| Chinese | Russian |
| 公共航海范围 属于国家的海洋范围，而不是个人或公司的。 | государственное морское судоходство (Районы морей или океанов, принадлежащие государству, в отличие от частных лиц или компаний) |
| 内河航行 内陆水道的航行，水道包括:可通航的江河、运河、峡湾、湖泊、港口等。 | навигация по внутренним водным путям (Навигация по внутренним водным путям, т.е. судоходным рекам, каналам, озерам и пр.) |
| 国际航线 | международный водный путь |
| 导航 引导船只或飞机从一个地方到另一地方的科学或技术，尤其指依靠几何、天文原理和辅助设计的设备(如雷达信标或仪器)进行的地球表面的定位、线路和长途旅行方法。 | навигация (Наука или искусство вождения морских или воздушных судов, особенно методы определения положения, курса, пройденного расстояния над земной поверхностью на основе принципов геометрии и астрономии, а также при помощи вспомогательных приборов (радары и пр.)) |
| 巡航 为娱乐乘坐轮班在海上旅行，通常在许多港口有此项服务的报名处。 | круизы и морские путешествия (Путешествия на морских лайнерах в целях отдыха, обычно с заходом в несколько портов) |
| 快乐巡航 划船、帆船或在一个特定的区域的水中使用船，用来娱乐和享受。 | речные и морские круизы (Катание на лодках на веслах или под парусом по конкретному участку водного пространства для удовольствия или развлечения) |
| 旅游航线 | туристический маршрут |
| 民用航空交通 适用于或者服务于大众的航空交通，和军用航空交通有区别。 | движение гражданского воздушного транспорта (Движение воздушного транспорта для гражданских, а не военных целей) |
| 海上航行 | морская навигация |
| 海上航行 通过舰艇、船舶等方式在海上行进。 | морская навигация (Путешествие по морю на лодках, судах и пр.) |
| 航业 | торговое мореплавание |
| 航天学 研究太空飞行的科学。 | астронавтика (Наука о космических полетах) |
| 航天研究 | космические исследования |
| 航摄照片 用光敏材料从飞机、宇宙飞船或火箭等高海拔处拍摄的地面图像。 | аэрофотоснимок (Изображение земной поверхности, полученное на светочувствительном материале на большой высоте с борта самолета, космического аппарата или ракеты) |
| 航摄照片 无需定义。 | аэрофотосъемка |
| 航海图 | морская карта |
| 航海图 航海用的地图，勾画海的一部分，标示沿海轮廓和岩石，沙丘和其它地方的位置。 | морская карта (Навигационная карта, изображающая участок моря, показывающая береговую линию, расположение скал, песчаных отмелей и других частей моря) |
| 航空交通 航空器在飞行中或机场跑道上的移动 | движение воздушного транспорта (Движение летательных аппаратов в воздухе или на взлетно-посадочных полосах аэропорта) |
| 航空器 任何由空气支撑的结构、机器或装置，特指交通工具；可以由装置和物体表面的空气运动支撑，也可以由自身浮力支撑。 | летательный аппарат (Любая конструкция, машина или устройство, в т.ч.. воздушное судно, поддерживаемые воздухом либо летающие в результате динамического воздействия воздуха на поверхность конструкции или предмета, либо благодаря собственной способности к полетам) |
| 航空器噪声 航空器运转所产生的各种噪音输出，噪音来源包括螺旋桨、引擎排气、喷射噪音和超声波音爆等 | шум, производимый летательными аппаратами (Значительный шум, производимый различными источниками, связанными с функционированием летательных аппаратов, такие как выхлопы двигателей, реактивный гул, звуковой эффект, сопровождающий преодоление звукового барьера и пр.) |
| 航空器引擎排放 形成气状与粒状污染物并将其排放至环境中，尤其是平流层中；主要来自飞机、直升飞机和其他高空航空器。 | выхлопы двигателей летательных аппаратов (Образование и выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в виде газа или частиц, особенно в стратосферу, главным образом, самолетами, вертолетами и другими аппаратами, летающими на большой высоте) |
| 航空条例 | нормативный документ в области воздушных перевозок |
| 航空法 空中运输相关的国际准则和惯例 | законы в области воздушного транспорта (Международные правила и конвенции, относящиеся к авиаперевозкам) |
| 航空运输 | воздушная перевозка |
| 航空运输 | воздушные перевозки |
| 航空运输 使用飞机等航空器来运送乘客和货物 | воздушные перевозки (Использование летательных аппаратов, преимущественно самолетов, для перевозки пассажиров и грузов) |
| 航行障碍物 船舶航行中遇到的可造成危险或者危害的任何障碍物，包括其容纳的东西或者环境。 | опасность при навигации (Помеха на пути следования судна, представляющее опасность или риск для судна, его груза или окружающей среды) |
| 航路图 | морская карта |
| 航道 | водный путь |
| 船舶航行 | морская навигация |
| 领航 由领航员提供的服务，通过视觉或电子手段控制船或航空器的运动。 | пилотаж (Действия пилота, лица, управляющего движением летательного аппарата или судна визуальными или электронными средствами) |
