| Chinese | Russian |
| 一次使用式装置 | устройство одноразового действия |
| 不用着陆拦阻装置着陆 | посадка без использования аэрофинишёра |
| 不用阻拦装置的降落 | посадка без использования аэрофинишёра |
| 不用阻拦装置的降落不用着陆拦阻装置着陆 | посадка без использования аэрофинишёра |
| 中单翼配置 | среднее расположение крыла |
| 航空发动机中 中心增压装置 | агрегат центрального наддува (в авиадвигателях) |
| 串置式 | тандемная схема |
| 串联配置纵列配置 | тандемное расположение |
| 临界动力装置 | критический двигатель |
| 临界布置 | критическая конфигурация |
| 临界配置 | критическая конфигурация |
| 主旋翼传动装置 | привод несущего винта |
| 人工感力系统载荷感觉装置 | автомат загрузки |
| 人工感力系统载荷感觉装置载荷感觉器 | автомат загрузки |
| 伺服传动装置 | блок сервопривода |
| 位置双曲线 | гиперболический линия положения |
| 位置字母代码 | указатель расположения |
| 位置指示器 | индикатор положения |
| 位置指示码 | указатель расположения |
| 位置正常 | нормальное положение |
| 位置测定 | определение положения |
| 位置线表 | таблица позицио́нных линий |
| 位置误差 | позиционная погрешность |
| 位置调节 | регулирование по положению |
| 位移定律置换算法 | правило смещения |
| 低压报警装置 | сигнализатор падения давления |
| 低压报警装置压力下降报警器 | сигнализатор падения давления |
| 使桨成顺桨位置 | ставить винт во флюгерное положение |
| 使用着陆拦阻装置着陆 | посадка с использованием аэрофинишёра |
| 使用阻拦装置降落 | посадка с использованием аэрофинишёра |
| 使飞机对正起飞位置 | устанавливать самолёт в положение для взлёта |
| 使飞机对正起飞位置 | установить самолёт в положение для взлёта |
| 保护密封装置 | защитное уплотнение |
| 保留位置 | бронирование места |
| 保险装置 | блок защиты |
| 倒置 | перевёрнутое положение |
| 倒转装置 | реверсивное устройство |
| 倒逆装置 | реверсивное устройство |
| 偏流前置量 | упреждение на снос |
| 停机坪疏开配置机场 | аэродром с рассредоточенными местами стоянок самолётов |
| 停止装置 | механизм блокировки |
| 全模拟装置 | моделирующий комплекс |
| "关闭"位置 | положение закрыто |
| "关闭"位置关闭位置 | положение закрыто |
| 关闭加力装置 | выключать форсажную камеру |
| 军械装置 | установка артиллерийского вооружения |
| 冷气装置 | система воздушного охлаждения |
| 减缓装置 | замедляющее устройство |
| 减速伞装置飞机上 | установка тормозного парашюта на самолёте |
| 减震装置 | установка для амортизация |
| 减震装置阻尼系统 | система демпфирования |
| 分段布置 | блочная компоновка |
| 分组布置 | блочная компоновка |
| 分配点火装置 | распределение зажигания |
| 切断装置 | выключающее устройство |
| 制作模型装置 | моделирующий установка |
| 制作模型装置 | моделирующие установки |
| 制作模型装置模拟装置 | моделирующий установка |
| 刹车装置制动系统 | тормозная установка |
| 机轮刹车装置过热的飞机 | самолёт с перегретыми тормозами (колёс шасси) |
| 前置会合点前置点 | упреждённая точка встречи |
| 前置泵 | насос подкачки |
| 前置点 | упреждённая точка встречи |
| 前置碰撞点 | упреждённая точка встречи |
| 前置翼 | носовой оперение |
| 前置翼 | носовой поверхность |
| 前置翼面 | носовая поверхность (в схеме "утка") |
| 前置计数器 | счислитель упреждений |
| 前半球带前置量截击方向 | направление перехвата из передней полусферы с упреждением |
| 前缘增升装置 | носок крыла |
| 前缘增升装置翼前缘 | носок крыла |
| 前起落架牵引弹射起飞装置 | катапульта с креплением самолёта за носовую стойку |
| 加力装置 | усилитель тяги |
| 加力装置 | форсажная камера |
| 中、小型 飞机用的 加油装置 | топливозаправочная установка (для лёгких и средних самолётов) |
| 加注装置修整装置 | заправочное приспособление |
| 加燃油装置 | система заправки топливом |
| 动力传动装置 | силовой привод |
| 动力传动装置致动装置 | силовой привод |
| 动力装置与机体总合 | совокупность силовой установки и планера самолёта |
| 动力装置功率 | мощность силовой установки |
| 动力装置总体布局 | компоновка силовой установки |
| 动力装置总体布局动力装置布局 | компоновка силовой установки |
| 动力装置试验样机 | опытный образец самолёта для испытания силовой установки |
| 动力裝置 | Силовая установка |
| 助降镜装置航空母舰甲板降落用 | зеркальная система посадки на авианосец |
| 助降镜装置航空母舰上的 | зеркальный индикатор посадки на палубу авианосца |
| 化学防冰装置化学防冻装置 | химический противообледенитель |
| 化学防冻装置 | химический противообледенитель |
| 压缩机传动装置 | привод компрессора |
| 原配置 | исходная конфигурация |
| 双座机前后座配置 | последовательная схема расположения кресел на двухместном самолёте |
| 双联装发射装置，双管发射装置 | спаренная пусковая установка |
| 反推装置 | механизм реверса тяги |
| 反推装置叶栅 | блок решетки лопаток |
| 反推装置工作噪声 | шум при включении реверса тяги |
| 反推装置调节片 | щиток реверса |
| 发动机单独短舱配置 | компоновка ЛА с размещением двигателей в отдельных гондолах |
| 发动机单独短舱配置 | схема ЛА с размещением двигателей в отдельных гондолах |
| 发动机后置式布局 | схема ЛА с двигателями в хвостовой части |
| 发动机后置式飞机 | самолёт с расположением двигателей в хвостовой части |
| 发动机后置式飞机 | самолёт с двигателями в хвостовой части |
| 发动机操纵杆联锁装置 | блокировка рычага управления двигателем |
| 发动机油门杆联锁装置 | блокировка рычага управления двигателем |
| 发动机装置 | силовая установка |
| 发动机装置 | двигательная установка |
| 发动机配置 | расположение двигателя |
| 发射装置 | пусковой агрегат |
| 发射装置导轨 | направляющий пусковой установки |
| 发射装置电池组 | батарея пусковых установок |
| 发火装置 | воспламенительное устройство |
| 受力布置 | силовая компоновка |
| 喘振警告装置 | сигнализатор возникновения помпажа |
| 喷油装置 | устройство для впрыскивания масла |
| 喷淋装置 | система распыления |
| 喷管装置 | сопловой аппарат турбины |
| 囊式刹车装置 | камерный тормоз |
| 四连发射装置 | счетверённая пусковая установка |
| 回旋装置 | гироскопический прибор |
| 回转装置 | гироскопическое устройство |
| 地下发射装置 | подземная пусковая установка |
| 地平位置 | действительное место |
| 地面消音装置 | аэродромный шумоглушитель |
| 地面消音装置机场消声器 | аэродромный шумоглушитель |
| 地面涡吹除装置 | система гашения завихрения |
| 增升装置机翼的 | устройство механизации крыла |
| 增升装置 | механизация (крыла) |
| 处置界限 | предел действий |
| 复置设备 | дублирующее оборудование |
| 复合式动力装置 | комбинированная силовая установка |
| 复式动力装置飞机 | самолёт со смешанной силовой установкой |
| 复式动力装置飞机 | самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми двигателями |
| 复式动力装置飞机 | самолёт с подъёмными и маршевыми двигателями |
| 外置机匣回油泵 | откачивающий масляный насос |
| 外置电阻 | выносное сопротивление |
| 外接装置 | внешний привод |
| 大桨距位置 | положение большого шага |
| 失速报警装置 | сигнализатор потери скорости |
| 头等舱座位配置 | компоновка кресел в салоне первого класса |
| 存储位置 | ячейка запоминающего устройства |
| 存储单元存储位置 | ячейка запоминающего устройства |
| 宇宙装置 | космический аппарат |
| 宇航员移动装置 | установка для передвижения космонавта |
| 宇航装置 | космический аппарат |
| 安定面控制装置 | агрегат управления стабилизатором |
| 客机清洗装置 | установка для мойки пассажирских самолётов |
| 射击装置 | стрелковая установка |
| "小胡子"式前置翼面 | "усы" |
| 尾轮装置 | костыльная установка |
| 带导弹发射装置的飞机 | самолёт со установкой для запуска снарядов |
| 带有校准装置的航空地平仪 | авиагоризонт с коррекционными устройствами |
| 应仇装置 | аварийный блок |
| 应仇装置应急装置应急组件 | аварийный блок |
| 应急机场上制动装置制动的飞机 | самолёт, задержанный аварийной аэродром тормозной установкой |
| 应急刹车装置 | аварийная тормозная установка |
| 应急装置 | аварийный прибор |
| 底部射击装置 | нижняя стрелковая стрелково-пушечная установка |
| 座椅配置 | расположение кресел |
| 座舱盖打开位置锁 | стопор открытого положения фонаря |
| 开关装置 | аппарат переключения |
| 引入装置 | впускное устройство |
| 引导装置 | аппаратура наведения |
| 飞 机 弹射装置加强梁 | балка для придания прочности при катапультировании (самолёта) |
| 弹射装置起飞 | взлёт с катапульты |
| 弹射起飞装置 | катапультная пусковая установка |
| 弹簧式感力机构弹簧载荷感觉装置 | пружинный загрузочный механизм |
| 当时位置计算机飞机的 | вычислитель текущего места самолёта |
| 径向位置 | радиальное положение |
| 待机位置 | место ожидания |
| 恒速传动装置 | привод постоянной скорости |
| 悬置装置 | система подвески |
| 悬置装置悬挂系统 | система подвески |
| 悬吊装置 | подвесное устройство |
| 悬挂装置悬吊装置 | подвесное устройство |
| 手柄位置 | положение рычага |
| 把飞机放在装卸货位置上 | поставить самолёт на место погрузки (разгрузки) |
| 把飞机放在装卸货位置上 | ставить самолёт на место погрузки (разгрузки) |
| 把飞机调到水平位置 | установка самолёта в горизонтальное положение |
| 抛座仓罩装置 | механизм сбрасывания фонаря кабины |
| 抛座舱罩装置 | механизм сбрасывания фонаря кабины |
| 报警信号装置 | аварийное табло |
| "拉伸式"航空火箭发射装置 | выдвижная авиационная пусковая ракетная установка |
| 拖拉联接装置 | приспособление для буксировки |
| 挂弹装置 | подвеска авиабомб (ы) |
| 挂弹装置 | подъём авиабомб (ы) |
| 按双位置线测定的飞机位置 | определяемое по двум линиям положения место самолёта |
| 按双天体测定的飞机位置 | определяемое по двум светилам место самолёта |
| 按天体测定的位置 | определяемое но небесным светилам место |
| 按时间作层次配置 | эшелонировать по времени |
| 按时间作层次配置 | эшелонирование по времени |
| 按防御纵深分开配置航空兵 | рассредоточивать авиацию по глубине обороны |
| 按高度作层次配置 | эшелонировать по высоте |
| 按高度作层次配置 | эшелонирование по высоте |
| 按高度作层次配置的飞机战斗队形 | боевой порядок самолётов с эшелонированием по высоте |
| 按高度层次配置的指飞机 | эшелонированный по высоте о самолётах |
| 换向装置 | реверсивное устройство |
| 排水装置 | дренажное устройство |
| 排水量控制位置调节 | регулирование по положению |
| 接触位置指受油机同 加油机接触位置 | положение для контактирования заправляемого самолёта с самолётом-заправщиком |
| 控制棒驱动机构位置指示器 | индикатор положения crdm |
| 控制装置 | оборудование управления |
| 推力反逆装置 | реверс тяги |
| 推力回动装置 | реверс тяги |
| 推进装置参数 | параметр силовой установки |
| 搁置项目 | резервный проект |
| 撤销装置 | выключающее устройство |
| 操纵杆位置 | положение ручки управления |
| 飞机 操纵面位置指示器 | указатель положения поверхностей управления (самолёта) |
| 支撑装置 | опорное устройство |
| 收上位置 | убранное положение (шасси) |
| 收放式发射装置 | убирающаяся пусковая установка |
| 放下位置 | выпущенное положение |
| 故障报警装置 | сигнализатор отказа |
| 故障报警装置故障信号器 | сигнализатор отказа |
| 数据插入装置 | блок ввода данных |
| 数据插入装置数据输入部分数据输入设备 | блок ввода данных |
| 数据显示装置数据表示装置 | средство отображения данных |
| 数据编码装置 | устройство кодирования данных |
| 数据表示装置 | средство отображения данных |
| 斜置喷管曲线型喷管 | отогнутое сопло |
| 断开装置 | выключающее устройство |
| 断路装置切断装置 | выключающее устройство |
| 旋翼传动装置 | привод несущего винта |
| 旋翼传动装置 | привод ротора |
| 普通动力装置航空母舰 | авиаматка с обычной энергетической установкой |
| 普通动力装置航空母舰 | авианосец с обычной энергетической установкой |
| 景像显示飞行计算装置 | панорамное самолётное вычислительное устройство |
| 装有对称外挂装置的飞机 | самолёт с симметричным расположением наружных подвесок |
| 有效位置 | действительное место |
| 有雷达装置的飞机 | самолёт с бортовой радиолокационной станцией |
| 期望位置 | место ожидания |
| 期望位置等待地点 | место ожидания |
| 机上反雷达装置 | самолётное антилокационное устройство |
| 机上发射装置 | самолётная пусковая установка |
| 机上吊环挂弹发射装置 | самолётная пусковая установка с бугельной подвеской снарядов |
| 机上火箭装置 | самолётная ракетная установка |
| 机上电缆敷设装置 | кабелеукладчик на борту самолёта |
| 机上通话装置 | самолётное переговорное устройство |
| 机内通信装置 | самолётное переговорное устройство |
| 机内通话装置 | аппаратура самолётного переговорного устройства |
| 机内通话装置 | система внутрисамолётной связи |
| 机内通话装置 | самолётное переговорное устройство |
| 机内通话装置控制板 | щиток управления самолётным переговорным устройством |
| 机内通话装置电源电门 | выключатель питания самолётного переговорного устройства (СПУ) |
| 机内通话装置音量调节旋钮 | ручка регулировки громкости самолётного переговорного устройства |
| 机场供电装置 | аэродромный агрегат питания |
| 机场应急拦阻装置 | аэродромная аварийная тормозная установка |
| 机外动力装置 | агрегат наземного питания |
| 机枪装置 | пулемётная установка |
| 机械防冰装置机械防冻装置 | механический противообледенитель |
| 机械防冻装置 | механический противообледенитель |
| 机炮装置 | пушечная установка |
| 机翼中间配置 | среднее расположение крыла |
| 双机翼串置式飞机 | самолёт с тандемным расположением двух крыльев |
| 机翼串置式飞机 | самолёт-тандем |
| 双机翼串置式飞机 | самолёт с последовательным расположением двух крыльев |
| 机翼变后掠致动装置 | система изменения стреловидности крыла |
| 机翼和动力装置变几何形的飞机 | самолёт с изменяемой геометрией крыла и силовой установки |
| 机翼增升装置 | механизация крыла |
| 机翼的增升装置机翼的增长装置 | механизация крыла |
| 机翼的增长装置 | механизация крыла |
| 机翼配置 | расположение крыльев |
| 机身动力装置 | фюзеляжная силовая установка |
| 机轮刹车装置 | тормоз самолётного колеёй |
| 机轮刹车装置过热的指 飞机 | с перегретыми тормозами колёс о самолёте |
| 机载低阻发射装置 | авиационная пусковая установка малого сопротивления |
| 机载发射装置 | авиационная пусковая установка |
| 机载喷雾装置 | авиационное распылительное оборудование |
| 机载投放式发射装置 | сбрасываемая авиационная пусковая установка |
| 标记接地后的位置 | обозначать местоположение после приземления |
| 核动力装置飞机 | самолёт с ядерной двигательной установкой |
| 梯次配置 | строй «пеленг» |
| 梯次配置队形 | строй самолётов "пеленг" |
| 检查记录装置 | контрольно-записывающая аппаратура |
| 检验位置 | проверочное положение |
| 横向位置 | угол крена |
| 横摇自动稳定装置 | автомат крена |
| 气动制动装置 | аэродинамический тормоз |
| 气动补偿装置 | аэродинамический компенсатор |
| 气动补偿装置空气动力补偿器空气动力补偿片 | аэродинамический компенсатор |
| 气动载荷模拟装置 | имитатор аэродинамических нагрузок |
| 气压防冰装置 | пневматический противообледенитель |
| 水回收装置 | установка для регенерации воды |
| 水声浮标数据处理装置反潜直升机或飞机的 | устройство для обработки данных гидроакустических буёв вертолёта или самолёта ПЛО |
| 水平安定面位置指示器 | указатель положения стабилизатора |
| 油门杆位置指示器 | указатель положения рычагов топлива |
| 油门联锁装置 | система блокировки управления двигателя |
| 活动式航空火箭弹发射装置 | подвижная авиационная установка для пуска ракетных снарядов |
| 涡轮冷冻装置 | турбохолодильная установка |
| 涡轮螺旋桨动装置 | турбовинтовая силовая установка |
| 液压机械式传动装置 | гидромеханический привод |
| 滑动电阻外置电阻 | выносное сопротивление |
| 激光照明装置 | лазерное устройство подсветки |
| 火炮首舰装置 | носовая артиллерийская установка |
| 火箭与航空发射装置干扰 | интерференция ракеты с авиационной пусковой установкой |
| 火箭发射装置 | ракетная пусковая установка |
| 火箭竖起装置 | установщик ракеты в вертикальное положение |
| 火警报警装置 | сигнализатор пожара |
| 点燃装置 | устройство зажигания |
| 燃料供给量调节装置 | автомат подачи топлива |
| 燃料喷射装置 | система впрыска топлива |
| 燃油不足报警装置 | сигнализатор остатка топлива |
| 燃油系统防冰装置 | противообледенительное устройство в топливной системе |
| 物理装置 | физическая установка |
| 牵引装置 | буксировочное приспособление |
| 特种装置飞机 | специально-оборудованный самолёт |
| 用两位置线交点测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пересечением двух линий положения |
| 用劳兰系统测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое с помощью системы "Лоран" |
| 用塔康系统测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое с помощью системы "Такан" |
| 用天文观测法测定飞机位置 | определять местоположение самолёта путём астрономических наблюдений |
| 用拦阻装置着陆 | посадка с использованием аэрофинишёра |
| 用拦阻装置着陆使用阻拦装置降落使用着陆拦阻装置着陆 | посадка с использованием аэрофинишёра |
| 用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое с помощью радионавигационных средств |
| 用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое радиопеленгованием |
| 用无线电测定的飞机位置 | определяемое по радиосредствам место самолёта |
| 用航迹计算法测定的飞机位置 | определяемое счислением пути место самолёта |
| 用远距定向法测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое радиолокационным методом |
| 用远距定向法测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое дальномерно-пеленгационным методом |
| 用雷达测定飞机位置 | определение места самолёта с помощью радиолокационной станции |
| 用雷达测定的位置 | определяемое радиолокационным методом место |
| 电力装置 | силовая установка |
| 电子协调装置 | электронное согласующее устройство |
| 电子装置 | электронное оборудование |
| 电控拖胎装置 | автомат торможения с электроуправлением |
| 电液传动装置 | электрогидравлический силовой привод |
| 电源导电装置 | система электроснабжения |
| 电网自保装置 | автомат защиты сети |
| 电网自动保护装置 | автомат защиты сети |
| 监控装置 | блок контроля |
| 真实位置 | истинное место |
| 着陆拦阻装置 | аэрофинишёр (устройство торможения самолётов на авианосцах) |
| 着陆装置 | посадочное устройство |
| 瞄准传动装置 | привод наведения |
| 确定水下目标位置的航空水声学系统 | авиационная гидроакустическая система определения местонахождения подводных целей |
| 离机装置 | устройство покидания самолёта |
| 稳定平稳位置 | устойчивое положение равновесия |
| 空中发射装置 | авиационная пусковая установка |
| 空气动力减速装置 | аэродинамический тормоз |
| 空气动力制动装置 | аэродинамический тормоз |
| 空间位置 | пространственное положение |
| 突击位置 | исходное положение для атаки |
| 站坪配置 | расположение перронов |
| 等待空域高度层次配置 | эшелонирование в зоне ожидания |
| 纠偏装置 | ориентирующее устройство |
| 红外寻的装置 | инфракрасная головка самонаведения |
| 红外线自动导向装置 | тепловая система самонаведения |
| 纵列配置 | тандемное расположение |
| 线路电网自动保护装置 | автомат защиты сети (АЗС) |
| 线路自动保护装置 | автомат защиты сети (АЗС) |
| 组合式动力装置 | комбинированная силовая установка |
| 装组合式涡轮喷气冲压动力装置的飞机 | самолёт с комбинированной турбореактивно-прямоточной силовой установкой |
| 终点拦阻装置 | аэрофинишёр |
| 经济舱座位配置 | компоновка кресел в салоне туристического класса |
| 结冰报警装置 | сигнализатор обледенения |
| 结构布置 | конструктивная компоновка |
| 结构配置 | конструктивная компоновка |
| 置数 | установка чисел |
| 置镜点编号 | номер стоянок |
| 联锁装置 | механизм блокировки |
| 脉冲遥测装置 | импульсное телеметрическое устройство |
| 脚感失速警告装置 | механический сигнализатор юза |
| 臂板位置 | положение крыла |
| 航态平面位置指示器 | плановый индикатор навигационной обстановки |
| 航程发动机装置 | маршевая силовая установка |
| 航空兵疏散配置时的主机场 | основной аэродром при рассосредоточенном базировании авиации |
| 航空兵配置 | авиационное базирование |
| 航空兵配置 | базирование авиации |
| 航空动力装置 | авиационная силовая установка |
| 航空动力装置 | силовая авиаустановка |
| 航空原子动力装置 | авиационная атомная силовая установка |
| 航空发射装置 | авиационная пусковая установка |
| 航空技术装备密集配置区 | место стеснённого размещения авиатехники |
| 航空数字计算装置机 | авиационное вычислительное цифровое устройство |
| 航空无线电接收装置 | авиационное радиоприёмное устройство |
| 航空火箭发射装置 | авиационная пусковая ракетная установка |
| 航空用装置 | авиааппарат |
| 航空电子设备配置区 | зона размещения авиационного электронного оборудования |
| 航空自动装置 | авиационная автоматика |
| 航空自动装置原理 | основы авиационной автоматики |
| 航空装置 | авиаустановка |
| 航空靶场上目标配置办法 | порядок размещения целей на авиационном полигоне |
| 航线仪表装置 | бортовое приборное оборудование для эксплуатации на авиалиниях |
| 舱门信号装置 | сигнализация дверей |
| 舵面位置指示器 | указатель положения рулей |
| 舵面固定装置 | стопорение рулей |
| 船上记录装置 | бортовое регистрирующее устройство |
| 螺旋桨传动装置 | привод воздушного винта |
| 螺栓安置槽 | ручей под болт |
| 行李传送装置 | устройство раздачи багажа |
| 行李传送装置 | багажный конвейер |
| 装置发动机 | устанавливать двигатель |
| 飞机配置中 装置阻力 | сопротивление установки (в самолётной компоновке) |
| 装有鈎货装置的飞机 | самолёт с устройством для подхвата грузов (в полёте) |
| 襟翼滑轨装置 | установка рельса щитка-закрылка |
| 观测位置船、飞机的 | наблюдённое положение судна, самолёта |
| 角位置 | угловое положение |
| 警告装置 | сигнализатор аварийного состояния |
| 警告装置 | устройство предупреждения |
| 警戒装置 | радиолокационная аппаратура обнаружения |
| 计算位置 | расчетное место |
| 计算位置船只、飞机的 | счисленное положение судна, самолёта |
| 计算位置 | расчётная точка |
| 识别装置 | опознавательное устройство |
| 调整片传动装置 | привод триммера |
| 调整片位置 | положение триммера |
| 调整片位置调定 | установка триммера |
| 调整片处于中立位置信号灯 | лампа сигнализации нейтрального положения триммера |
| 起动引火装置 | пусковой воспламенитель |
| 起动装置 | пусковой агрегат |
| 起落架位置指示器 | указатель положения шасси |
| 起落架收上位置锁 | замок убранного положения шасси |
| 起落架放下位置锁 | замок выпущенного положения шасси |
| 起落架放下位置锁钩 | замок выпущенного положения шасси |
| 起飞-着陆增升装置 | взлётно-посадочная механизация |
| 起飞着陆装置 | взлетно-посадочные устройства |
| 超最大后掠角位置用于航空母舰的配置 | положение сверхмаксимальной стреловидности для размещения на авианосце |
| 跑道中心线相对位置信息相对于着陆的飞机 | информация об относительном положении осевой линии взлётно-посадочной полосы относительно самолёта, выполняющего посадку |
| 踏板位置传感器 | датчик положения педали |
| 转向联动装置 | рулевой привод |
| 转向装置 | устройство поворота |
| 转子制动装置 | тормоз ротора |
| 转数计传动装置 | привод тахометра |
| 轮胎充气装置 | приспособление для зарядки авиашин |
| 软轴传动挠性传动装置软轴传动装置 | гибкий привод |
| 轴向位置 | осевое расположение |
| 载荷感觉装置 | автомат усилий |
| 过热报警装置 | сигнализатор перегрева |
| 过热报警装置过热报警装置 | сигнализатор перегрева |
| 进水装置 | впускное устройство |
| 进水装置 | заборное устройство |
| 进液装置 | впускное устройство |
| 远程位置传感器 | дистанционный индикатор положения |
| 逆转位置 | положение реверса |
| 速压感受装置 | автомат загрузки по скоростному напору |
| 速压感受装置速度压力头载荷感觉器，动压载荷感觉器 | автомат загрузки по скоростному напору |
| 遥控机枪装置 | дистанционная стрелковая установка |
| 遥控系统装置 | система телеуправления |
| 重层配置队形 | строй самолётов, эшелонированный по высотам |
| 防冰装置 | антиобледенитель (устройство) |
| 防冰装置 | противообледенитель |
| 防冰装置 | противообледенительная система |
| 防冰装置 | противообледенительное оборудование |
| 防冰装置集流环 | коллектор противообледенителя |
| 防撞装置 | опорная пята |
| 防盗信号装置 | противоугонная сигнализация |
| 防雾装置 | система защиты стёкол от запотевания |
| 陀螺仪装置 | гироскопический блок |
| 陀螺仪锁定装置 | арретир гироскопа |
| 陀螺装置 | гироскопическое устройство |
| 附加导航装置 | приводная приставка |
| 附加归航装置 | приводная приставка |
| 降落装置 | посадочное устройство |
| 限位装置 | устройство блокирования |
| 限时位置 | текущее положение |
| 静止位置 | нормальное положение |
| 顺桨装置 | флюгерный аппарат |
| 预告信号装置 | предупреждающая сигнализация |
| 预定位置 | расчётное положение |
| 颤振现象模拟装置 | устройство, моделирующее явление флаттера |
| 风洞传动装置 | привод трубы |
| 飞机与下滑道波束相对位置的信息 | информация о положении самолёта относительно глиссадного луча |
| 在编队中的 飞机位置 | место самолёта (в строю) |
| 飞机位置 | нахождение самолёта |
| 飞机位置 | место самолёта |
| 飞机位置 | местонахождение самолёта |
| 飞机位置指示 | указатель положения воздушного судна |
| 飞机位置指示器飞行中 | указатель местоположения самолёта в полёте |
| 飞机位置纬度 | широта места самолёта |
| 飞机位置线 | линия положения самолёта |
| 飞机位置计算机 | вычислитель места (самолёта) |
| 飞机偏离配平位置 | неверно балансировать самолёт |
| 飞机内部布置 | интерьер самолёта |
| 飞机在飞行中的位置指示标志 | указатель местоположения в полете |
| 飞机实际位置 | место самолета фактическое |
| 飞机实际位置 | место самолёта, фактическое |
| 飞机客舱布置图 | компоновочная схема пассажирской кабины самолёта |
| 飞机弹射装置 | самолётное катапультное устройство |
| 飞机投影点位置 | местоположение воздушного судна |
| 飞机构件位置指示器 | указатель положения элементов самолёта |
| 飞机栏截装置 | самолётное оборудование для перехвата |
| 飞机核动力装置反应堆 | авиационный реактор |
| 飞机概略位置 | вероятное место самолёта |
| 飞机清洗装置 | установка для обмывки самолётов |
| 飞机用柴油发电机地面电源装置 | самолётный дизель-электрический агрегат наземного питания |
| 飞机的中立重心位置 | нейтральная центровка |
| 飞机的相互位置 | взаиморасположение самолётов |
| 飞机计算位置 | счислимое место самолёта |
| 机上推力 飞机配置中的可用推力 | располагаемая тяга в самолётной компоновке |
| 驱雾装置 | система рассеивания тумана |
| 驾驶杆位置 | положение ручки управления |
| 驾驶杆前推位置 | положение ручки управления от себя |
| 驾驶杆后拉位置 | положение ручки управления на себя |
| 驾驶杆式操纵装置 | блок управления с ручкой самолётного типа |
| 高置水平尾翼 | высокорасположенный стабилизатор |
| 高置水平尾翼高置水平安定面 | высокорасположенный стабилизатор |
| 高密度座位配置 | компоновка кресел с минимальным шагом |
| 高度修正装置 | высотный корректор |
| 高度报警装置 | высотный сигнализатор |
| 高度重层配置 | эшелонирование по высоте |
| 鱼鳞片装置 | установка жалюзи капота |
