| Chinese | Russian |
| 一体行动 | "Единство действий" ООН |
| 一体行动 | Единство действий |
| 东加勒比中央银行 | Восточнокарибский центральный банк |
| 东加勒比海地区中央银行 | Восточнокарибский центральный банк |
| 东非开发银行 | Восточноафриканский банк развития |
| 中国华侨旅行社 | Китайское агентство по путешествию эмигрантов |
| 中国华侨旅行社总社 | Китайское агентство по путешествию эмигрантов |
| 中国国家少数民族旅行社 | Китайское государственное туристическое агентство национальных меньшинств |
| 中国国际体育旅行社 | Китайское международное агентство путешествия и спорта |
| 中国国际旅行社总社 | Китайское международное туристическое агентство |
| 中国外文出版发行事业局 | Китайская международная издательская группа |
| 中国天鹅国际旅行社 | Китайское международное туристическое агентство лебедь |
| 中国康辉旅行社 | Китайское туристическое агентство «Канхуэй» |
| 中国旅行社 | Китайское бюро путешествий |
| 中国旅行社总社 | Китайское агентство путешествия |
| 中国电子信息行业联合会 | Китайская федерация индустрии информационных технологий |
| 中国职工旅行社 | Китайское туристическое агентство рабочих |
| 中国软件行业协会 | Китайское общество по программному обеспечению |
| 中国青年旅行社 | Китайское туристическое агентство молодёжи |
| 中部非洲国家开发银行 | Банк развития центральноафриканских государств |
| 为进行影响和气候分析提供数据和情景支持工作组 | Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий |
| 亚洲发展行政管理中心 | Азиатский центр по административной деятельности в целях развития |
| 亚洲太平洋银行间外汇交易所 | Азиатско-тихоокеанская межбанковская валютная биржа |
| 亚洲自行车联合会 | Азиатская федерация велосипеда |
| 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации |
| 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами |
| 俄商业银行 | Российский коммерческий банк |
| 俄罗斯保险银行 | Российский страховой банк |
| 俄罗斯国家商业银行 | Российский национальный коммерческий банк |
| 俄罗斯国家银行 | Русский национальный банк |
| 俄罗斯改造和开发银行 | Российский банк реконструкций и развития |
| 俄罗斯改造和开发银行 | Российский банк реконструкции и развития |
| 俄罗斯旅行协会 | Российское общество туристов |
| 俄罗斯粮食银行 | Русский продовольственный банк |
| 俄罗斯联邦总统国民经济和行政学院 | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской федерации (РАНХиГС) |
| 俄罗斯设计拨款银行 | Российский банк проектного финансирования |
| 免于饥饿运动/行动促发展 | Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития |
| 免于饥饿运动/开发行动 | Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития |
| 全球行动计划 | Глобальный план действий |
| 全面管理和行政 | Общее управление и администрирование |
| 《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组 | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции |
| 共同人道主义行动计划 | Общий план гуманитарной деятельности |
| 关于保护在武器冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约 | Международная конвенция о защите журналистов, исполняющих опасные задания в районах вооруженных конф |
| 关于保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约 | Международная конвенция о защите журналистов, исполняющих опасные задания в районах вооруженных конф |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Лимбургские принципы |
| 军民行动中心 | Военно-гражданский оперативный центр |
| 农药行动网国际 | Международная сеть обмена информацией по пестицидам |
| 减少延绳钓渔业中误捕海鸟国际行动计划 | Международный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле |
| 减少延绳钓渔业意外捕获海鸟的国家行动计划 | Национальный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле |
| 刚果国际银行 | Международный банк Конго |
| 《到2000年及其后世界青年行动纲领》 | Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период |
| 副执行干事 | заместитель Директора-исполнителя |
| 副执行干事助理 | помощник заместителя Директора-исполнителя |
| 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 | Заместитель Генерального Секретаря |
| 加勒比海地区开发银行 | Карибский банк развития |
| 加拿大帝国商业银行 | Канадский императорский коммерческий банк |
| 动物流行病国际局 | Международное бюро по борьбе с эпизоотиями |
| 动物遗传资源全球行动计划 | Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных |
| 助理执行主任 | помощник Директора-исполнителя |
| 助理执行主任办公室 | Канцелярия помощника Директора-исполнителя |
| 助理执行干事办公室 | Канцелярия помощника Директора-исполнителя |
| 北京行动平台 | Пекинская платформа действий |
| 北京宣言和行动纲要 | Пекинская декларация и Платформа действий |
| 北美行业分类制度 | Североамериканская система промышленной классификации |
| 区域执行科 | Подотдел региональных операций |
| 华俄道胜银行 | Русско-Китайский банк (1895-1910) |
| 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 | глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства |
| 协理执行主任 | заместитель Директора-исполнителя |
| 卢森堡国际银行 | Международный банк Люксембурга |
| 印刷发行组 | Группа публикации и распространения документов |
| 国家行动计划-IUU | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 国家行动计划-海鸟 | Национальный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле |
| 国家行动计划-能力 | Национальный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| 国家行动计划-鲨鱼 | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| 国家营养行动计划 | национальный план действий в области питания |
| 国家适应行动纲领 | национальная программа действий по адаптации |
| 国际行人联合会 | Международная федерация пешеходов |
| 国际行动计划 | международный план действий |
| 国际行动计划 | Международный план действий |
| 国际行动计划-IUU | Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 国际行动计划-能力 | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| 国际行政组织 | Международная административная организация |
| 国际行星地球年 | международный год планеты Земля |
| 国际行星地球年 | Международный год планеты Земля |
| 国际业余自行车运动联合会 | Международная федерация любительского велосипедного спорта |
| 国际人口行动组织 | Международная организация действий в области народонаселения |
| 国际伊斯兰银行协会 | Международная ассоциация исламских банков |
| 国际债权商业银行 | Международный кредитно-коммерческий банк |
| 国际储蓄银行协会 | Международный институт сберегательных касс |
| 国际储蓄银行研究所 | Международный институт сберегательных касс |
| 国际内河航行联盟 | Международный союз внутриматериковой навигации |
| 国际动物流行病办事处 | Международное эпизоотическое бюро |
| 国际南极旅行社协会 | Международная ассоциация туристских поездок в Антарктику |
| 国际发行经理委员会 | Международный комитет управляющих сбытом газет и изданий |
| 国际发展行动联盟 | Международная коалиция за действия в целях развития |
| 国际发展开发行动联盟 | Международная коалиция по мероприятиям в области развития |
| 国际复兴和开发银行 | Международный банк возрождения и развития |
| 国际婴儿食品行动网 | Международная сеть действий в области детского питания |
| 国际小行星危害问题研究所 | Международный институт проблем астероидной опасности |
| 国际工业发展银行 | Международный банк промышленного развития |
| 国际工商银行 | Международный торгово-промышленный банк |
| 国际执行理事会 | Международный исполнительный совет |
| 国际投资银行 | Международный инвестиционный банк |
| 国际旅行社 | Международное туристическое агентство |
| 国际有线发行联盟 | Международный альянс проводных средств связи |
| 国际水道非航行使用法公约 | Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков |
| 国际汇兑银行 | Международный обменный банк |
| 国际流行病协会 | Международная эпидемиологическая ассоциация |
| 国际流行病学协会 | Международная эпидемиологическая ассоциация |
| 国际紧急行动协会 | Международная организация по действиям в чрезвычайных ситуациях |
| 国际经济合作银行 | Международный банк экономического сотрудничества |
| 国际结算银行 | Банк международных расчётов |
| 国际联运客车和行李使用协会 | Международный союз по пассажирским и багажным вагонам |
| 国际航行管制人员协会 | Международный федерация ассоциаций авиадиспетчеров |
| 国际航班飞行 | Международная авиационная служба |
| 国际豆类贸易及行业联合会 | Международная конфедерация производства и сбыта бобовых |
| 国际过渡行政当局 | Международная переходная администрация |
| 国际铁路旅客行李运送公约 | Международная конвенция о перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам |
| 国际铁路旅客和行李运送公约 | Международная конвенция по перевозке пассажиров и багажа |
| 国际铁路旅客和行李运送公约 | Международная конвенция о пассажирских и багажных железнодорожных перевозках |
| 国际铁路旅客和行李运送协定 | Международная конвенция по перевозкам пассажиров и багажа |
| 国际银行法 | Международное банковское право |
| 地中海行动计划 | Средиземноморский план действий |
| 塞内加尔国际工商银行 | Международный промышленно-комерческий банк Сенегала |
| 多国计划和执行中心 | Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности |
| 妇女国际行动社 | Международная женская организация действий |
| 妇女的世界银行业 | Всемирная организация по банковским операциям для женщин |
| 实地执行司 | Отдел операций на местах |
| "实际行动"组织 | организация "Практические действия" |
| 履行使命 | "Единство действий" ООН |
| 履行使命 | Единство действий |
| 巴厘行动计划 | Балийский план действий |
| 巴厘岛行动计划 | Балийский план действий |
| 2005-2015 年兵库行动框架 | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы |
| 2005-2015 年兵库行动框架 | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин |
| 应对最贫穷国家食品价格飞涨行动计划 | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие |
| 应对最贫穷国家食品价格飞涨行动计划 | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах |
| 应对粮食价格飞涨行动计划 | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие |
| 应对粮食价格飞涨行动计划 | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах |
| 微型银行系统 | микробанковская система |
| 德意志帝国银行 | Немецкий имперский банк |
| 执行主任办公室 | Канцелярия Директора-исполнителя |
| 执行及资源筹集处 | Служба операций и мобилизации ресурсов |
| 执行委员会 | Исполнительный комитет |
| 执行干事办公室 | Канцелярия Директора-исполнителя |
| 执行干事助理 | помощник Директора-исполнителя |
| 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 执行科 | Подотдел операций |
| 执行科 | Сектор операций |
| 执行管理委员会 | Исполнительный комитет по вопросам управления |
| 捕捞能力管理国家行动计划 | Национальный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| 捕捞能力管理国际行动计划 | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| 旅行 | Официальные поездки |
| 旅行及运输 | Группа официальных поездок и перевозок |
| 旅行组 - 亚洲 | Группа официальных поездок - Азия |
| 更新的综合行动框架 | Обновлённая всеобъемлющая рамочная программа действий |
| 欧洲公共行政学会 | Европейский институт государственного управления |
| 欧洲公共行政小组 | Европейская группа по вопросам государственного управления |
| 欧洲戒烟行动局 | Европейское бюро действий по предупреждению курения |
| 欧洲旅游业行动小组 | Европейская группа по организации туризма |
| 欧洲老年行动委员会 | Европейский геронтологический комитет |
| 欧洲议会行动论坛 | Европейский парламентарский форум действий |
| 欧洲货物列车运行时刻表会议 | Европейская конференция по расписанию грузовых поездов |
| 欧洲食品消费和构成数据合作研究行动 | Европейская программа сотрудничества и исследований в области потребления и состава продуктов питания |
| 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП |
| 消除对妇女的暴力行为宣言 | Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин |
| 灭蝗紧急行动中心 | Центр чрезвычайных операций по борьбе с саранчой |
| 特别计划执行委员会 | Комитет по осуществлению специальных программ |
| 瑞典国家银行 | Шведский государственный банк |
| 禁止并惩治种族隔离罪行国际公约 | Международная конвенция о запрещении преступления апартеида и наказании за него |
| 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 | Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 | КоК-НВО |
| 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
| 粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用全球行动计划 | Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| 紧急行动及恢复司 | Отдел по чрезвычайным ситуациям и восстановительным работам |
| 紧急行动及恢复司 | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению |
| 紧急行动及恢复司TCE人力资源 | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению - Людские ресурсы |
| 紧急行动处 | Служба чрезвычайных операций |
| 紧急行动处 -亚洲、近东、欧洲及特别紧急行动 | Служба чрезвычайных операций - Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции |
| 紧急行动处 - 非洲、拉丁美洲及加勒比 | Служба чрезвычайных операций - Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн |
| 紧急灭蝗行动中心 | Центр чрезвычайных операций по борьбе с саранчой |
| 维也纳宣言和行动纲领 | Венская декларация и Программа действий |
| 美洲间教育、科学和文化理事会常设执行委员会 | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合国行政和预算问题咨询委员会 | консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| 联合国行政法庭 | Административный трибунал Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统统一业务做法行动计划 | План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций |
| 联合国紧急行动 | Чрезвычайная операция Организации Объединённых Наций |
| 联合国边境救济行动 | Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах |
| 联合国达卡救济行动 | Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке |
| 英国劳埃德国际银行 | Британский международный банк Лаоэд |
| 英国银行业公会 | Британская гильдия банковских кругов |
| 行动委员会 | Комитет действий |
| 行动论坛 | Платформа действий |
| 行政及财务委员会 | Комитет по административно-финансовым вопросам |
| 行政和管理事务司 | Отдел административно-управленческого обслуживания |
| 行政和管理服务司 | Отдел административно-управленческого обслуживания |
| 行政和预算问题咨询委员会 | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| 行政应用程序协调组 | Координационная группа по административным методам |
| 行政支助股 | Группа административного обеспечения |
| 行政支持科 | Группа административного обеспечения |
| 行政支持组 | Группа административного обеспечения |
| 行政服务司 | Отдел административного обслуживания |
| 行政法办公室 | Управление административного права |
| 行政法处 | Подотдел административного права |
| 行政法管理处 | Подотдел административного права |
| 行政法管理科 | Отделение по вопросам применения административного права |
| 行政系统协调员 | Координация административных систем |
| 行政问题/人事和一般行政协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам |
| 行政问题协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам |
| 行政问题/财政和预算协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам финансовые и бюджетные вопросы |
| 行政问题/财政问题和预算协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам финансовые и бюджетные вопросы |
| 行政预算委员会 | Комитет по административному бюджету |
| 行星地球理事会 | "Совет планеты Земля" |
| 西非国家中央银行 | Центральный банк западноафриканских государств |
| 西非国际银行 | Международный банк для Западной Африки |
| 计划和执行问题磋商委员会 | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| 计划支持和行政预算差额分析 | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ |
| 负责任渔业行为守则 | Кодекс ведения ответственного рыболовства |
| 财务及行政局 | Бюро по финансово-административным вопросам |
| 财务及旅行 | финансы и официальные поездки |
| 财务和行政局 | Бюро по финансово-административным вопросам |
| 跨学科行动重点领域 | приоритетная область междисциплинарных действий |
| 近期行动计划 | План неотложных действий |
| 近期行动计划 | План неотложных действий по обновлению ФАО |
| 《近期行动计划》信托基金 | Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий |
| 《近期行动计划》变革管理小组 | Группа управления преобразованиями в рамках ПНД |
| 《近期行动计划》应急组 | Непредвиденные обстоятельства в связи с ПНД |
| 《近期行动计划》管理层后续行动组 | Последующие меры по управлению осуществлением ПНД |
| 《近期行动计划》行动矩阵表 | Таблица мероприятий ПНД |
| 《近期行动计划》计划管理处 | Подотдел по управлению программой ПНД |
| 《近期行动计划》计划管理组 | Группа по управлению программой ПНД |
| 银行业务及付款组 | Группа по банковским операциям и платежам |
| 银行监察员国际会议 | Международная конференция директоров банков |
| 防止、制止和消除非法、不报告和不管制捕鱼国家行动计划 | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 防止海空抢劫行为国际公约 | Международная конвенция о борьбе с пиратством на море и в воздухе |
| 阿塞拜疆国际银行 | Международный банк Азербайджана |
| 阿拉伯行政学组织 | Арабская организация по административным наукам |
| 阿拉伯国际投资银行 | Международный арабский инвестиционный банк |
| 附属履行机构 | Вспомогательный орган по осуществлению |
| 青年应对气候变化行动网络 | Китайская молодёжная сеть климатических активистов (CYCAN) |
| 非洲开发银行 | АфБР |
| 非洲紧急行动特设工作组 | Целевая группа по чрезвычайным операциям в Африке |
| 预算及行政管理组 | Группа по вопросам бюджета и управления делами |
| 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国家行动计划 | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国际行动计划 | Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 食品法典委员会执行委员会 | Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| 首席执行干事 | Главный административный сотрудник |
| 鲨鱼养护和管理国家行动计划 | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| 鲨鱼养护和管理国际行动计划 | Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
