| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一舱制抗沉性标准 | одноотсечный стандарт непотопляемости |
| gen. | 一舱制标准 | одноотсечный стандарт непотопляемости |
| gen. | 一舱制船 | одноотсечное судно |
| gen. | 一等舱 | каюта первого класса |
| gen. | 一等舱 | каюта 1-го класса |
| gen. | 一等舱乘客 | пассажир первого класса |
| gen. | 一等舱头等舱 | каюта первого класса |
| gen. | 一等舱座椅 | сиденье первого класса |
| gen. | 一股秋天的凉气透进舱口 | прохладная струя осеннего воздуха льётся в люк |
| gen. | 一般舱室 | общесудовое помещение |
| gen. | 三人客舱 | трёхместная каюта |
| gen. | 三等舱 | ~ + кого-чего каюта 3-го класса |
| gen. | 三等舱船票 | билет третьего класса на пароход |
| gen. | 上下铺舱室 | каюта с верхней и нижней постелями |
| gen. | 上前舱工程 | верхний передний проект |
| gen. | 下到底舱 | спускаться в трюм |
| gen. | 下层舱 | нижнепалубный отсек под полом кабины |
| gen. | 下潜式舱 | погружаемая камера |
| gen. | 下潜式工作舱 | погружаемая рабочая камера |
| gen. | 下陷式舱口盖 | утопленная крышка |
| gen. | 专业理舱 | специальная штивка |
| gen. | 两舱制进水，任意相邻两舱进水 | затопление любых двух смежных отсеков |
| gen. | 两块舱盖 | двухсекционная крышка |
| gen. | 两面式舱壁填料函 | двухсторонний переборочный сальник |
| gen. | 中舱 | каюта среднего класса |
| gen. | 中舱主机 | средний агрегат |
| gen. | 中向的船舱 | посередине каюта |
| gen. | 潜艇上的中央舱 | центральный пост (корабля) |
| gen. | 中央舱 | центральный отсек |
| gen. | 中央压载舱 | центральный баластный отсек |
| gen. | 中央干舱 | центральный сухой отсек |
| gen. | 中部电子设备舱舱门 | створка центрального отсека электронного оборудования |
| gen. | 优质经济舱 | премиум экономкласс |
| gen. | 分舱因素 | фактор подразделения |
| gen. | 分舱系数 | коэффициент деления на отсеки |
| gen. | 分舱规则 | правило деления судов на отсеки |
| gen. | 分块舱盖 | секционная крышка |
| gen. | 分块纵移滚翻式舱盖 | откатываемое закрытие люка с раздельным откатом вдоль судна |
| gen. | 分隔舱壁 | разделительный лёгкий переборка |
| gen. | 制动发动机装置舱 | модульный блок с тормозной двигательной установкой модульный блок с ТДУ |
| gen. | 制荡舱壁 | водозадерживающая переборка |
| gen. | 制荡舱壁 | отсечная переборка |
| gen. | 包括理舱费在内的装运港船上交货价格 | цена фоб со штивкой |
| gen. | 包捆计件货舱容 | грузовместимость для штучных грузов в тюках |
| gen. | 化学品贮藏舱 | химическая кладовая |
| gen. | 化学洗舱法 | химический способ очистки танков |
| gen. | 吊舱模型 | макет гондолы |
| gen. | 吊舱间干扰 | взаимовлияние смежных гондол с двигателями |
| gen. | 同时侧移滚翻式舱盖 | откатываемое закрытие с одновременным откатом вдоль судна |
| gen. | 后舱主机 | кормовой агрегат |
| gen. | 后舱天盖 | фонарь хвостовой кабины |
| gen. | 后舱鳍 | перо кормового отделения |
| gen. | 后客舱 | задняя каюта |
| gen. | 后射手座舱 | кабина хвостового стрелка |
| gen. | 后机舱 | кормовое машинное отделение |
| gen. | 后机舱电站 | кормовая электростанция |
| gen. | 后浮力舱 | кормовой цистерна плавучести |
| gen. | 后脱险舱口 | кормовой спасательный люк |
| gen. | 向外开的舱口 | люк, открывающийся наружу |
| gen. | 圆筒形液货舱 | цилиндрический танк |
| gen. | 圆锥形液货舱 | конический танк |
| gen. | 土兵舱分配表 | расписание по кубрикам |
| gen. | 在船舱里踱步 | походить по каюте |
| gen. | 堆舱口 | люк реактора |
| gen. | 备用舱 | запасной помещение |
| gen. | 备用舱 | каютный запас |
| gen. | 备用舱室 | резервная каюта |
| gen. | 备用弹药舱 | запасной погреб |
| gen. | 外舱 | ракетная внешняя обшивка |
| gen. | 外凸形座舱盖 | выступающий из обводов фонарь |
| gen. | 多舱进水 | затопление группы отсеков |
| gen. | 多舱进水 | групповой затопление отсеков |
| gen. | 多块式舱盖 | многосекционное люковое закрытие |
| gen. | 多用途实验舱 | многофункциональный лабораторный модуль (МЛМ см. 科学号实验舱) |
| gen. | 大舱盖 | большой крышка люка |
| gen. | 大开口货舱 | широкораскрытый трюм |
| gen. | 天文舱罩 | астрономическое стекло |
| gen. | 太空舱 | космическая капсула |
| gen. | 太空舱宠物包 | переноска для домашних питомцев в форме космической капсулы |
| gen. | 头等舱 | превосходная каюта |
| gen. | 头等舱 | первый класс (в самолете или другом транспорте) |
| gen. | 头等舱头等 | первый класс |
| gen. | 头等舱旅客 | пассажир первого класса |
| gen. | 头等舱旅客 | каютный пассажир первого класса |
| gen. | 封舱塞条 | зажимная шина грузового люка |
| gen. | 射击通信员座舱 | кабина стрелка-радиста |
| gen. | 小舱口 | люк |
| gen. | 小件行李舱 | отсек для ручной клади багажа |
| gen. | 小压差增压舱飞机 | самолёт с малым перепадом давления в гермокабине |
| gen. | 小压差密封舱飞机 | самолёт с малым перепадом давления в гермокабине |
| gen. | 尖舱肋板 | флор в пике |
| gen. | 帆缆舱 | парусная кладовая |
| gen. | 带冷却舱的小型拖网渔船 | малый рыболовный траулер с охлаждением трюмов |
| gen. | 带制冷舱小渔船 | малый рыболовный траулер с охлаждением трюмов |
| gen. | 带塔形挂架的发动机短舱 | мотогондола с пилонной подвеской |
| gen. | 带盖的舱口 | бункерный люк с затворами |
| gen. | 开舱门机构 | механизм открытия створок |
| gen. | 开舱门活塞杆 | шток открытия створок |
| gen. | 开舱门用气压传动筒 | пневмоцилиндр открытия створок |
| gen. | 开口座舱 | открытая кабина |
| gen. | 开座舱盖手柄 | рычаг открывания фонаря |
| gen. | 开路蓄电池舱通风 | общеямовый вентиляция аккумуляторной батареи |
| gen. | 弃婴舱 | детский манеж |
| gen. | 弃婴保护舱 | беби-бокс (специально оборудованное место для анонимного отказа от ребёнка и передачи его на попечительство государственным службам и органам) |
| gen. | 弃婴保护舱 | бэби-бокс |
| gen. | 弃船舱口 | люк покидания корабля |
| gen. | 弄脏船舱 | загрязнить каюту |
| gen. | 弗兰姆减摇水舱系统 | система успокоительных цистерн Фрама |
| gen. | 弗鲁姆减摇水舱 | цистерна типа Флум |
| gen. | 弹舱门 | створка грузоотсека |
| gen. | 弹出舱外逃生 | спастись, катапультировавшись из кабины |
| gen. | 弹头母舱 | автобус (блок разведения) |
| gen. | 弹射舱口 | катапультный люк |
| gen. | 弹射舱漂浮状态 | плавучее положение катапультированной капсулы |
| gen. | 弹射舱空间位置 | пространственное положение катапультируемой капсулы |
| gen. | 弹射孔弹射舱口 | катапультный люк |
| gen. | 弹性舱壁 | ящичная переборка |
| gen. | 弹簧平衡舱盖 | пружинная балансированная крышка люка |
| gen. | 弹药舱 | погреб боевых запасов |
| gen. | 弹药舱军士 | старшина артиллерийского погреба |
| gen. | 弹药舱浸水 | затопление погребов для боевых запасов |
| gen. | 弹药舱顶盖 | крышка погреба |
| gen. | 指挥舱航天员 | пилот командного отсека |
| gen. | 指挥舱航天员 | пилот основного блока |
| gen. | 指挥台舱口 | рубочный люк |
| gen. | 指挥服务舱 | командно-вспомогательный модуль |
| gen. | 挤得满满的客舱 | переполненные каюты |
| gen. | 明舱 | открытая кабина |
| gen. | 明亮的客舱 | светлая каюта |
| gen. | 明轮舱 | каюта колёсного кожуха |
| gen. | 易燃货舱 | пожарноопасное помещение |
| gen. | 易爆货舱 | пожарноопасное помещение |
| gen. | 最外圈浮舱结构 | конструкция плавающего отсека крайнего внешнего кольца |
| gen. | 最深分舱载重线 | самый высокий грузовой линия деления судна на отсеки |
| gen. | 有舱盖的专用驳 | закрытый лихтер специального назначения |
| gen. | 有舱盖的自航驳 | самоходный закрытый лихтер |
| gen. | 有...床位的船舱 | каюта на сколько-л. мест |
| gen. | 有效负荷舱 | отсек с полезной нагрузкой |
| gen. | 有效载货舱 | отсек полезного груза |
| gen. | 有机身分为隔舱 | деление фюзеляжа на отсеки |
| gen. | 有盖进入舱口 | крытый входной люк |
| gen. | 有盖进入舱口升降口 | крытый входной люк |
| gen. | 未进水舱室 | незатопленное помещение |
| gen. | 模压舱壁 | эластичная переборка |
| gen. | 模拟仪表着陆暗舱着陆 | посадка под колпаком |
| gen. | 模拟仪表着陆暗舱着陆 | посадка под шторкой |
| gen. | 模拟盲目飞行的暗舱罩 | шторка для имитаций слепого полёта |
| gen. | 横舱壁围板 | комингс поперечной переборки |
| gen. | 气舱前突肩 | передний фланец воздушного резервуара |
| gen. | 气舱压力 | резервуарное давление |
| gen. | 气舱后接部分 | зарезервуарная часть |
| gen. | 气舱后段 | зарезервуарное отделение |
| gen. | 气舱后段 | зарезервуарный отсек |
| gen. | 气舱吹泄阀 | клапан продувки воздушного резервуара |
| gen. | 气舱间连接管 | трубка между баллонами |
| gen. | 气动式座舱压力调节器 | пневморегулятор давления в кабине |
| gen. | 气密舱 | гермокабина |
| gen. | 气密座舱供气调节器 | регулятор подачи воздуха в герметическую кабину |
| gen. | 气闸舱 | модуль воздушного шлюза |
| gen. | 水舱水箱 | водяной танк |
| gen. | 水下应急舱口 | подводный аварийный люк |
| gen. | 水下载人舱 | подводная обитаемая камера |
| gen. | 水兵舱值日员 | дежурный по кубрику |
| gen. | 水兵舱值班员 | дежурный по кубрикам |
| gen. | 水密舱壁 | водонепроницаемая переборка |
| gen. | 水密舱道 | водонепроницаемая шахта |
| gen. | 水密分块活动舱盖 | водонепроницаемая секционная съёмная крышка |
| gen. | 水密平面横舱壁 | водонепроницаемая продольная переборка |
| gen. | 水密隔舱 | водонепроницаемая переборка |
| gen. | 水密隔舱试验 | испытание водонепроницаемых отсеков |
| gen. | 水手舱 | кубрик |
| gen. | 水柜舱 | помещение водяных цистерн |
| gen. | 水流进货舱里 | вода втекла в трюм |
| gen. | 水渗进底舱 | вода прошла в трюмы |
| gen. | 水雷补重水舱 | минно-заместительная цистерна |
| gen. | 水雷附件舱 | минная каюта |
| gen. | 水鱼雷舱 | минно-торпедный кладовая |
| gen. | 洗舱机 | днищевая очистная машина |
| gen. | 洗浴洗衣方舱 | банно-прачечный контейнер |
| gen. | 清舱 | нефть, налипающая на стенки танкеров |
| gen. | 清洁卫生装置检查舱口 | люк для доступа к ассенизационно-санитарному устройству |
| gen. | 渗入底舱 | проникнуть в трюм |
| gen. | 渗入船舱 | проникать в трюм |
| gen. | 温度可调的设备舱 | контейнер с терморегуляцией |
| gen. | 焊接球面舱壁 | серповидная переборка |
| gen. | 爆舱 | зарезервировать больше билетов, чем есть мест (на воздушное, морское судно) |
| gen. | 爆舱 | продать больше билетов, чем есть мест (на воздушное, морское судно) |
| gen. | 球形舱液化甲烷气船 | танкер-метановоз со сферическими танками |
| gen. | 球形压载舱 | сферическая балластная цистерна |
| gen. | 理舱 | штивка (укладка груза в трюме судна) |
| gen. | 理论舱容 | теоретический вместимость трюма |
| gen. | 日常生活舱 | бытовой отсек |
| gen. | 生活舱室 | бытовой помещение |
| gen. | 用柞本装饰船舱 | отделать каюту дубом |
| gen. | 甲板舱壁填料函 | палубно-переборочный сальник |
| gen. | 甲板舱壁附件 | палубно-переборочная арматура |
| gen. | 甲板上的舱口 | ~ + 前置词 + что (相应格) люк на палубе |
| gen. | 甲板上的舱口 | люк на палубе |
| gen. | 甲板下的舱顶灯 | подпалубная лампа |
| gen. | 甲板货舱面货 | груз на палубе |
| gen. | 甲板间舱壁护条 | рыбина твиндека |
| gen. | 电子-气动式座舱压力调节器 | электронный пневморегулятор давления в кабине |
| gen. | 电子设备舱舱门 | створка отсека электронного оборудования |
| gen. | 电缆舱 | кабельный бак |
| gen. | 真空舱 | вакуум-камера |
| gen. | 真空洗舱法 | вакуумный способ очистки цистерн |
| gen. | 真空洗舱系统 | вакуумная система зачистки |
| gen. | 破舱初稳性 | аварийная начальная остойчивость |
| gen. | 破舱形状稳性臂曲线 | аварийная пантокарена |
| gen. | 破舱横稳性系数 | коэффициент поперечной остойчивости поврежденного судна |
| gen. | 破舱水线 | поврежденный ватерлиния |
| gen. | 破舱界限 | граница аварийного помещения |
| gen. | 破舱稳性储备 | запас аварийной остойчивости |
| gen. | 破舱稳性系数 | коэффициент аварийной остойчивости |
| gen. | 破舱范围 | граница аварийного помещения |
| gen. | 破舱进水 | затопление через пробоину |
| gen. | 破座舱盖玻璃的刀 | нож для пробивания фонаря |
| gen. | 破座舱盖玻璃的刀座舱盖玻璃应急劈开用刀 | нож для пробивания фонаря |
| gen. | 破损舱 | поврежденное отделение |
| gen. | 索具箱舱 | отсек такелажного ящика |
| gen. | 紧急舱口 | отверстие люка аварийного покидания ЛА |
| gen. | 紧靠舱门的床位 | место у самой двери каюты |
| gen. | 耐压舱壁 | прочная гофрированная переборка |
| gen. | 耐热舱 | теплостойкий трюм |
| gen. | 脱离舱 | отбрасываемый отсек |
| gen. | 脱落舱 | сбрасываемый отсек |
| gen. | 舒适的客舱 | уютная каюта |
| gen. | 航天器舱内活动航天服 | космический скафандр для работы на борту космического летательного аппарата |
| gen. | 航天器舱外活动设备 | средства передвижения вне космического летательного аппарата |
| gen. | 航天器下降舱 | спускаемый отсек космического летательного аппарата КЛА |
| gen. | 航天器登月舱 | лунный отсек космического летательного аппарата |
| gen. | 航天器登月舱驾驶员 | лётчик-космонавт лунной кабины космического |
| gen. | 航天器着陆舱 | посадочная ступень космического летательного аппарата |
| gen. | 航天器轨道舱 | орбитальный отсек космического летательного аппарата |
| gen. | 航天器轨道舱排污卫生设备 | ассенизационно-санитарное устройство в орбитальном аппарата КЛА |
| gen. | 航天观察舱 | астрономическое стекло |
| gen. | 航天飞船返回舱 | спускаемый аппарат космического корабля |
| gen. | 航空机舱内胎 | авиакамера авиационная камера |
| gen. | 航空领航舱 | кабина аэронавигатора |
| gen. | 舯部刚性舱壁 | задняя переборка |
| gen. | 舯部软舱壁 | наклонная переборка |
| gen. | 舰上化学勤务舱 | помещение химической службы корабля |
| gen. | 舱位 | класс |
| gen. | 舱位 | место на корабле (для погрузки контейнера) |
| gen. | 舱位 | место в каюте |
| gen. | 舱位 | место в салоне самолёта |
| gen. | 舱位分等级的船 | классное судно |
| gen. | 舱内 | в помещениях (судна, самолёта и т.д.) |
| gen. | 舱内 | в отсеках |
| gen. | 舱内多区火炉设施 | модульная многозональная печь |
| gen. | 舱内大气 | бортовая атмосфера атм |
| gen. | 舱内天文罗盘 | кабинный астрокомпас АК |
| gen. | 舱内就座人员 | человек, занимающий кресло в летательном аппарате |
| gen. | 舱内悬挂持弹器 | подвесной кассетный держатель |
| gen. | 舱内无容器加工设施 | модульная бесконтейнерная технологическая установка |
| gen. | 舱内气温恒温调节器 | термостатический регулятор температуры воздуха в кабине |
| gen. | 舱内气温计座舱温度表 | термометр воздуха в кабине |
| gen. | 舱内水井 | трюмный колодец |
| gen. | 舱内泵电动机 | электродвигатель трюмной помпы |
| gen. | 舱内温度表 | термометр воздуха в кабине |
| gen. | 舱内燃烧设施 | модульная установка горения |
| gen. | 舱内理货 | производить штивку |
| gen. | 舱内直梯 | внутренний вертикальный трап |
| gen. | 舱内空气耗量指示器 | указатель расхода воздуха кабины |
| gen. | 舱单 | накладная |
| gen. | 舱单 | фактура (в перевозках водного транспорта) |
| gen. | 舱单 | декларация (судового груза) |
| gen. | 舱压力栓 | кран кабинного давления |
| gen. | 舱口 | выходные люки |
| gen. | 舱口 | люк |
| gen. | 舱口单子 | накладная |
| gen. | 舱口单子 | фактура (в перевозках водного транспорта) |
| gen. | 舱口单子 | декларация (судового груза) |
| gen. | 舱口吊货杆 | грузовой стрела над люком |
| gen. | 舱口围井容积系数 | коэффициент лючности |
| gen. | 舱口围板进水角 | угол заливания комингса люка |
| gen. | 舱口围槛 | комингс входного люка |
| gen. | 舱口外缘 | обечайка люка |
| gen. | 舱口天幕 | тент над люком |
| gen. | 舱口定额 | люковая норма |
| gen. | 舱口尺度 | люковый размер |
| gen. | 舱口帆布天幕 | брезентовый тент над люком |
| gen. | 舱口帆布罩棚 | брезентовый тент над люком |
| gen. | 舱口扶手 | поручень в люке |
| gen. | 舱口昼夜定额 | люко-суточная норма |
| gen. | 舱口板 | лист люка |
| gen. | 舱口梁承座 | опора для установки съёмного бимса |
| gen. | 舱口盖 | крышка люка |
| gen. | 舱口盖撑杆 | опора люковой крышки |
| gen. | 舱口盖板 | настил люковой крышки |
| gen. | 舱口盖舱盖 | крышка люка |
| gen. | 舱口端加强梁 | люковый концевой рамный бимс |
| gen. | 舱口紧密度 | задрайность люка |
| gen. | 舱口缘板 | ободок люка |
| gen. | 舱口罩棚 | тент над люком |
| gen. | 舱口通风盖 | колпак люка вентиляции |
| gen. | 舱口铁 | люковое железо |
| gen. | 舱壁填料函 | переборочная набивочная коробка |
| gen. | 舱壁密封盒 | переборочная уплотнительная коробка |
| gen. | 舱壁平面图 | переборочный план |
| gen. | 舱壁放物处 | место стены каюты, где лежат вещи |
| gen. | 舱壁构架 | набор переборок |
| gen. | 舱壁构架舱壁构架 | набор переборок |
| gen. | 舱壁泵 | переборочный насос |
| gen. | 舱壁灯 | переборочная лампа |
| gen. | 舱壁炉条 | трюмная рыбина |
| gen. | 舱壁穴 | выгородка переборки |
| gen. | 舱壁穴 | впадина переборки |
| gen. | 舱壁连接管 | переборный патрубок |
| gen. | 舱壁附件装配图 | чертёж насыщения переборок помещений |
| gen. | 舱壁骨架 | набор переборок |
| gen. | 舱外挂弹 | внешний подвеска бомб |
| gen. | 舱外活动装备 | скафандр для передвижения космонавта за бортом |
| gen. | 舱室 | салон |
| gen. | 舱室 | отсек |
| gen. | 舱室 | каюта |
| gen. | 舱室军士长 | старшина отсека |
| gen. | 舱室变电站 | подстанция отсека |
| gen. | 舱室家具配备 | меблировка помещений |
| gen. | 舱室布置图 | план расположения кают |
| gen. | 舱室布置图 | планировка помещений |
| gen. | 舱室布置图 | план расположения помещений |
| gen. | 舱室平面图 | планировка помещений |
| gen. | 舱室日夜服务 | круглосуточный салонный сервис |
| gen. | 舱室服务员 | салонный официант |
| gen. | 舱室服务员 | каютный служитель |
| gen. | 舱室梯 | трап в жилые помещения судна |
| gen. | 舱室水密试验 | испытание отсеков на непроницаемость |
| gen. | 舱室空气加热器 | каютный воздухопагреватель |
| gen. | 舱室蓄电池灯 | отсечный фонарь |
| gen. | 舱室长 | командир отсека |
| gen. | 舱室门 | каютная дверь |
| gen. | 舱室间电缆 | межрубочный кабель |
| gen. | 舱室间隔壁 | мягкая миделевая переборка |
| gen. | 舱室闸门 | шлюзование отсека |
| gen. | 舱容 | кубатура трюма |
| gen. | 舱容 | ёмкость трюма |
| gen. | 舱底 | на дне трюма |
| gen. | 舱底 | дно трюма |
| gen. | 舱底排水沟 | сортросный канал |
| gen. | 舱底水吸入管 | трюмная приёмная труба |
| gen. | 舱底水直通支管，舱室泵直通吸水管 | индивидуальная приёмная труба трюмного насоса |
| gen. | 舱底水直通支管，舱底泵直通吸水管 | отдельная приёмная труба трюмного насоса |
| gen. | 舱底污水系统 | льяльная система |
| gen. | 舱底消防唧筒 | трюмный пожарный насос |
| gen. | 舱底消防唧筒 | трюмная пожарная помпа |
| gen. | 舱底漏洞 | пробойка в днище |
| gen. | 舱底阀 | захлопка кингстона |
| gen. | 舱房 | трюм |
| gen. | 舱房 | каюта |
| gen. | 舱房沙发 | каютный диван |
| gen. | 舱机检查装置 | установка для проверки рулевых машин |
| gen. | 舱板 | палуба |
| gen. | 舱板下隔框 | шпангоут отсека по полом кабины |
| gen. | 舱板拉钩 | ключ для подъёма слани |
| gen. | 舱柜充满深度 | глубина заполнения танка |
| gen. | 舱柜液位高 | глубина заполнения танка |
| gen. | 舱梁 | кубричный бимс |
| gen. | 舱棚式电动机 | шахтный мотор |
| gen. | 舱段兵 | трюмный |
| gen. | 舱段军士长 | старшина трюмной группы |
| gen. | 舱空气温度调节器 | регулятор температуры воздуха кабины |
| gen. | 舱球打足气 | надуть мяч |
| gen. | 舱盖 | закрытие |
| gen. | 舱盖 | крышка люка |
| gen. | 舱盖 | люк |
| gen. | 舱盖压紧装置 | зажимное устройство люковых крышек |
| gen. | 舱盖密封填料 | уплотнительная прокладка люкового закрытия |
| gen. | 舱盖弹射筒 | пироцилиндр для открывания люка |
| gen. | 舱盖弹射筒抛座舱盖炸药筒 | пироцилиндр для открывания люка |
| gen. | 舱盖板 | крышка люка |
| gen. | 舱盖板卷筒 | барабан секций |
| gen. | 舱盖板滚轮 | каток секций |
| gen. | 舱盖起升装置 | механизм подъёма секций |
| gen. | 舱盖锁 | замок люков |
| gen. | 舱盖锁 | замок крышка люка |
| gen. | 舱盖镇 | замок крышки люка |
| gen. | 舱组进水 | затопление группы отсеков |
| gen. | 舱组进水 | групповой затопление отсеков |
| gen. | 舱船上的舵手 | рулевой на пароходе |
| gen. | 舱边充气接头 | бортовой зарядный штуцер |
| gen. | 舱...送给朋友 | отдавать другу |
| gen. | 舱门 | дверца кабины |
| gen. | 舱门固定挂 | крюк фиксации створок |
| gen. | 舱门打开位置限动器 | ограничитель открытия люка |
| gen. | 舱门收上位置限动器 | упор убранного положения створки |
| gen. | 舱门未上锁报警装置 | сигнализация замка двери |
| gen. | 舱门框 | рамка люка |
| gen. | 舱门盖 | крышка люка |
| gen. | 舱门窗 | иллюминатор крышки люка |
| gen. | 舱面 | палуба |
| gen. | 舱面值更勤务 | верхняя вахтенная служба |
| gen. | 舱面军官 | палубный офицер |
| gen. | 舱面固定座 | палубное гнездо |
| gen. | 舱面室 | палубная рубка |
| gen. | 舱面室 | рубка |
| gen. | 舱面室装甲 | бронирование рубок |
| gen. | 舱面机械 | палубный механизм |
| gen. | 舱面装运 | погрузить на палубу |
| gen. | 舱面设备 | верхнепалубное устройство |
| gen. | 舱面货 | груз на палубе |
| gen. | 舱面货物 | палубный груз |
| gen. | 舱面货物甲板载荷 | палубный груз |
| gen. | 舱面辅机 | палубный вспомогательный механизм |
| gen. | 舱面链制 | палубный цепной стопор |
| gen. | 舱顶灯 | плафон |
| gen. | 舱顶灯座舱顶灯 | потолочный светильник кабины |
| gen. | 舱顶配电板 | электрощиток на верхней палубе |
| gen. | 舱顶饰板 | потолочная обивка кабины |
| gen. | 舵偏量偏舱量 | порция отклонения руля |
| gen. | 舵手舱 | рулевая каюта |
| gen. | 舷舱 | бортовое отделение |
| gen. | 舷部底舱 | бортовой трюмный отсек |
| gen. | 舷部煤舱 | бортовой угольный отсек |
| gen. | 舷部煤隔舱 | бортовой угольный отсек |
| gen. | 舷部防弹片舱壁 | бортовая противоосколочная переборка |
| gen. | 舷部隔舱 | бортовое отделение |
| gen. | 舷间隔舱 | междубортовое пространство |
| gen. | 船舱 | кто-что + ~а каюта парохода |
| gen. | 船舱 | каюта судна |
| gen. | 船舱 | кабина |
| gen. | 船舱 | трюм корабля |
| gen. | 船舱 | каюта |
| gen. | 船舱 | отсек |
| gen. | 船舱两头有门 | каюта имеет двери с двух сторон |
| gen. | 船舱价 | стоимость бункера |
| gen. | 船舱值日员 | дневальный по судовому помещению |
| gen. | 船舱单人床 | односпальная кровать каюты |
| gen. | 船舱有最新技术装置 | ~ + 谓语 каюта устроена по последнему слову техники |
| gen. | 船舱污水 | промывочная вода из отстойный цистерн |
| gen. | 船舱污水 | промывочная вода из отстойных танков |
| gen. | 船舱的臣卜具 | что + ~ы спальные принадлежности каюты |
| gen. | 船舱空了 | каюта опустела |
| gen. | 船舱装满... | каюта наполнена (кем-чем-л.) |
| gen. | 船舱装满... | каюта полна (кем-чем-л.) |
| gen. | 船舱设有...床位 | каюта устроена на сколько-л. мест |
| gen. | 船舱设计得好 | каюта проектирована хорошо |
| gen. | 船舱费 | что + ~а оплата бункера |
| gen. | 船舱载满 | каюта набита битком |
| gen. | 船舱里丢满... | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) разбросать что-л. по каюте |
| gen. | 船舱里很亮 | в каюте светло |
| gen. | 船舱里很闹 | в каюте шумно |
| gen. | 船舱里灯火通明 | пылать в каюте |
| gen. | 船舱里的床 | койка в каюте |
| gen. | 船舱里闷热 | в ~е + 谓语 в каюте душно |
| gen. | 船舱长 | старший по судовому помещению |
| gen. | 船上的煤舱 | угольная яма на корабле |
| gen. | 船体构成的油舱 | корпусная цистерна |
| gen. | 船用平舱机 | судовая штивующая машина |
| gen. | 船舶舱盖压紧装置 | задраивающий устройство судового люкового закрытия |
| gen. | 船舷客舱 | бортовая каюта |
| gen. | 调节舱 | уравнительная заместительная каюта |
| gen. | 调节后的座舱空气 | кондиционированный кабинный воздух |
| gen. | 货舱 | какой + ~ грузовой трюм |
| gen. | 货舱全体人员 | экипаж грузовой кабины |
| gen. | 货舱口 | люк (грузового трюма) |
| gen. | 货舱口 | люк грузового трюма |
| gen. | 货舱容积 | погрузочная ёмкость |
| gen. | 货舱容积 | кубатура трюма |
| gen. | 货舱容积 | трюмная вместимость |
| gen. | 货舱容积图 | эпюра ёмкости грузовых трюмов |
| gen. | 货舱工作灯 | трюмный подвесной светильник |
| gen. | 货舱布置图 | чертёж расположения грузовых помещений |
| gen. | 货舱平面图 | план грузовых помещений |
| gen. | 货舱护条 | трюмная рыбина |
| gen. | 货舱护条夹扣 | скоба для крепления трюмных рыбин |
| gen. | 货舱水手 | трюмный матрос |
| gen. | 货舱灯 | грузовая люстра |
| gen. | 货舱积载因数 | удельная вместимость грузовых трюмов |
| gen. | 货舱窗口 | окно грузового отсека |
| gen. | 货舱舱口开口角 | угол вырезов грузовых люков |
| gen. | 货舱舱容 | трюмная вместимость |
| gen. | 货舱跳板作动筒 | подъёмник грузового трапа |
| gen. | 货舱门作动筒 | подъёмник грузовой двери |
| gen. | 货油舱注油 | заполнение грузовых танков |
| gen. | 货油舱洗舱设备 | устройство для чистки танков |
| gen. | 货油舱清洗设备 | оборудование для очистки грузовых танков |
| gen. | 货物应装舱板下 | груз подлежит погрузке под палубой |
| gen. | 货轮底舱 | трюм товарного парохода |
| gen. | 贮煤槽煤舱煤仓 | угольный бункер |
| gen. | 逃生舱 | аварийный трюм |
| gen. | 通用线导鱼雷一次动力电池舱段 | отсек силовой батареи одноразового действия |
| gen. | 通道式炸弹舱 | бомботсек |
| gen. | 通风舱 | вытяжная кабина |
| gen. | 通风式气密座舱 | герметическая кабина вентиляционного типа |
| gen. | 速潜水舱艇内排气阀 | клапан внутренней вентиляции цистерны быстрого погружения |
| gen. | 锅炉舱口淋水管 | кочегарный дождь |
| gen. | 锅炉舱围壁 | котельная выгородка |
| gen. | 锅炉舱棚 | кожух котельного отделения |
| gen. | 锅炉舱舱壁 | котельная переборка |
| gen. | 锅炉舱通风机 | кочегарный вентилятор |
| gen. | 锅炉舱通风机锅炉房通风机 | кочегарный вентилятор |
| gen. | 锚链舱护板 | обшивка цепного ящика |
| gen. | 锥套软管式空中加油设备舱 | контейнер для дозаправки топливом в полёте по методу шланг-конус |
| gen. | 防护舱壁 | прерывистая диаметральная переборка |
| gen. | 防水舱壁 | водонепроницаемая переборка |
| gen. | 防碰舱壁 | противотаранная переборка |
| gen. | 防空导弹舱 | погреб для хранения зенитных управляемых ракет |
| gen. | 防鱼雷水密舱壁 | водонепроницаемая поперечная плоская переборка |
| gen. | 露天舱口 | открытый трюмный люк |
