Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 考虑到 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
充分考虑到максимальный учёт
没考虑到упустить из виду
没有考虑到выпускать из виду
法典考虑到...в кодексе учитывается (что-л.)
考虑到считать
考虑到принять во внимание
考虑到брать в расчёт
考虑到...брать в расчёт
考虑到принять в соображение
考虑到учесть
考虑到动词 + 前置词 + ~ (相应格) принять что-л. во внимание
考虑到с учётом
考虑到принимать к сведению
考虑到учитывать
考虑到счесть
考虑到一些条件считаться с условиями
考虑到...一情况учитывать какое-л. обстоятельство
考虑到下述情形учитывать следующие обстоятельства
考虑到不同意见учесть возражения
考虑到事件的全部复杂性учитывать всю сложность события
考虑到人民的利益считаться с интересами народа
考虑到偶然性учитывать случайность
考虑到利害关系учитывать заинтересованность
考虑到利害关系учитывать интерес
考虑到利害关系учесть заинтересованность
考虑到利益учесть интересы
考虑到力量对比учесть соотношение сил
考虑到力量对比учитывать соотношение сил
考虑到危险性учитывать опасность
考虑到可能发生的意外учитывать возможные случайности
考虑到可能性учитывать возможности
考虑到可能性с учетом возможностей
考虑到可能性учитывать возможность
考虑到各种困难учитывать всевозможные трудности
考虑到各种困难учитывать трудности
考虑到各种情况учитывать обстоятельства
考虑到周围的现实环境считаться с окружающей 或 реальной обстановкой
考虑到...因素учитывать какой-л. фактор
考虑到困难считаться с трудностями
考虑到多种事实с учетом многих фактов
考虑到学生的能力учитывать возможности учащихся
考虑到实际情况учитывать факты действительности
考虑到客观经济规律считаться с объективными экономическими законами
考虑到差别учитывать различия
考虑到差别учитывать отличие
考虑到差异считаться с различиями
考虑到广大群众的需求учитывать потребности широких масс
考虑到...性能учитывать свойство (чего-л.)
考虑到情况учитывать состояние
考虑到...情况учитывать какую-л. обстановку
考虑到...意见учитывать какое-л. суждение
考虑到意见учитывать замечание
考虑到指示учитывать указание
考虑到教训учесть уроки
考虑到教训учитывать уроки
考虑到...方面учитывать какую-л. сторону
考虑到有一定限度的动力特性с учёт ом ограничивающих динамических характеристик
考虑到...条件учитывать какие-л. условия
考虑到潜力считаться с возможностями
考虑到...状况учитывать какие-л. обстоятельства
考虑到...环境учитывать какие-л. условия
考虑到环境учёт условий
考虑到...的专长с учетом чьего-л. профиля
考虑到...的习惯считаться с чьими-л. привычками
考虑到...的可能считаться с возможностью (чего-л.)
考虑到...的可能性считаться с возможностями (кого-чего-л.)
考虑到...的巨大功绩учитывать огромные заслуги (кого-л.)
考虑到...的影响считаться с влиянием (кого-чего-л.)
考虑到...的影响считаться с воздействием (чего-л.)
考虑到...的影响считаться с властью (чего-л.)
考虑到...的性格считаться с чьим-л. характером
考虑到...的意见учесть чьё-л. пожелание
考虑到...的愿望считаться с чьим-л. желанием
考虑到...的愿望учитывать чьё-л. желание
考虑到...的时间считаться с чьим-л. врем
考虑到...的特点считаться с особенностями (кого-чего-л.)
考虑到...的级别учитывается чей-л. разряд
考虑到...的观点считаться с чьими-л. взглядами
考虑到...的观点считаться с чьим-л. воззрением
考虑到目前状况учитывать нынешнее положение
考虑到社会舆论учитывать общественные мнения
考虑到社会需要с ~ом + чего с учетом потребностей общества
考虑到种种情况~ + что учитывать обстоятельства
考虑到科益учитывать интересы
考虑到缺点учесть недостатки
考虑到缺点учитывать недостатки
考虑到群众的觉悟程度считаться с уровнем сознательности масс
考虑到装卸时间учитывать сталийное время
考虑到...观点считаться с какими-л. взглядами
考虑到规律учитывать закон
考虑到...规模учитывать объём (чего-л.)
考虑到读者的愿望учитывать желание читателей
考虑到过去的经验учитывать прежний опыт
考虑到过程不稳定性影响的分析анализ с учётом влияния нестационарности процесса
考虑到近几年的成就с учетом достижений последних лет
考虑到这个因素учесть этот момент
考虑到通货膨胀с учетом инфляции
考虑到重重困难считаться с трудностями
考虑到需要учитывать интерес
考虑周到的打算обдуманное намерение

Get short URL