 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 万里茶道 | Великий чайный путь |
| gen. | 上三道茶 | подать три блюда |
| gen. | 味道不好的茶 | безвкусный чай |
| obs. | 盐茶道 | эмиссар по соляным и чайным обложениям (в пров. Сычуань) |
| gen. | 茶的味道 | вкус чая |
| gen. | 茶道 | чайная церемония |
| gen. | 茶道 | чайное дао (философско-эстетическая концепция, основанная на практиках заваривания чая) |
| gen. | 茶道 | путь чая |
| gen. | 茶道 | чадао |
| gen. | 茶道六君子 | «шесть благородных чайной церемонии» (о принадлежностях для чаепития: см. 茶筒; см. 茶匙; см. 茶漏; см. 茶拨; см. 茶夹; см. 茶针) |
| gen. | 茶道师 | чайный мастер |
| gen. | 茶道师 | мастер чайного дао |
| hist. | 茶马古道 | Кам (древний чайный путь) |