| Chinese | Russian |
| 上升航线 | линия возвышения |
| 上升航线 | линия подъёма (летательного аппарата) |
| 不定期航空线 | нерегулярная авиатрасса |
| 不定期航空线 | нерегулярная авиалиния |
| 世界航空通信固定线路联合系统 | всемирная объединённая система авиационных фиксированных линий |
| 两圈航线 | двойной круг |
| 两条航线的辐射锁 | двухмаршрутный ряд |
| 中波无线电设备航路 | авиатрасса со средневолновыми радиосредствами |
| 主要航线图 | схема основных авиалиний |
| 主要国际航线空域 | зона основных международных авиалиний |
| 交通量大的航线 | авиатрасса с большой плотностью движения |
| 交通量大的航线 | авиалиния с большой плотностью движения |
| 低空小航线 | низкополётная полоса |
| 作业航线图 | карта с указанием маршрутов залёта |
| 使用无线电导航台的航空线 | авиатрасса, обслуживаемая радионавигационными станциями |
| 使用无线电导航台的航空线 | авиалиния, обслуживаемая радионавигационными станциями |
| 使用无线电导航台航线 | авиалиния, обслуживаемая радионавигационными станциями |
| 偏离航线 | отклонение от курса |
| 偏离航线误差 | боковой уклонение |
| 偏离预计航线 | отклонение от заданного маршрута |
| 做起落航线飞行 | летать по кругу над аэродромом |
| 全向无线电信标航路伏尔系统信标航 路 | авиатрасса с маяками системы "ВОР" |
| 全向无线电信标航路伏尔系统信标航 路 | авиатрасса со всенаправленными радиомаяками |
| 全向无线电航标 | всенаправленный радиомаяк |
| 全苏航线 | союзная трасса |
| 切起落航线 | срезание пути |
| 切起落航线 | срезать круг |
| 切航线 | срезание маршрута |
| 前线侦察航空兵 | фронтовая разведывательная авиация |
| 前线航空兵 | фронтовая авиация |
| 前线轰炸航空兵 | фронтовая бомбардировочная авиация |
| 加入航线 | ложиться на курс |
| 加入航线指飞行器 | обслуживать авиалинию о ЛА |
| 加入航线 | поставить самолёт в линию полёта |
| 加入航线使用 | ввод в эксплуатацию на авиалиниях |
| 区域航线和国内航线范围 | район региональных и внутренних авиалиний |
| 区域性航空线 | региональная авиатрасса |
| 区域性航空线 | региональная авиалиния |
| 区域性航线 | региональная авиалиния |
| 医救直升机航空线 | авиатрасса, обслуживаемая санитарными вертолётами |
| 医救直升机航空线 | авиалиния, обслуживаемая санитарными вертолётами |
| 医救直升机航线 | авиалиния, обслуживаемая санитарными вертолётами |
| 升降直线航迹 | глиссада |
| 协议航空线 | договорная авиатрасса |
| 协议航空线 | договорная авиалиния |
| 协议航线 | договорная авиалиния |
| 单圈航线 | одинарный круг |
| 双航线摄影 | воздушное фотографирование |
| 双圈航线 | двойной круг |
| 双曲线无线电选航制 | гиперболическая радионавигационная система |
| 台卡无线电导航系统 | радионавигационная система Декка |
| 各航空兵种协同无线电网 | радиосеть взаимодействия родов авиаций |
| 合营航空线 | совместно эксплуатируемая авиатрасса |
| 合营航空线 | совместно эксплуатируемая авиалиния |
| 合营航线 | совместно эксплуатируемая авиалиния |
| 后方航线 | тыловая трасса |
| 商业航线网 | сеть коммерческих авиалиний |
| 商业航空航线 | авиатрасса коммерческой авиации |
| 商业航空航线 | авиалиния коммерческой авиации |
| 商业航空航线 | аэролиния коммерческой авиации |
| 喷气式飞机航线 | авиалиния полётов реактивных самолётов |
| 喷气式飞机航线 | авиатрасса полётов реактивных самолётов |
| 喷气式飞机航线 | аэролиния полётов реактивных самолётов |
| 四航道无线电信标 | курсовой радиомаяк |
| 四航道无线电信标 | направленный радиомаяк |
| 固定航线 | закреплённая трасса |
| 固定航线外飞行 | полёт вне авиатрасс |
| 固定航空电信线 | линия авиационной фиксированной электросвязи |
| 国内航空线 | внутренняя авиатрасса |
| 国内航空线 | внутренняя авиалиния |
| 国内航线 | внутренняя авиалиния |
| 国内航线机场 | аэродром внутренних авиалиний |
| 国内航线空中交通 | воздушное движение по внутренним авиалиниям |
| 国内航线飞行 | полёт по внутренней авиалинии |
| 国内航空线 | внутренняя воздушная линия |
| 国际航空线 | международная авиатрасса |
| 国际航空线 | международная авиалиния |
| 国际航线 | международная авиатрасса |
| 国际航线 | международная воздушная линия |
| 国际航线 | международная авиалиния |
| 国际航线体系 | система международных авиалиний |
| 国际航线系统 | система международных авиалиний |
| 国际主要航线区域 | район основных международных авиалиний |
| 国际航空无线电通信管理会议 | Международная административная конференция по авиационной радиосвязи |
| 国际航空线 | международная воздушная линия |
| 地方航空线 | местная авиатрасса |
| 地方航空线 | местная авиалиния |
| 地方航线 | местная воздушная линия |
| 地方航线 | региональная авиатрасса |
| 地方航线 | региональная авиалиния |
| 地方航线班机 | магистральный самолёт для местных воздушных линий (воздушный лайнер для местных линий) |
| 地方航线航空站 | аэропорт местной авиалинии |
| 地方航线运输机 | транспортный самолёт местных линий |
| 地方航线飞机 | самолёт местных линий |
| 地方支线航空运输公司 | авиакомпания, обеспечивающая перевозки на промежуточных маршрутах |
| 地方航空线 | местная воздушная линия |
| 地面无线电领航技术设备 | радиотехнические средства земного обеспечения самолётовождения |
| 多心航空导线 | многожильный авиационный провод |
| 夜航航线 | ночная трасса |
| 大航线 | "большая коробочка" |
| 大航线法 | метод "большой коробочки" |
| 大交通量航线 | авиатрасса с большой плотностью движения |
| 大交通量航线 | авиалиния с большой плотностью движения |
| 大圆航线弧 | дуга большого круга |
| 大圆航线弧弹 | дуга большого круга |
| 大圆航线距离 | расстояние по ортодромии |
| 大方盒航线 | большая коробочка |
| 大起落航线 | большая коробочка |
| 大陆航空线 | континентальная авиатрасса |
| 大陆航空线 | континентальная авиалиния |
| 大陆航线 | континентальная авиалиния |
| 定期航空线 | регулярно действующая авиатрасса |
| 定期航空线 | регулярно действующая авиалиния |
| 定期航空线 | регулярная авиатрасса |
| 定期航空线 | регулярная авиалиния |
| 定期航线上的飞行事故 | лётное происшествие на регулярной авиалинии |
| 实际航迹线 | линия фактического пути |
| 实际航迹线 | фактическая линия пути |
| 客运航空线 | пассажирская авиатрасса |
| 客运航空线 | пассажирская авиалиния |
| 客运航线 | пассажирская авиалиния |
| 导航无线电信标 | приводной радиомаяк |
| 导航无线电网 | радиосеть самолётовождения |
| 小方盒航线 | малая коробочка |
| 小起落航线 | малая коробочка |
| 左起落航线 | левый круг |
| 干线航空公司 | авиатранспортная компания магистральных сообщений |
| 干线运输航空公司 | авиакомпания магистральных перевозок |
| 干线间支线航空站 | аэропорт межмагистральной авиалинии |
| 建立航线 | вводить авиалинию |
| 开辟航线 | вводить авиалинию |
| 战斗航迹线 | линия боевого пути |
| 战术航空兵安全轰炸线 | рубеж безопасного бомбометания тактической авиации |
| 指定航线 | линия заданного пути |
| 指定航线预定航线 | линия заданного пути |
| 摆艏轴偏航轴线偏航轴 | ось рыскания |
| 地方航线的别称 支航线 | межмагистральная авиалиния |
| 支航线 | местная авиатрасса |
| 地方航线的别称 支航线 | местная авиалиния |
| 支航线 | межмагистральная авиатрасса |
| 支航线 | соединительная авиатрасса |
| 地方航线的别称 支航线 | соединительная авиалиния |
| 支航线 | местная авиалиния |
| 支线航线 | маршрут местной авиалинии |
| 方位测距无线电导航系统 | дальномерно-азимутальная радионавигационная система |
| 方位角无线电航标 | азимутальный радиомаяк |
| 方形搜索航线指搜索活动目标时的飞行航线 | маршрут полёта самолёта в виде смещающегося прямоугольника при поиске подвижной цели |
| 方盒航线 | коробка |
| 方盒航线飞行 | полёт по коробочке |
| 无源无线电航标 | пассивный радиомаяк |
| 无线电定向领航 | самолётовождение по радиопеленгам |
| 无线电导引航标 | приводной радиомаяк |
| 无线电导航业务 | радионавигационная служба |
| 无线电导航台 | приводная радиостанция |
| 无线电导航台网 | сеть радиомаяков |
| 无线电导航接收机 | радионавигационный приёмник |
| 无线电导航日志 | радионавигационный журнал |
| 无线电导航设备 | радионавигационное оборудование |
| 无线电指点航标 | маркерный радиомаяк |
| 无线电控制航空模型 | авиамодель, управляемая по радио |
| 无线电操纵的航空模型 | радиоуправляемая авиационная модель |
| 无线电操纵航空炸弹 | управляемая авиабомба по радио |
| 无线电方位领航 | самолётовождение по радиопеленгам |
| 无线电电台航向角 | курсовой угол радиостанции |
| 无线电自动导航天线 | антенна арк |
| 无线电航行系统 | система радионавигации |
| 无线电航行设备无线电导航设备 | радионавигационное оборудование |
| 无线电航路指标 | курсовой радиомаяк |
| 无线电近距导航系统 | радиотехническая система ближней навигации |
| 无线电选航制 | радионавигационная система |
| 无线电选航系统 | радионавигационная система |
| 无线电领航技术设备 | радиотехнические средства обеспечения самолётовождения |
| 无线电领航技术设备 | радиотехнические средства обеспечения самолётовождения |
| 无线电领航系统 | радиотехническая система самолётовождения |
| 既定航线飞行 | полет по трассе |
| 曲折航线 | ломаный маршрут |
| 机上无线电导航设备 | самолётное радионавигационное устройство |
| 机场起落航线 | аэродромный круг полётов |
| 标准航线 | типовой маршрут полёта |
| 民用航空线 | гражданская авиатрасса |
| 民用航空线 | гражданская авиалиния |
| 民用航线 | гражданская авиалиния |
| 民用机飞行航线 | трасса полётов гражданских самолётов |
| 民用航空线 | гражданская воздушная линия |
| 沿航线天气 | погода по маршруту |
| 洲际航空线 | межконтинентальная авиатрасса |
| 洲际航空线 | трансконтинентальная авиалиния |
| 洲际航空线 | трансконтинентальная авиатрасса |
| 洲际航空线 | межконтинентальная авиалиния |
| 洲际航线 | трансконтинентальная авиалиния |
| 洲际航线 | межконтинентальная авиалиния |
| 独立无线电导航台 | отдельная приводная радиостанция |
| 班机航空线 | рейсовая авиатрасса |
| 班机航空线 | рейсовая авиалиния |
| 班机航线 | рейсовая авиалиния |
| 画航线 | прокладывать маршрут |
| 目标航线 | путь цели |
| 目测标绘航线 | глазомерная прокладка |
| 直升机航空线 | вертолётная авиатрасса |
| 直升机航空线 | вертолётная авиалиния |
| 直升机航线 | вертолётная воздушная линия |
| 直升机航线 | вертолётная авиалиния |
| 直角航线 | галс |
| 直达航线 | прямой рейс |
| 直达航线直达航班 | прямой рейс |
| 直飞航线 | прямой рейс |
| 真航迹线 | истинная линия пути |
| 着陆航线 | посадочный круг |
| 着陆航线高度 | высота посадочного круга |
| 着陆用无线电航标 | глиссадный радиомаяк |
| 矩形航线飞行 | полет по коробочке |
| 短程航空线 | авиатрасса малой протяжённости |
| 短程航空线 | авиалиния малой протяжённости |
| 短程航线 | авиалиния малой протяжённости |
| 短途直飞航线 | авиатрасса с короткими участками беспосадочного полёта |
| 短途直飞航线 | авиалиния с короткими участками беспосадочного полёта |
| 等待航线 | схема полёта в зоне ожидания |
| 经营航线 | эксплуатировать авиалинию |
| 联合航线 | союзная воздушная линия |
| 航空线 | авиатрасса |
| 航空线 | авиационная линия |
| 固定航空线 | авиатрасса |
| 航空线 | авиалиния |
| 航空线图 | карта сети авиалиний |
| 航向信标天线 | антенна курсового радиомаяка |
| 航向无线电信标 | курсовой радиомаяк |
| 航向无线电信标台 | курсовой радиомаяк |
| 航向无线电信标引导进放着陆 | заход на посадку по курсовому радиомаяку |
| 航向无线电接收机 | курсовой радиоприёмник |
| 航向标线 | курсовая линия |
| 航向标线 | указатель отсчёта курса |
| 航向标线误差 | ошибка курсовой черты |
| 航天无线电通信 | космический радиосвязь |
| 航天无线电通信宇宙通信 | космическая радиосвязь |
| 航空公司航线 | маршруты, обслуживаемые авиатранспортной компанией |
| 航空兵与水面舰艇配合反潜行动界线 | рубеж противолодочных действий авиации и надводных кораблей |
| 航空客运航线 | маршрут пассажирских авиаперевозок |
| 航空导线 | авиационный провод |
| 航空干线 | магистральная авиатрасса |
| 航空干线 | авиационный магистраль |
| 航空干线 | магистральная воздушная линия |
| 航空干线 | магистральная авиалиния |
| 航空干线连接线 | авиатрасса для выхода на магистральную линию |
| 航空干线连接线 | авиалиния для выхода на магистральную линию |
| 航空干线间航空交通 | воздушное сообщение между магистральными авиалиниями |
| 航空技术装备外部检査路线 | маршрут осмотра авиационной техники |
| 航空支线地方航线的别称 | соединительная авиатрасса |
| 航空支线 | авиалиния для выхода на магистральную линию |
| 航空支线 | авиатрасса для выхода на магистральную линию |
| 航空支线地方航线的别称 | соединительная авиалиния |
| 地方航线的别称 航空支线 | местная авиатрасса |
| 地方航线的别称 航空支线 | соединительная авиалиния |
| 地方航线的别称 航空支线 | соединительная авиатрасса |
| 航空支线 | связующая авиалиния |
| 航空支线 | связующая авиатрасса |
| 地方航线的别称 航空支线 | межмагистральная авиатрасса |
| 地方航线的别称 航空支线 | местная авиалиния |
| 地方航线的别称 航空支线 | межмагистральная авиалиния |
| 航空支线运输机 | транспортный самолёт соединительной авиалинии |
| 航空支线飞机 | самолёт для соединительных линий |
| 航空无线电专家 | авиарадист |
| 航空无线电制导炸弹 | управляемая авиабомба по радио |
| 航空无线电勤务 | авиарадиослужба |
| 航空无线电勤务 | авиационная радиослужба |
| 航空无线电台 | авиационная радиостанция, авиарадиостанция |
| 航空无线电员 | авиарадист |
| 航空无线电员 | авиационный радиомеханик |
| 航空无线电工程师 | авиационный радиоинженер |
| 航空无线电接收装置 | авиационное радиоприёмное устройство |
| 航空无线电电子学 | авиационная радиоэлектроника |
| 航空无线电电子技术 | авиационная радиоэлектронная техника |
| 航空无线电罗盘 | авиационный радиокомпас |
| 航空无线电联络 | авиарадиосвязь |
| 航空无线电自动罗盘 | авиационный автоматический радиокомпас |
| 航空无线电设备 | авиационная радиоаппаратура |
| 航空无线电话站组 | группа радиотелефонных авиационных станций |
| 航空无线电通信 | авиарадиосвязь |
| 航空无线电通信 | авиационная радиосвязь |
| 航空无线电通信勤务 | служба авиационной радиосвязи |
| 航空无线电通信勤务 | авиационная служба радиосвязи |
| 航空无线电部门 | авиарадиослужба |
| 航空用亚麻蜡线 | льняные самолётные вощёные нитки |
| 航空用无线电罗盘 | авиационный радиокомпас |
| 航空用电子射线指示器 | электронно-лучевой авиационный индикатор |
| 航空线图 | схема авиалиний |
| 航空线载量变动 | колебания загруженности авиалиний |
| 航空航天无线电电子学 | радиоэлектроника в авиакосмической технике |
| 航线 | воздушная линия |
| 作业航线 | гон |
| 航线 | авиационный маршрут |
| 应飞航线 | маршрут следования |
| 航线 | авиалиния |
| 航线 | курсовая линия |
| 航线上的空中交通 | воздушное движение на авиалинии |
| 航线中途站 | промежуточный пункт маршрута |
| 航线人身死亡事故 | смертные случаи в авиатранспортных компаниях |
| 航线人身死亡事故 | смертные случаи на авиалиниях |
| 航线仪表装置 | бортовое приборное оборудование для эксплуатации на авиалиниях |
| 航线偏离图象指示器 | панорамный указатель отклонения от курса |
| 航线剖面图 | профиль трасс |
| 航线区间 | отрезок маршрута |
| 航线图 | схема маршрута |
| 航线图 | схема маршрутов полётов |
| 航线图 | маршрутная карта |
| 航线地形剖面图 | профиль рельефа авиатрассы |
| 航线外包机航班 | внемаршрутный чартерный рейс |
| 航线天气预报 | прогноз погоды по авиамаршруту |
| 航线天气预报 | маршрутный прогноз погоды |
| 航线折点 | излом маршрута |
| 航线无线电定向图 | радиопеленгационная карта маршрута |
| 航线更动 | изменение курса |
| 航线最低天气标准 | минимум погоды для воздушной трассы |
| 航线检查点 | контрольный пункт маршрута |
| 航线检查站 | контрольный пункт маршрута |
| 航线段 | участок маршрута |
| 航线漏洞 | разрыв маршрута |
| 航线热练飞行 | рейсовая тренировка |
| 航线熟练飞行 | рейсовая тренировка |
| 航线类别 | категория авиалиний |
| 航线类型 | категория авиалиний |
| 航线组成图 | составная карта авиалинии |
| 航线经营 | эксплуатация авиалиний |
| 航线绘算 | прокладка |
| 航线维修厂 | ремонтная мастерская |
| 航线网 | сеть авиалиний |
| 航线网图 | карта сети авиалиний |
| 航线网络 | сеть авиалиний |
| 航线航空修理厂 | линейная авиаремонтная мастерская |
| 航线航空灯塔 | линейный авиамаяк |
| 航线记录仪 | одограф |
| 航线试验计划 | программа маршрутных испытаний |
| 航线起点飞出点 | место вылета |
| 航线起落飞行 | полёт по кругу |
| 航线转折点 | поворотный пункт маршрута |
| 航线转换 | изменение маршрута |
| 航线轴 | ось авиатрассы |
| 航线运输驾驶员执照 | свидетельство линейного пилота |
| 航线预测 | прогноз по маршруту |
| 航线飞机 | самолёт, эксплуатируемый на авиалиниях |
| 航线使用飞机 | самолёт для эксплуатации на авиалиниях |
| 航线飞机 | маршрутный самолёт |
| 航线飞机修理厂 | линейная авиаремонтная мастерская |
| 航线飞机运行调度 | управление движением самолётов на воздушных трассах |
| 航线飞机飞行时刻表 | расписание полётов самолётов авиалинии |
| 航线飞行巡航飞机 | самолёт в крейсерском полёте |
| 航线飞行巡航飞机 | самолёт в маршрутном |
| 航线飞行条件 | рейсовое условие |
| 航线飞行疏开队形 | разомкнутый строй самолётов на маршруте |
| 航线飞行调度 | управление движением самолётов на воздушных трассах |
| 航线验证飞行新飞机的 | маршрутное испытание нового самолёта |
| 航线验证飞行新飞机的 | лидерное испытание нового самолёта |
| 航路点航线点 | пункт маршрута |
| 航路线 | курсовая линия |
| 航迹线 | линия пути |
| 螺旋桨飞机航空线 | аэролиния, обслуживаемая винтовыми самолётами |
| 螺旋桨飞机航空线 | авиатрасса, обслуживаемая винтовыми самолётами |
| 螺旋桨飞机航空线 | авиалиния, обслуживаемая винтовыми самолётами |
| 螺旋桨飞机航线 | авиалиния, обслуживаемая винтовыми самолётами |
| 被动无线电航行线 | радиодромия |
| 装备无线电信标的航空线 | авиатрасса, оборудованная радиомаяками |
| 装备无线电信标的航空线 | авиалиния, оборудованная радиомаяками |
| 装备无线电信标航线 | авиалиния, оборудованная радиомаяками |
| 规定航线规定经路 | заданный маршрут |
| 视听四航道无线电信标 | визуально-звуковой радиомаяк |
| 货物拖出失误的空投航线指飞机空投 时货物未能拖出舱口的飞行航线 | траектория полёта при несостоявшемся извлечении груза из пролетающего самолёта |
| 货运航空线 | грузовая авиатрасса |
| 货运航空线 | грузовая авиалиния |
| 货运航线 | грузовая авиалиния |
| 起落航线 | круг (полёта) |
| 起落航线上的飞机 | самолёт на посадочном круге |
| 越出路线偏离航线 | отклонение от маршрута |
| 跨洲航空线 | трансконтинентальная авиатрасса |
| 跨洲航空线 | трансконтинентальная авиалиния |
| 跨洲航线 | трансконтинентальная авиалиния |
| 近海无线电导航系统 | радионавигационная система ближней навигации |
| 近程导航系统近距无线电导航系统 | система ближней радионавигации |
| 近距无线电导航台 | ближняя приводная радиостанция |
| 近距无线电导航指点标 | ближний приводной радиомаяк |
| 近距无线电导航系统 | система ближней радионавигации |
| 近距无线电技术导航系统 | радиотехническая система ближней навигации |
| 进入航线 | вход в трассу |
| 进入起落航线 | входить в круг |
| 进入起落航线 | войти в круг |
| 远程无线电导航系统 | система дальней радионавигации |
| 远距无线电导航系统 | система дальней радионавигации |
| 远距无线电航行 | дальняя радионавигация |
| 远距无线电航行系统 | система дальней радионавигации |
| 远距离传送无线电导航台 | дальний приводной радиомаяк |
| 远距离无线电导航系统 | система дальней гиперболической радионавигации «Лоран» |
| 连备性航空线 | соединительная авиатрасса |
| 连备性航空线 | соединительная авиалиния |
| 连接性航空线 | связующая авиатрасса |
| 连接性航空线 | связующая авиалиния |
| 连接性航线 | связующая авиалиния |
| 选定航线飞机领航保障设备 | средства обеспечения самолётовождения по выбранному маршруту |
| 邮政航空线 | почтовая авиатрасса |
| 邮政航空线 | почтовая авиалиния |
| 邮政航线 | почтовая авиалиния |
| 邮政航线驾驶员 | пило́т почтовой авиалинии |
| 邻航线照准 | траверсное визирование |
| 邻航线照准器 | траверсный визир |
| 长波无线电设备航路 | авиатрасса с длинноволновыми радиосредствами |
| 长距离航线 | маршрут большой протяжённости |
| 长途直飞航线 | авиатрасса с большими участками беспосадочного полёта |
| 长途直飞航线 | авиалиния с большими участками беспосадочного полёта |
| 预定航线 | линия заданного пути |
| 预定航线 | заданная траектория |
| 预定航线 | заданный маршрут |
| 飞航线 | обслуживать авиалинию (о ЛА) |
| 飞机航线 | линия заданного пути |
| 飞机航线 | курс следования (воздушного судна) |
| 飞机保持在航向波束轴线上 | удерживание самолёта на оси курсового луча |
| 飞机偏离航迹线 | отхо́д самолёта от линии пути |
| 飞机无线电导航设备专业人员 | специалист по самолётному радионавигационному оборудованию |
| 飞机转场航线 | маршрут перегонки (самолётов) |
| 飞机转场航线 | маршрут перегонки самолётов |
| 飞行指引仪航线指示器 | плановый навигационный прибор |
| 飞行指引仪航线指示器 | указатель планового навигационного прибора |
