| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 制造气囊用的不透气的薄膜 | бодрюш |
| gen. | 乙烯塑料薄膜 | винипластовая плёнка |
| gen. | 交叉薄膜冷子管 | криотрон со скрещенными плёнками |
| gen. | 人造革和薄膜材料工业联合公司 | Объединение промышленности искусственной кожи и пленочных материалов |
| gen. | 保温薄膜 | теплоудерживающая плёнка |
| med. | 假薄膜组织 | псевдопаренхима |
| tech. | 光学薄膜 | тонкоплёночное оптическое покрытие |
| gen. | 光热塑料薄膜录像法 | фототермопластический процесс |
| tech. | 光热塑料薄膜录象法 | фототермопластический процесс (ФТП) |
| tech. | 光热塑料薄膜摄影法 | фототермопластический процесс (ФТП) |
| gen. | 光热塑料薄膜摄影法 | фототермопластический процесс |
| gen. | 全苏薄膜和人造革科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт плёночных материалов и искусственной кожи |
| gen. | 全苏薄膜材料和人造革科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт плёночных материалов и искусственной кожи |
| gen. | 全苏人造革和薄膜材料工业联合公司 | Союпромискож Всесоюзное промышленное объединение искусственых кож и плёночных материалов |
| gen. | 共平面电极薄膜晶体管 | копланарный тонкоплёночный транзистор |
| gen. | 兼容薄膜电容器 | совместимый тонкоплёночный конденсатор |
| gen. | 内衬聚乙烯薄膜袋 | вложенный мешками из полиэтиленовой плёнки |
| gen. | 农用薄膜 | пластиковые покрытия для сельского хозяйства |
| gen. | 制缩微胶片用的光热塑料薄膜 | фототермопластические плёнки для микрофильмирования |
| tech. | 包装薄膜 | упаковочная плёнка |
| gen. | 包装用塑料薄膜 | упаковочная пластмассовая плёнка |
| gen. | 匍匐波纹薄膜 | ползучий муарообразный налёт |
| tech. | 化学淀积薄膜 | плёнка, осаждённая химическим путём |
| tech. | 半导体薄膜 | полупроводниковая плёнка |
| tech. | 印刷薄膜微型电路 | печатная тонкоплёночная микросхема |
| gen. | 压力薄膜开关 | переключатель давления мембранный |
| gen. | 双向拉伸薄膜 | биаксиально-ориентированная плёнка |
| gen. | 双向拉伸聚丙烯薄膜 | двухосноориентированная полипропиленовая плёнка |
| gen. | 双向拉伸聚丙烯薄膜 | БОПП (биаксиальноориентированная полипропиленовая плёнка) |
| gen. | 双轴取向聚丙烯薄膜 | БОПП-плёнка |
| tech. | 合成薄膜绝缘纸板 | плёнкокартон |
| tech. | 合金薄膜 | плёнка из сплава |
| gen. | 吸蓄红外线薄膜 | теплоудерживающая плёнка |
| gen. | 吸附水化薄膜 | абсорбционно-гидратная оболочка |
| gen. | 吹塑薄膜 | плёнка, получаемая экструзией с раздувом |
| tech. | 喷涂薄膜 | напылённая плёнка |
| tech. | 喷涂金属薄膜表层装置 | установка для нанесения тонкоплёночных металлических покрытий |
| gen. | 喷涂金属薄膜表层装置 | установка для нанесения тонкоплёночных металлических покрытий |
| gen. | 喷淋薄膜蒸发器 | струйный плёночный испаритель |
| tech. | 喷漆薄膜电容器 | лакоплёночный конденсатор |
| tech. | 喷镀金属薄膜 | металлизированная плёнка |
| gen. | 固化薄膜 | затвердевшая плёнка |
| gen. | 塑料薄膜 | пластиковое покрытие |
| tech. | 塑料薄膜 | пластмассовая плёнка |
| gen. | 塑料薄膜 | полихлорвиниловая плёнка |
| gen. | 塑料薄膜 | чехол из пластика |
| gen. | 塑料薄膜温室 | плёночная теплица |
| gen. | 增强型MOS薄膜晶体管 | тонкоплёночный моп-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| cinema.equip. | 备用薄膜 | запас плёнки |
| tech. | 外延薄膜 | эпитаксиальная плёнка |
| tech. | 多孔薄膜 | пористая мембрана |
| gen. | 多层薄膜电容器 | многослойный тонкоплёночный конденсатор |
| tech. | 多层薄膜电路 | многослойная плёночная схема |
| tech. | 多晶薄膜光电管 | фотоэлемент на поликристаллической плёнке |
| energ.ind. | 太阳能薄膜电池 | тонкоплёночная солнечная батарея |
| tech. | 定向薄膜 | ориентированная плёнка |
| gen. | X射线薄膜 | рентгеновский фильм |
| gen. | 小肋薄膜 | плёнка с нервюрами |
| gen. | 层型薄膜晶体管 | слоистый тонкоплёночный транзистор |
| gen. | 布达弗尔薄膜 | бутофольная плёнка |
| tech. | 布达弗尔薄膜 | плёнка "Бутофоль" |
| gen. | 布达弗尔薄膜 | плёнка Бутофоль |
| tech. | 平面薄膜 | плоская плёнка |
| tech. | 平面薄膜冷子管 | планарный тонкоплёночный криотрон |
| gen. | 平面薄膜晶体管 | планарный тонкоплёночный транзистор |
| gen. | 弹力薄膜 | стреч-плёнка |
| tech. | 弹性薄膜 | эластичная плёнка |
| tech. | 弹性薄膜 | эластичная диафрагма |
| tech. | 形成薄膜的 | плёнкообразующий |
| gen. | 微型薄膜电容器 | микроплёночный конденсатор |
| gen. | 微孔薄膜 | микропористый плёночный материал |
| gen. | 微晶薄膜光敏电阻 | фотосопротивление в виде микрокристаллической плёнки |
| tech. | 微晶薄膜探测器 | приёмник излучения в виде микрокристаллической плёнки |
| gen. | 微晶薄膜探测器 | приёмник в виде микрокристаллической плёнки |
| tech. | 憎水薄膜 | гидрофобная плёнка |
| gen. | 手机薄膜 | плёнка для телефона |
| tech. | 手风琴式金属薄膜 | гармониковая мембрана |
| tech. | 折叠式金属薄膜 | гармониковая мембрана |
| geol. | 捕收剂薄膜 | плёнка собирателя |
| tech. | 收缩薄膜 | термоусадочная плёнка |
| gen. | 无滴薄膜 | плёнка, устойчивая к запотеванию |
| gen. | 有机薄膜 | органические плёнки |
| gen. | 有选择渗透薄膜材料 | селективно-проницаемый плёночный материал |
| gen. | 柯达公司薄膜抗蚀剂 | тонкоплёночный резист фирмы кодак |
| gen. | 横向薄膜冷子管放大器 | усилитель на поперечных плёночных криотронах |
| tech. | 橡皮薄膜 | резиновая перепонка |
| tech. | 橡皮薄膜 | резиновая мембрана |
| gen. | 橡皮薄模橡皮薄膜 | резиновая перепонка |
| tech. | 气动薄膜 | пневматическая диафрагма |
| gen. | 气动薄膜调节阀 | пневматический диафрагменный клапан управления |
| gen. | 气动薄膜调节阀 | пневматический диафрагменный управляющий клапан |
| tech. | 气垫薄膜 | пузырчатая плёнка (упаковочная) |
| tech. | 气垫薄膜 | пузырчатая упаковочная плёнка |
| tech. | 气泡薄膜 | пузырчатая плёнка (упаковочная) |
| tech. | 气泡薄膜 | пузырчатая упаковочная плёнка |
| tech. | 气膜冷却薄膜冷却 | плёночное охлаждение |
| gen. | 氧化薄膜 | корочка окислов |
| gen. | 氧化物超导薄膜 | сверхпроводящая оксидная плёнка |
| gen. | 氯化橡胶薄膜 | плиофильм |
| tech. | 涂上薄膜 | покрыть плёнкой |
| tech. | 涂上薄膜 | покрывать плёнкой |
| tech. | 涤纶薄膜 | полиэфирная плёнка |
| gen. | 涤纶薄膜 | майлар |
| tech. | 液体薄膜 | жидкостная плёнка |
| gen. | 液力薄膜拉力表 | гидравлическая месдоза |
| tech. | 淀积一层薄膜 | наносить осаждением плёнку |
| tech. | 淀积一层薄膜 | осаждать плёнку |
| gen. | 灰色的薄膜 | серая плёнка |
| gen. | 烫金薄膜 | фольга для горячего тиснения |
| gen. | 热固薄膜附着剂 | плёночный клей горячего отверждения |
| gen. | 热敏薄膜 | термоплёнка |
| gen. | 热硬化薄膜附着剂 | плёночный клей горячего отверждения |
| gen. | 煤气测量薄膜 | измерительная диафрагма для газа |
| gen. | 特丽纶薄膜 | териленовые плёнки |
| gen. | 特丽纶薄膜 | териленовая плёнка |
| gen. | 玛依拉A薄膜 | плёнка майлар а |
| tech. | 生成薄膜 | плёнкообразование |
| gen. | 用薄膜包装 | упаковывать в плёнку |
| gen. | 由腐蚀金属薄膜法制得的金属玻璃光掩模 | металлостеклянный фотошаблон, полученный травлением металлической плёнки |
| med. | 甲巯咪唑薄膜衣片 | тирозол |
| tech. | 电光薄膜变象装置 | электроннооптический преобразователь на тонких плёнках |
| tech. | 电光薄膜变象装置 | электронно-оптический преобразователь на тонких плёнках |
| tech. | 疏水薄膜 | гидрофобная плёнка |
| gen. | 白鲸薄角膜 | алапера белухи |
| gen. | 直流薄隔膜截止阀 | прямоточный мембранный вентиль |
| tech. | 砷化鎵薄膜式太阳电池 | тонкоплёночный солнечный элемент из арсенида галлия |
| gen. | 砷化镓薄膜式太阳电池 | тонкоплёночный солнечный элемент из арсенида галлия |
| gen. | 硅薄膜晶体管 | кремниевый тонкоплёночный транзистор |
| energ.ind. | 硅基叠层薄膜 | многослойная плёнка на кремниевой основе |
| gen. | 碳薄膜电阻器 | углеродный плёночный резистор |
| tech. | 磁薄膜存储器 | память на тонких плёнках |
| gen. | 类金刚石薄膜 | алмазоподобные плёнки |
| geol. | 粒间薄膜 | межзерновая плёнка |
| gen. | 糊墙用防潮薄膜 | обои-плёнка |
| gen. | 纤维薄膜 | волокнистая плёнка |
| gen. | 纳米薄膜 | плёнка |
| gen. | 绘图用薄膜 | плёнка для чертежа |
| tech. | 聚丙烯薄膜 | полипропиленовая плёнка |
| gen. | 聚乙婦薄膜 | полиэтиленовая плёнка |
| tech. | 聚乙烯薄膜 | полиэтиленовая плёнка |
| gen. | 聚乙烯薄膜袋 | мешок из полиэтиленовой плёнки |
| gen. | 聚合薄膜 | полимерная плёнка |
| tech. | 聚合物薄膜 | полимерная плёнка |
| tech. | 聚四氟乙烯薄膜 | плёнка политетрафторэтилена |
| gen. | 聚四氟乙烯薄膜 | плёнка политетрафторэтилента |
| gen. | 聚四氟乙烯薄膜绝缘 | тефлоновая изоляция |
| gen. | 聚氯乙烯薄膜 | плёнка |
| gen. | 聚氯乙烯塑料薄膜 | винипластовая плёнка |
| gen. | 聚氯乙烯薄膜 | плёнка из поливинилхлорида |
| tech. | 聚氯乙烯薄膜 | полихлорвиниловая плёнка |
| gen. | 聚氯乙烯薄膜 | плёнка из полихлорвинила |
| tech. | 聚氯乙烯塑料薄膜 | винипластовая плёнка |
| tech. | 聚氯乙稀薄膜 | поливинилхлоридная плёнка |
| gen. | 聚氯乙稀薄膜 | полихлорвиниловая плёнка |
| tech. | 聚碳酸酯薄膜 | поликарбонатная плёнка |
| tech. | 聚碳酸酯薄膜电容器 | конденсатор на основе поликарбонатной плёнки |
| gen. | 聚笨对二酸乙酯薄膜 | плёнка эфира политерефталевой кислоты |
| tech. | 聚胺脂薄膜 | полимерная плёнка |
| gen. | 聚脂薄膜 | майлар |
| gen. | 聚脂薄膜 | ПЭТФ |
| gen. | 聚苯乙烯薄膜 | пластикон |
| gen. | 聚苯乙烯塑料薄膜 | полистирольная плёнка из пластмасс |
| gen. | 聚苯对二酸乙酯薄膜 | плёнка эфира политерефталевой кислоты |
| tech. | 聚酯薄膜 | милар (树月旨) |
| gen. | 聚酯薄膜 | полиэстеровая плёнка |
| gen. | 聚酯薄膜 | плёнка "Майлар А" |
| tech. | 聚酯薄膜 | майларовая плёнка (на основе полиэтилентерефталата, ПЭТФ) |
| tech. | 聚酯薄膜 | полиэтилентерефталатная плёнка |
| tech. | 聚酯薄膜 | майлар |
| gen. | 聚酯薄膜 | милар |
| tech. | 聚酯薄膜层压材料 | слоистый материал из майларовой плёнки |
| tech. | 聚酯薄膜磁盘 | миларовый |
| tech. | 聚酯薄膜磁盘 | майларовый |
| tech. | 聚酯树脂薄膜 | майлар |
| tech. | 聚酰亚胺薄膜 | кантон |
| tech. | 聚酰亚胺薄膜 | полиимидная плёнка |
| gen. | 聚酰亚胺薄膜 | каптон |
| gen. | 膜式真空压力表薄膜式压力真空计 | пластинчатый мановакуумметр |
| gen. | 自粘薄膜 | самоклеящиеся плёнки |
| gen. | 芳香族聚酰胺薄膜 | плёнка ароматического полиимида |
| tech. | 固体火箭燃料的药柱薄膜 | тонкий слой шашки (твёрдого ракетного топлива) |
| tech. | 蒙上一层薄膜 | обволакивать плёнкой |
| tech. | 蒸发薄膜互连 | напылённое соединение |
| gen. | 蒸发薄膜式隧道器件 | туннельный прибор на напылённой плёнке |
| gen. | 蒸发薄膜晶体管 | напылённый плёночный транзистор |
| tech. | 蒸发薄膜电路 | напылённая схема |
| med. | 薄基底膜肾病 | нефропатия тонких базальных мембран |
| med. | 薄基底膜肾病 | болезнь тонких базальных мембран |
| tech. | 薄纹膜片 | гофрированная мембрана |
| med. | 薄膜 | фильм |
| gen. | 薄膜 | перегородка |
| gen. | 薄膜 | какая + ~ тонкая плёнка |
| tech. | 薄膜 | мембрана |
| tech. | 薄膜 | диафрагма |
| tech. | 薄膜 | кожица |
| tech. | 薄膜 | оболочка |
| tech. | 薄膜 | плёнка |
| tech. | 薄膜 | бодрюш (不透气的) |
| tech. | 薄膜 | монослой |
| tech. | 薄膜 | плена |
| tech. | 薄膜 | плёнка оболочки |
| tech. | 薄膜 | плетёнка |
| tech. | 薄膜 | тонкий слой |
| tech. | 薄膜 | перепонка |
| tech. | 薄膜 | налёт |
| tech. | 薄膜 | тонкая плёнка |
| med. | 薄膜 | пелликула |
| gen. | 薄膜 | плева |
| gen. | 薄膜下空间 | подмембранный полость |
| tech. | 薄膜二极管 | плёночный диод |
| tech. | 薄膜二极管 | тонкоплёночный диод |
| tech. | 薄膜互连 | тонкоплёночное соединение |
| tech. | 薄膜介质 | тонкоплёночный диэлектрике |
| gen. | 薄膜介质 | диэлектрик для тонкоплёночных схем |
| tech. | 薄膜传感器 | тонкоплёнчатый датчик (桥梁检定仪器) |
| tech. | 薄膜传感器 | тонкоплёночный датчик |
| tech. | 薄膜传感器 | плёночный датчик |
| tech. | 薄膜体素 | паренхима |
| tech. | 薄膜保护层 | плёночное покрытие |
| gen. | 薄膜信号器 | мембранный сигнализатор |
| gen. | 薄膜信号器膜式信号器 | мембранный сигнализатор |
| tech. | 薄膜元件 | тонкоплёночный компонент |
| tech. | 薄膜元件 | тонкоплёночный элемент |
| gen. | 薄膜光伏单元 | фотогальванический модуль с тонким плёночным покрытием |
| gen. | 薄膜光学传输线路 | тонкоплёночная оптическая линия передачи |
| tech. | 薄膜光导 | тонкоплёночный световод |
| tech. | 薄膜光导管 | тонкоплёночный световод |
| tech. | 薄膜光敏电阻 | тонкоплёночное фотосопротивление |
| tech. | 薄膜光电管 | тонкоплёночный фотоэлемент |
| tech. | 薄膜内存 | память на тонких плёнках |
| tech. | 薄膜冷却液流 | поток жидкости для плёночного охлаждения |
| tech. | 薄膜冷却剂喷射图 | спектр распыла охлаждающей жидкости для образования завесы |
| tech. | 薄膜冷却剂喷射图 | спектр распыла охлаждающей жидкости для образования плёнки |
| tech. | 薄膜冷却式发动机 | двигатель с плёночным охлаждением |
| tech. | 薄膜冷却式液体火箭发动机 | жидкостный ракетный двигатель с плёночным охлаждением |
| tech. | 薄膜冷却推力室 | камера двигателя с плёночным охлаждением |
| tech. | 薄膜冷却液体流量 | расход жидкости для плёночного охлаждения |
| tech. | 薄膜冷却液进口 | подвод жидкости для плёночного охлаждения |
| tech. | 薄膜冷却火箭发动机 | ракетный двигатель с плёночным охлаждением |
| tech. | 薄膜冷却燃烧室 | камера сгорания с плёночным охлаждением |
| gen. | 薄膜冷却隔热屏 | тепловой экран с плёночным охлаждением |
| tech. | 薄膜冷持元件 | плоский криотрон |
| gen. | 薄膜分离设备 | мембранное сепарационное устройство |
| med. | 薄膜剂量学 | плёночная дозиметрия |
| tech. | 薄膜剂量计 | плёночный дозиметр |
| tech. | 薄膜加强材料 | материал, армированный плёнкой |
| tech. | 薄膜包衣 | плёночное покрытие |
| med. | 薄膜包衣 | покрытый пелликулой |
| med. | 薄膜包衣 | пленочное покрытие |
| inf. | 薄膜包袋 | плёночный пакет |
| pack. | 薄膜包袋 | мешок из рукавной плёнки |
| gen. | 包装易腐食品的薄膜包装机 | лувг-машина |
| tech. | 薄膜包装皮 | плёночная тара |
| tech. | 薄膜半导体 | тонкоплёночный полупроводник |
| tech. | 薄膜压力 | давление на мембрану |
| tech. | 薄膜压力计 | мембранный манометр |
| tech. | 薄膜压缩机 | мембранный компрессор |
| tech. | 薄膜厚度测定传感器 | датчик для определения толщины плёнки |
| tech. | 薄膜参数器 | тонкоплёночный параметров |
| tech. | 薄膜参数器 | тонкоплёночный параметрон |
| geol. | 薄膜反应 | плёночная реакция |
| tech. | 薄膜变参数元件 | тонкоплёночный параметрон |
| tech. | 薄膜可变电阻 | тонкоплёночный варистор |
| gen. | 薄膜吸收塔 | плёночная абсорбционная колонна |
| tech. | 薄膜吸收系数 | коэффициент плёночного поглощения |
| tech. | 薄膜器件 | тонкоплёночный прибор |
| tech. | 薄膜器件 | прибор на тонких плёнках |
| gen. | 薄膜场效应器件 | тонкоплёночный полевой прибор |
| gen. | 薄膜场效应器件 | полевой прибор на тонких плёнках |
| tech. | 薄膜型二极管 | плёночный диод |
| gen. | 薄膜型装置 | аппарат плёночного типа |
| tech. | 薄膜型辐射热计 | тонкоплёночный болометр |
| tech. | 薄膜型隔板 | диафрагма мембранного типа |
| tech. | 薄膜垫 | мембранный сальник |
| gen. | 薄膜存储 | тонкоплёночное накопление |
| tech. | 薄膜存储元件 | плёночный запоминающий элемент |
| gen. | 薄膜存储元件 | тонкоплёночный запоминающий элемент |
| gen. | 薄膜存储元件 | плёночная запоминающий элемент |
| gen. | 薄膜存储元件 | запоминающий элемент на тонкой плёнке |
| tech. | 薄膜存储器 | память на плёнках |
| tech. | 薄膜存储器 | память на тонкоплёночных элементах |
| tech. | 薄膜存储器 | тонкоплёночное запоминающее устройство |
| tech. | 薄膜存储器 | память на тонких плёнках |
| tech. | 薄膜存储器 | запоминающее устройство на плёнках |
| gen. | 薄膜存储板 | плёночная запоминающая пластинка |
| gen. | 薄膜安全接头管 | штуцер предохранительной мембраны |
| tech. | 薄膜安全阀 | мембранный предохранительный клапан |
| tech. | 薄膜室 | камера мембраны |
| mil. | 薄膜容电器 | мембранный конденсатор |
| tech. | 薄膜密封 | мембранное уплотнение |
| tech. | 薄膜层 | плёнка |
| tech. | 薄膜工艺 | технология создания тонкоплёночных схем |
| tech. | 薄膜工艺 | техника тонких плёнок |
| tech. | 薄膜应力 | напряжение в пластинке |
| tech. | 薄膜应力 | цепное напряжение |
| gen. | 薄膜式 | плёночный тип |
| gen. | 薄膜式传压器 | диафрагменный трансформатор давления |
| tech. | 薄膜式伺服机 | мембранный сервомотор |
| tech. | 薄膜式伺服电动机 | мембранный сервомотор |
| tech. | 薄膜式供油泵 | насос с мембраной для подачи горючего |
| gen. | 薄膜式供油泵 | насос с мембранной для подачи горючего |
| refrig. | 薄膜式冷却 | плёночный охладитель |
| tech. | 薄膜式冷却塔 | плёночная градирня |
| avia. | 薄膜式升降速度表 | мембранный вариометр |
| nautic. | 薄膜式压力真空计 | мембранный тягомер |
| gen. | 薄膜式压力真空计 | пластинчатый мановакуумметр |
| tech. | 薄膜式压力表 | мембранный манометр |
| mil. | 薄膜式压力表计 | мембранный манометр |
| tech. | 薄膜式压力计 | мембранный манометр |
| tech. | 薄膜式压力计 | манометр с плоской мембраной |
| tech. | 薄膜式压力转换开关 | переключатель давления, мембранный |
| tech. | 薄膜式太阳电池 | тонкоплёночный солнечный элемент |
| tech. | 薄膜式差压计 | мембранный дифманометр |
| tech. | 薄膜式应变仪 | тонкоплёночный тензодатчик |
| nautic. | 薄膜式引力指示器 | мембранный тягомер |
| gen. | 薄膜式弹簧差压计 | мембранный пружинный дифманометр |
| tech. | 薄膜式换热器 | плёночный теплообменник |
| tech. | 薄膜式换热器 | плёночный теплообменный аппарат |
| gen. | 薄膜式换热器 | плёночный теплообменник теплообменный аппарат |
| tech. | 薄膜式探测器 | приёмник с чувствительной поверхностью в виде тонких слоёв |
| gen. | 薄膜式探测器 | приёмник с чувствительной поверхностью в виде тонких слоев |
| tech. | 薄膜式操作机械 | мембранный сервомотор |
| tech. | 薄膜式汽化器 | диафрагменный карбюратор |
| tech. | 薄膜式汽油泵 | мембранная бензопомпа |
| tech. | 薄膜式汽油泵 | мембранный бензонасос |
| gen. | 薄膜式汽油泵 | мембранный бензонасос бензопомпа |
| tech. | 薄膜式泵 | мембранный насос |
| tech. | 薄膜式泵 | насос мембранного типа |
| tech. | 薄膜式活塞 | мембранный поршень |
| avia. | 薄膜式活塞鼓膜式活塞 | мембранный поршень |
| tech. | 薄膜式流量计 | диафрагмовый расходомер |
| gen. | 薄膜式测压系统 | мембранная система измерения давления |
| tech. | 薄膜式液面计 | мембранный уровнемер |
| tech. | 薄膜式的 | плёночный |
| tech. | 薄膜式蒸发器 | плёночный испаритель |
| gen. | 薄膜式蒸发器 | плёночный выпарный аппарат |
| tech. | 薄膜式蒸发器薄膜蒸发器 | плёночный испаритель |
| tech. | 薄膜式记录器 | регистрирующий прибор на плёночных схемах |
| tech. | 薄膜式调节器 | мембранный регулятор |
| tech. | 薄膜式过滤器 | плёночный фильтр |
| nautic. | 薄膜式通风计 | мембранный тягомер |
| tech. | 薄膜式除气器 | плёночный деаэратор |
| tech. | 薄膜式风压表 | мембранный тягометр |
| tech. | 薄膜式风压表 | мембранный тягомер |
| tech. | 薄膜式高音雾号 | наутофон |
| tech. | 薄膜形成 | образование плёнок |
| tech. | 薄膜形成剂 | плёнкообразователь |
| mil. | 薄膜微型印刷电路 | печатная тонкоплёночная микросхема |
| mil. | 薄膜微型组件 | модуль с тонкоплёночными элементами |
| gen. | 薄膜微型组件 | тонкоплёночный микромодуль |
| tech. | 薄膜微电子学 | тонкоплёночная микроэлектроника |
| gen. | 薄膜执行机构 | привод диафрагмы |
| gen. | 薄膜扫描发生器 | тонкоплёночный генератор развёртки |
| gen. | 薄膜扬声器 | плёночный репродуктор |
| gen. | 薄膜扬声器 | тонкоплёночный динамик |
| tech. | 薄膜技术 | техника тонких плёнок |
| tech. | 薄膜技术 | тонкоплёночная технология |
| gen. | 薄膜按键 | клавиатура мембранная |
| tech. | 薄膜换能器 | тонкоплёночный преобразователь |
| tech. | 薄膜探测器 | тонкоплёночный приёмник (излучения) |
| tech. | 薄膜推杆 | толкатель диафрагмы |
| tech. | 薄膜推杆膜片推动器 | толкатель диафрагмы |
| gen. | 薄膜放大器件 | усилительный элемент на тонких плёнках |
| tech. | 薄膜整流器 | тонкоплёночный вентиль |
| tech. | 薄膜整流管 | тонкоплёночный вентиль |
| tech. | 薄膜晶体管 | тонкоплёночный транзистор (thin-film transistor, TFT) |
| gen. | 薄膜晶体管衬底 | подложка для тонкоплёночных транзисторов |
| tech. | 薄膜机构 | мембранный механизм |
| tech. | 薄膜材料 | тонкоплёночный материал |
| gen. | 薄膜模头 | щелевая головка для экструза листов |
| tech. | 薄膜模拟 | мембранный аналогия |
| tech. | 薄膜比似薄膜比拟法 | мембранная аналогия |
| tech. | 薄膜比拟法 | мембранная аналогия |
| tech. | 薄膜水 | вода в плёночном состоянии |
| tech. | 薄膜水 | плёночная вода |
| gen. | 薄膜水位计 | мембранный измеритель уровня |
| tech. | 薄膜沸腾 | плёночное кипение жидкости |
| tech. | 薄膜波导管 | диафрагмированный волновод |
| tech. | 薄膜泵 | мембранный насос |
| tech. | 薄膜活门 | мембранный клапан |
| tech. | 薄膜浮选 | плёночная флотация |
| gen. | 薄膜浮选机 | аппарат для плёночной флотации |
| tech. | 薄膜浮选法 | плёночная флотация |
| tech. | 薄膜淀积 | напыление тонкой плёнки |
| tech. | 薄膜淀积 | осаждение тонкой плёнки |
| tech. | 薄膜淀积 | напыливание плёнок |
| tech. | 薄膜淀积 | напыление плёнок |
| gen. | 薄膜混合电路 | тонкоплёночная гибридная микросхема |
| tech. | 薄膜混合集成电路 | тонкоплёночная гибридная интегральная схема |
| tech. | 薄膜溶析 | мембранный диализ |
| gen. | 薄膜烧层 | плёночный обгрев |
| tech. | 薄膜热电偶 | тонкоплёночный термоэлемент |
| tech. | 薄膜热电偶 | тонкоплёночная термопара |
| tech. | 薄膜物理学 | тонкоплёночная физика |
| tech. | 薄膜状 | тонкомембранный |
| tech. | 薄膜状态 | состояние плёнки |
| tech. | 薄膜理论 | плёночная теория |
| tech. | 薄膜理论 | мембранная теория |
| tech. | 薄膜生长 | слоистый рост |
| gen. | 薄膜电位 | мембранный потенциал |
| gen. | 薄膜电动机 | мембранный двигатель |
| tech. | 薄膜电子学 | тонкоплёночная электроника |
| tech. | 薄膜电容 | тонкоплёночный конденсатор (thin-film capacitor) |
| tech. | 薄膜电容器 | мембранный конденсатор |
| tech. | 薄膜电容器 | тонкоплёночный конденсатор |
| tech. | 薄膜电容器 | плёночный конденсатор |
| tech. | 薄膜电解槽 | электролизёр с диафрагмой |
| tech. | 薄膜电路 | цепь на тонких плёнках |
| tech. | 薄膜电路 | схема на тонких плёнках |
| tech. | 薄膜电路 | тонкоплёночная схема |
| gen. | 薄膜电路用半导体 | полупроводник для тонкоплёночных схем |
| tech. | 薄膜电阻器 | тонкоплёночный резистор |
| tech. | 薄膜电阻 | фильмистор |
| tech. | 薄膜电阻 | сопротивление плёнки |
| tech. | 薄膜电阻 | сопротивление слоя |
| tech. | 薄膜电阻 | тонкоплёночный резистор |
| tech. | 薄膜电阻 | плёночный резистор |
| gen. | 薄膜电阻应变计 | фольговый тезометр сопротивления |
| gen. | 薄膜电阻应变计 | плёночный тензометр сопротивления |
| tech. | 薄膜电阻温度计 | тонкоплёночный термометр сопротивления |
| tech. | 薄膜的 | мембранный |
| tech. | 薄膜的 | галетный |
| tech. | 薄膜的 | диафрагмовый |
| tech. | 薄膜的 | оболочковый |
| tech. | 薄膜的 | перепоночный |
| tech. | 薄膜的 | плёночный |
| tech. | 薄膜的 | плёнчатый |
| tech. | 薄膜的 | тонкоплёночный |
| tech. | 薄膜的 | бодрюшный |
| gen. | 薄膜短杆存储器 | тонкоплёночная память с короткими стержнями |
| tech. | 薄膜硬度 | жёсткость мембраны |
| gen. | 薄膜磁线存储器 | плёночная память на проволоке |
| tech. | 薄膜粘合剂 | плёночный клей |
| tech. | 薄膜粘合剂 | клей для плёнки |
| tech. | 薄膜系数 | плёночный коэффициент |
| tech. | 薄膜红外探测器 | приёмник инфракрасного излучения на тонких плёнках |
| tech. | 薄膜组 | мембранный узел |
| tech. | 薄膜隔膜结构 | диафрагменная конструкция |
| tech. | 薄膜隔膜结构 | мембранная конструкция |
| tech. | 薄膜绝缘 | плёночный изоляция |
| tech. | 薄膜绝缘 | плёночная изоляция |
| tech. | 薄膜绝缘纸板 | плёнкокартон |
| tech. | 薄膜脱氧器 | плёночный деаэратор |
| tech. | 薄膜蒸发 | тонкослойное испарение |
| tech. | 薄膜蒸发 | плёночное выпаривание |
| tech. | 薄膜蒸发器 | плёночный испаритель |
| tech. | 薄膜蠕流 | наползание (氦, гелия) |
| gen. | 薄膜蠕流 | наползание гелия |
| tech. | 薄膜衰减器 | плёночный аттенюатор |
| inf. | 薄膜袋 | плёночный пакет |
| tech. | 薄膜论 | плёночная теория |
| tech. | 薄膜调节器 | диафрагменный регулятор |
| gen. | 薄膜调节阀 | диафрагменный клапан управления |
| gen. | 薄膜调节阀 | диафрагменный управляющий клапан |
| tech. | 薄膜超导体 | сверхпроводящая плёнка |
| tech. | 薄膜过滤 | мембранная фильтрация |
| gen. | 薄膜过滤器 | мембранное фильтрующее устройство |
| gen. | 薄膜过滤法 | способ мембранной фильтрации |
| tech. | 薄膜运动 | плёночное движение |
| tech. | 薄膜键盘 | мембранная клавиатура |
| tech. | 薄膜镂花模板 | плёночный трафарет |
| tech. | 薄膜阀 | мембранный вентиль |
| tech. | 薄膜阀 | мембранный клапан |
| tech. | 薄膜面层 | плёночное покрытие |
| gen. | 袖套式聚乙烯薄膜 | рукавная полиэтиленовая плёнка |
| gen. | 装饰薄膜厂 | завод декоративной пленки |
| gen. | 装饰用塑料薄膜 | декоративная плёнка из пластмасс |
| tech. | 赛璐珞薄膜 | целлофановая плёнка |
| gen. | 超薄膜电视 | телевизия ультратонкого фильма |
| tech. | 超导薄膜 | сверхпроводящая тонкая плёнка |
| gen. | CVD超导薄膜 | сверхпроводниковая тонкая плёнка методами CVD |
| gen. | 超导薄膜器件 | прибор на сверхпроводящих тонких плёнках |
| gen. | 超导薄膜存储器 | сверхпроводящая тонкоплёночная память |
| tech. | 超导薄膜环 | сверхпроводящее тонкоплёночное кольцо |
| gen. | 超导薄膜隧道结 | туннельный переход из сверхпроводящих плёнок |
| tech. | 超导屏薄膜冷子管 | плёночный криотрон со сверхпроводящим экраном |
| tech. | 超导电屏薄膜冷持元件 | плёночный криотрон со сверхпроводящим экраном |
| gen. | 超薄薄膜 | ультратонкая плёнка |
| tech. | 软薄膜 | гибкая плёнка |
| gen. | 连续薄膜存储器 | память с непрерывным слоем |
| tech. | 透明薄膜 | прозрачная оболочка |
| gen. | 透明性塑料薄膜 | прозрачная клейкая плёнка |
| gen. | 通风机式薄膜冷却塔 | вентиляторная плёночная градирня |
| tech. | 醋酸薄膜 | ацетатная плёнка |
| gen. | 金属薄膜器件 | прибор с металлической плёнкой |
| gen. | 金属化薄膜电容器 | металлический плёночный конденсатор |
| gen. | 金属化有机薄膜电容器 | конденсатор на основе металлизированной органической плёнки |
| gen. | 金属陶瓷薄膜 | тонкая металлокерамическая плёнка |
| gen. | 钛薄膜 | титановая тонкая плёнка |
| gen. | 钽薄膜 | танталовая тонкая плёнка |
| gen. | 铁电薄膜材料 | железо-магнитная плёнка |
| gen. | 铬的氧化薄膜 | тонкая окисная плёнка хрома |
| gen. | 键射介质薄膜 | диэлектрическая плёнка, полученная распылением |
| gen. | 闪光薄膜 | блестящая плёнка |
| gen. | 防爆薄膜 | противовзрывная мембрана |
| gen. | 阳极化生长氧化钽薄膜 | анодно-выращенная плёнка из окиси тантала |
| gen. | 降解薄膜 | разлагающаяся плёнка |
| gen. | 霍耳效应薄膜传感器 | плёночный датчик холла |
| gen. | 非饱和的薄膜晶体管 | ненасыщенный тонкоплёночный транзистор |
| gen. | 高强度薄膜润滑剂 | смазочный материал с высокопрочной плёнкой |
