизору) |
| 通过电视控制 | с помощью телевидения управлять |
| 通过电视播送 | передавать по телевизору |
| 通过电视播送 | передавать по телевидению |
| 通过电视看比赛 | смотреть по телевизору матч |
| 鄙视 | презирать |
| 鄙视 | относиться свысока |
| 鄙视 | пренебрежительно смотреть |
| 鄙视... | плевать в глаза (кому-л.) |
| 鄙视... | плевать в лицо (кому-л.) |
| 鄙视 | презрение |
| 鄙视...一伙 | пренебрегать каким-л. обществом |
| 鄙视下流行为 | 动词 + ~ (相应格) презирать подлость |
| 鄙视不劳而获者 | презирать тунеядцев |
| 鄙视伪善 | презирать фальшь |
| 鄙视功名 | презирать карьеру |
| 鄙视卑躬屈膝行为 | презирать раболепство |
| 鄙视叛徒 | ~ + к кому-чему презрение к предателю |
| 鄙视叛徒 | презирать предателя |
| 鄙视售货员 | третировать продавца |
| 鄙视困难 | презрение к трудностям |
| 鄙视困难 | презирать трудности |
| 鄙视地 | пренебрежительное |
| 鄙视地 | с презрением |
| 鄙视地大笑起来 | рассмеяться презрительным смехом |
| 鄙视地推开 | отталкивать презрительно |
| 鄙视地笑 | улыбаться презрительно |
| 鄙视失业者 | презирать безработных |
| 鄙视官僚主义者 | презрение к бюрократам |
| 鄙视官僚主义者 | презирать бюрократа |
| 鄙视意味 | презрительный оттенок |
| 鄙视旧友 | третировать прежнего друга |
| 鄙视欺骗 | презирать обман |
| 鄙视法西斯主义 | презирать фашизм |
| 鄙视游手好闲的人 | ~ + кого-что презирать белоручек |
| 鄙视的冷笑 | презрительная улыбка |
| 鄙视的意味 | оттенок презрения |
| 鄙视的手势 | презрительный жест |
| 鄙视的目光 | презрительный взгляд |
| 鄙视自己 | презрение к себе |
| 鄙视...花招 | презреть чью-л. политику |
| 鄙视虚伪的人 | презирать фальшивого человека |
| 鄙视装腔作势 | презирать позу |
| 鄙视语体 | презрительный стиль |
| 鄙视谄媚者 | презирать подхалимов |
| 鄙视谄媚行为 | презирать лесть |
| 鄙视谄媚行为 | презреть лесть |
| 鄙视谎言 | презирать ложь |
| 错视 | зрительный обман |
| 错视 | оптическая иллюзия |
| 错过许多好的电视节目 | пропускать много хороших телепередач |
| 阅视 | просмотреть |
| 阅视 | осмотреть |
| 阔视 | смотреть вдаль |
| 需要予以重视 | требовать внимания |
